EN matters
volume_up
{Substantiv}

matters
volume_up
Ding {n} (Angelegenheiten)
They told me that they do not want some second-class status in these matters.
Sie teilten mir mit, dass sie in diesen Dingen keinen zweitklassigen Status wollten.
Political will frequently plays a large part in matters such as these.
Häufig spielt der politische Wille in diesen Dingen eine große Rolle.
I think, though, that it is important to look into these matters at greater length.
Meines Erachtens müssen wir uns jedoch unbedingt ausgiebig mit diesen Dingen befassen.

Synonyme (Englisch) für "matter":

matter

Synonyme (Deutsch) für "matt":

matt

Beispielsätze für "matters" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe recent disturbances and tragic deaths in Cyprus are matters of deep concern.
Die jüngsten Unruhen und die tragischen Todesfälle rufen tiefe Besorgnis hervor.
EnglishLet us not forget that the priorities we are setting relate to important matters.
Lassen Sie uns nicht vergessen, daß unsere Prioritäten wichtige Dinge betreffen.
EnglishBut I would also urge Parliament to be prepared to negotiate in these matters.
Ich muss das Parlament aber eben auch ersuchen, hier verhandlungsbereit zu sein.
EnglishIt must also be able to provide an appropriate response on more specific matters.
Ich hoffe, er kann angenommen werden, sobald das neue Parlament zusammentritt.
EnglishTo impose this measure from Brussels would be taking matters too far, though.
Gleichwohl führt es zu weit, wenn diese Maßnahme von Brüssel aus auferlegt wird.
EnglishWe need to explain to the people what we are doing and why it matters to them.
Wir müssen den Menschen erklären, was wir tun und warum es für sie von Belang ist.
EnglishThere are already a few sections in this agreement relating to fishing matters.
In dem jetzigen Abkommen sind mehrere Seiten über Fischereiaspekte enthalten.
EnglishThe European Parliament and the Commission clearly do not see matters in this light.
Natürlich sind das Europäische Parlament und die Kommission auf diesem Ohr taub.
EnglishWe too can get confused, even though we work with these matters on a daily basis.
Selbst für uns, die wir täglich damit arbeiten, ist dies manchmal verwirrend.
EnglishIt also advises the Directorate on strategic matters of human resources planning.
Die Abteilung berät die Amtsleitung ausserdem in der strategischen Personalplanung.
EnglishIt is a disgrace how the President and the Bureau are handling these matters.
Es ist eine Schande, wie der Präsident und das Präsidium diese Dinge handhaben.
EnglishSuch matters should be dealt with internally by the individual Member States.
Diese Fragen sollten intern von den einzelnen Mitgliedstaaten geregelt werden.
EnglishAll other existing committees dealing with related matters will be disbanded.
Die anderen bestehenden Ausschüsse, die ähnliche Aufgaben haben, werden aufgelöst.
EnglishIn order to expedite matters, you send the competent authority 10,000 dollars.
Um sie zu beschleunigen, lassen Sie der zuständigen Behörde 10'000 Dollar zukommen.
EnglishTo quote but one example: the country of origin principle in matters of VAT.
Um nur ein Beispiel zu nennen: das Ursprungslandprinzip bei der Mehrwertsteuer.
EnglishMr President, I should like to comment briefly on matters related to the euro.
Herr Präsident, ich möchte kurz auf den Teil eingehen, der den Euro betrifft.
EnglishIn this Community, we certainly do emphasise the importance of economic matters.
Und wir messen hier in dieser Gemeinschaft den Wirtschaftsthemen große Bedeutung bei.
EnglishHaving said this, the Union must demonstrate humility and caution in these matters.
Die Union muß in diesen Fragen viel Feingefühl und Behutsamkeit walten lassen.
EnglishThat is totally counterproductive and does not help us really to clarify matters.
Das ist absolut kontraproduktiv, das dient nicht der wirklichen Aufklärung.
EnglishPerhaps we can clarify the matters that are of special interest to you in a moment.
Vielleicht können wir gleich nochmals klären, woran Sie speziell interessiert sind.