"marketplace" Deutsch Übersetzung

EN

"marketplace" auf Deutsch

DE

EN marketplace
volume_up
{Substantiv}

marketplace (auch: market, fair, mart)
The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.
Die Schwierigkeit ist, dass ein realer Markt diese Investition antreiben muss.
But I have a few cautionary comments to make on the new transatlantic marketplace.
Ich möchte jedoch zu dem Neuen transatlantischen Markt noch einige Anmerkungen machen.
Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace.
Für den Transatlantischen Markt sind diese Aspekte bedeutsam.

Synonyme (Englisch) für "marketplace":

marketplace

Beispielsätze für "marketplace" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHuman dignity and selfdetermination will be bartered away in the marketplace.
Die Würde und die Selbstbestimmung des Menschen werden zum Ausverkauf feilgeboten.
EnglishThe European Union ETS is the main marketplace.
Es geht um Energieemissionen Das EU-Emissionshandelssystem ist der Haupthandelsplatz.
EnglishDownload High Resolution Image: MC 6 Avid Marketplace UI - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Media Composer - dual rolling trim - HiRes
EnglishEurope’ s performance in the global marketplace is far from disastrous.
Die Wettbewerbssituation Europas ist alles andere als katastrophal.
EnglishEducation and training should be adapted in a much more flexible way to meet the needs of the marketplace.
Ausbildungssysteme müssen viel flexibler an Marktbedürfnisse angepaßt werden.
EnglishDownload High Resolution Image: MC 6 Avid Marketplace UI - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: MC 6 System Nitris - HiRes
EnglishOtherwise the postal services can be left to all the demands and constraints of the marketplace.
Ansonsten kann man die Postdienste allen Anforderungen und Beschränkungen des Marktes aussetzen.
EnglishThis is the only route to success in the global marketplace.
Nur so wird es ihnen gelingen, im globalen Wettbewerb zu bestehen.
EnglishToday what we have is basically a brown carbon marketplace.
Heute existiert im Grunde genommen ein brauner Kohlenstoffmarkt.
EnglishThis is a comprehensive report covering a wide range of issues relating to the new transatlantic marketplace.
Dies ist ein gut durchdachter Bericht, der große Bereiche des Transatlantischen Marktes berührt.
EnglishBohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, "It is too much.
Bohdan aus Kiew sagte als Antwort darauf we er sich mit dem neuen Konsum Angebot fühlt, "Es ist zu viel.
EnglishAnd he ran into town in the marketplace, and he said, "Rejoice!
Und er rannte zum Markplatz und rief: "Freude!
EnglishWe need to maintain a strong industrial sector in Europe with companies that perform in the global marketplace.
Wir brauchen auch in der Zukunft eine starke Industrie in Europa, mit Unternehmen, die weltweit stark sind.
EnglishWhat sort of businesses do we need as Europeans in order to remain competitive in the global marketplace?
Welches Unternehmen brauchen wir, um als Europäer wettbewerbsfähig am gesamten Marktgeschehen teilnehmen zu können?
EnglishAnd the goodwill of the marketplace is astonishing.
Und das Wohlwollen des Marktes ist erstaunlich.
EnglishThe Transatlantic Business Dialogue is moving towards the idea of the new transatlantic marketplace.
Bei dem Transatlantic Business Dialogue wird in Richtung der Idee des neuen transatlantischen Marktplatzes vorangeschritten.
EnglishProduct Designer Series: Media Composer and the Avid Marketplace
EnglishBrowse the in-app Avid Marketplace to find what you need.
Aus der Anwendung heraus können Sie auf den Avid Marketplace zugreifen, auf dem Sie sich alle Ihre Wünsche erfüllen können.
EnglishGet a walkthrough of the Avid Marketplace in this video
EnglishI fully share the opinion of Mr Van Velzen that the operators should work together to create a marketplace.
Ich teile die Ansicht von Herrn van Velzen, dass die Betreiber bei der Schaffung eines entsprechenden Marktes zusammenarbeiten sollten.