EN marketing
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Wirtschaft
  3. Volkswirtschaft

1. Allgemein

marketing (auch: sales and marketing)
They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.
Sie zapfen lokale Unternehmertalente an und sie betreiben unglaubliches Marketing.
Kieu Duy TRANFDFA Presence SwitzerlandHead of Marketing & SponsoringTel.
Kieu Duy TRANEDA, Präsenz SchweizLeiterin Marketing & SponsoringTel.
As I have already said, it is only the marketing and distribution that need to be improved.
Wie schon gesagt, Marketing und Verteilung müssen lediglich verbessert werden.
marketing

2. Wirtschaft

volume_up
Absatz {m} [Wirts.]
In May 1992, the draft directive on the marketing of financial services was submitted.
Im Mai 1992 wurde der Entwurf für eine Richtlinie über den Absatz von Finanzdienstleistungen eingereicht.
Pursuant to art. 16a para 1 LETC, authorisation from the FOPH is required for marketing foods.
Für das Inverkehrbringen von Lebensmitteln nach Artikel 16a Absatz 1 THG braucht es eine Bewilligung des BAG.
That means that the area would be cut off for no longer than 3 months and that there will be free marketing of products.
Das heißt eine Sperrung des Gebiets für nicht länger als 3 Monate und ein freier Absatz der Erzeugnisse.

3. Volkswirtschaft

marketing
volume_up
Marketing… {Subst.} [Volksw.]
They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.
Sie zapfen lokale Unternehmertalente an und sie betreiben unglaubliches Marketing.
I, MScomAdvisory Member of the Executive Board, Head of Communication and Marketing
I, MScomBeisitzerin der Geschäftsleitung, Leiterin Kommunikation und Marketing
Kieu Duy TRANFDFA Presence SwitzerlandHead of Marketing & SponsoringTel.
Kieu Duy TRANEDA, Präsenz SchweizLeiterin Marketing & SponsoringTel.

Beispielsätze für "marketing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishstabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
Marktstabilisierung durch Verbesserung der Angebots- und Vermarktungsstruktur.
EnglishA shop is not permitted to use security recordings for marketing purposes.
Ein Verkaufsgeschäft darf Sicherheitsaufnahmen nicht für Marketingzwecke verwenden.
EnglishThe single market is based on the premise of a fair marketing environment.
Der Binnenmarkt gründet sich auf der Prämisse einer fairen Marketingumgebung.
EnglishWhat we need is both a marketing sales ban and a testing ban and we must do that now.
Wir brauchen also sowohl ein Vermarktungs- als auch ein Testverbot, und zwar umgehend.
EnglishThat may be due to the fact that you required a clarification on direct marketing...
Das könnte daran liegen, daß Sie bei der Direktvermarktung eine Klärung herbeiführen...
EnglishOr there's one other marketing proposition: if you don't use our product, you'll die.
Oder man sagt: Wenn Sie unser Produkt nicht verwenden, werden Sie sterben.
EnglishNor are we talking in terms of bans on advertising, but only of new marketing rules.
Es geht auch nicht um Werbeverbote, sondern nur um neue Marketingregeln.
EnglishWe need harmonisation of the marketing conditions in the Member States.
Wir brauchen eine Harmonisierung der Vermarktungsbedingungen in den Mitgliedstaaten.
EnglishIn any case, it will not be applicable to the marketing year 1998/ 99.
Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 wird sie auf jeden Fall nicht mehr in Kraft treten.
EnglishThat is essential for the development of the direct marketing industry.
Dies ist von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung des Direktmarketingsektors.
EnglishHowever, in Switzerland there is no absolute protection from all forms of telephone marketing.
Einen absoluten Schutz gegen jede Form von Telefonmarketing gibt es aber nicht.
EnglishMarketing and use of certain dangerous substances and preparations
Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pentabromdiphenylether
EnglishOtherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.
Anderenfalls ist das europäische Gütezeichen lediglich ein ganz gewöhnlicher Verkaufstrick.
EnglishI would like to restrict myself to the subject of seed and seed marketing.
Ich möchte mich beschränken auf die Fragen zum Saatgut und zum Handelsverkehr mit Saatgut.
EnglishThe weather in Portugal was particularly bad during the 1997/ 98 marketing year.
In Portugal waren die Witterungsbedingungen im Wirtschaftsjahr 1997/98 außergewöhnlich schlecht.
EnglishThe outstanding problems are connected with marketing structures.
Aber die verbliebenen Probleme hängen mit den Vermarktungsstrukturen zusammen.
EnglishAffiliate marketing programs reward third-parties for bringing visitors to your site.
Partner-Marketingprogramme belohnen Dritte dafür, dass sie Besucher auf Ihre Website bringen.
EnglishAmendments Nos 3 and 7 call for marketing standards for honey.
In den Änderungsanträgen 3 und 7 werden Vermarktungsnormen für Honig gefordert.
EnglishWe have already looked into what Mr Graefe zu Baringdorf said about early marketing premiums.
Was Herr Graefe zu Baringdorf zur Frühvermarktungsprämie gemeint hat, haben wir geprüft.
EnglishCoherence between these texts can only assist the marketing of these materials.
Die Übereinstimmung beider Texte kann der Kommerzialisierung dieser Materialien nur förderlich sein.