"married" Deutsch Übersetzung

EN

"married" auf Deutsch

EN married
volume_up
{Substantiv}

married (auch: married person)
But beyond the profound federal perks, married people make more money.
Neben diesen grundlegenden Vorteilen auf Bundesebene verdienen Verheiratete mehr Geld.
We consequently recognise that many partners who have not married have family obligations.
Wir sind uns daher dessen bewusst, dass viele nicht verheiratete Partner familiäre Verpflichtungen haben.
The Member States must also respect women in their laws on widows ' and married women's pensions.
Die Mitgliedstaaten müssen die Frauen auch in den für Witwen und für verheiratete Frauen geltenden Rentengesetzen achten.

Synonyme (Englisch) für "married":

married

Beispielsätze für "married" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs well as being married -- you are likely to be much happier than if you are single.
Ebenso wie verheiratet sein -- man ist damit glücklicher als wenn man Single ist.
EnglishIs this in the same category as, " Beth, I thought you knew I was married "?
Fällt das unter die Kategorie:´´Du weißt doch, dass ich verheiratet bin, oder?
EnglishMillions of women throughout the world are still being circumcised or married off.
Weltweit werden Millionen von Frauen nach wie vor beschnitten oder zwangsverheiratet.
EnglishAny boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay.
Mädels und Jungs, die beim Flirten erwischt wurden, wurden sofort verheiratet, okay.
EnglishGustaf Meyerheim, happily married for seven years...... suddenly -- Seven years!
Gustaf Meyerheim, sieben Jahre glücklich verheiratet... wurde plötzlich... Sieben Jahre?
EnglishAnd I said, "I'm 28 years old, and I live in hotels, and I'm not married."
Und ich sagte: "Ich bin 28 Jahre alt, ich lebe in Hotels und ich bin nicht verheiratet".
EnglishSchneider-Ammann is married and the father of two grown children.
Schneider-Ammann ist verheiratet und Vater zweier erwachsener Kinder.
English The lnfidelity Pattern in the Married Male...... or the ' seven-year itch
Die Theorie der Treulosigkeit des verheirateten Mannes... oder das ' verflixte siebte Jahr '.
EnglishWithout his respectability, we'd still be a happily married... triple.
Ohne seine Anständigkeit wären wir noch glücklich verheiratet, zu dritt.
EnglishI can see it ain't gonna be easy, married to the only woman in these mountains.
Ich sehe, das wird nicht leicht werden, mit der einzigen Frau in diesen Bergen verheiratet zu sein.
EnglishNow they're not married, and they want to go on to study further, to have a career.
Jetzt sind sie nicht verheiratet, und sie wollen weiter machen, weiter studieren, Karriere machen.
EnglishYou are a young woman, Mrs Flemming, and if I were not married I would ask you out!
Du bist jung, Kollegin Flemming, und wenn ich nicht verheiratet wäre, würde ich Dir den Hof machen!
EnglishFrancisco Cano was 45 years old, married with two daughters and was an electrician by trade.
Francisco Cano war 45 Jahre alt, verheiratet, hatte zwei Töchter und war von Beruf Elektriker.
EnglishI wouldn't be lying on the floor with some man if he wasn't married.
lch würde mit keinem Mann hier sitzen, der nicht verheiratet wäre.
EnglishWe do not ask Europeans to have been married for three years before they can live together.
Verlangt man von den Europäern, dass sie drei Jahre verheiratet sind, um zusammenleben zu können?
EnglishTo my mind, competition and the internal market are married; they go hand in hand.
Meiner Ansicht nach sind Wettbewerb und Binnenmarkt zwei Seiten derselben Medaille; sie gehen Hand in Hand.
EnglishSecondly, neither partner may be married or in another non-marital partnership.
Zweitens darf kein Partner verheiratet sein oder sich in einer anderen nichtehelichen Partnerschaft befinden.
EnglishIt's because they are preoccupied, asking themselves, "Should I get married or not?
es ist weil sie mit anderen Dingen beschäftigt sind, sie fragen sich selbst, "Soll ich Heiraten oder nicht?
EnglishFor example, how about the recognition of married same-sex couples?
Ich hoffe, dass die Kommission diese Fragen beantworten wird.
EnglishAnd that's not good, for a young married man to go home in a bad mood.
(Lachen) Pünktlichkeit war mir also wirklich sehr wichtig.