EN marker
volume_up
{Substantiv}

2. "of examination etc."

marker (auch: corrector, reviser)

3. Luftfahrt: "flare"

marker
volume_up
Marker {m} [fachspr.]
In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.
In diesem Fall hat er einfache Marker-Kappe getragen, die Sie vielleicht schon erkennen.
At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement.
Am Ende wird nur ein Marker übrig bleiben und dieser wird unsere Vermögenslage in der Rente bestimmen.
But we must begin and we must put down a marker now.
Aber wir müssen den Anfang machen und jetzt einen Marker zuwege bringen.
marker

4. Textilien

marker

Synonyme (Englisch) für "marker":

marker

Synonyme (Deutsch) für "Mark":

Mark

Beispielsätze für "marker" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHopefully then, the report will go through but we will have put down a marker.
So kann der Bericht hoffentlich angenommen werden, und wir haben ein Zeichen gesetzt.
EnglishBy adopting this resolution, we will be putting down a marker in that regard.
Dazu können wir nun auch mit der Unterstützung dieses Entschließungsentwurfes beitragen.
EnglishWe should put down a marker; education and training are a vital part of the Lisbon process.
Bildung und Erziehung sind ein ganz wichtiger Bestandteil des Lissabon-Prozesses.
EnglishThere's a marker line called the trim line above our little red illustration there.
Es gibt eine sichtbare Linie in der Landschaft, durch den Gletscherschliff oben zu sehen.
EnglishGoogle Maps users will also be allowed to make edits to your map marker listing.
Außerdem können Nutzer von Google Maps Änderungen an Ihrem Kartenmarkierungseintrag vornehmen.
EnglishThe disputed antibiotic-resistant marker genes will be banned in Europe in the future.
Die umstrittenen Antibiotika-Resistenzen werden in Zukunft in Europa nicht mehr zulässig sein.
EnglishYou adjust marker locations that others can view and search.
Sie können auch Orte, Gebiete und Routen hervorheben und sie für andere freigeben.
EnglishThis is a very important resolution not just for Senegal but because it sets a marker.
Die Entschließung ist sehr bedeutsam, nicht nur für den Senegal, sondern weil sie Maßstäbe setzt.
EnglishWe have achieved the phasing out of all harmful, antibiotic-resistant marker genes.
Wir haben erreicht, dass die Verwendung von Antibiotikaresistenzmarkern schrittweise eingestellt wird.
EnglishDevelopment of marker vaccines, insurance systems, things of that kind, are not to be found.
Entwicklung von Markerimpfstoffen, Versicherungssysteme, all diese Dinge sucht man vergebens.
EnglishSo we must ban the release of all GMOs containing an antibiotic-resistant marker gene;
Die Freisetzung aller GVO, die einen Antibiotikaresistenzmarker enthalten, muß also untersagt werden;
EnglishThe development of marker vaccines might be one of the solutions.
Die Entwicklung von Markerimpfstoffen wäre eine Lösungsmöglichkeit.
EnglishThe French decision puts down an important marker in this respect.
Deshalb ist die französische Entscheidung so wichtig.
EnglishThe Commission cannot agree to a general ban of GMOs containing antibiotic resistance marker genes.
Einem generellen Verbot von GVO mit Antibiotikaresistenzmarkern kann die Kommission jedoch nicht zustimmen.
EnglishThis is therefore something we would put down as a marker.
Wir möchten dies daher als wichtigen Punkt festhalten.
EnglishHowever I believe that we should use this opportunity for Europe to set down a marker for less red tape.
Ich denke aber, wir sollten die Chance nutzen, daß Europa auch ein Zeichen setzen kann für weniger Bürokratie.
EnglishCommunity edits, such as adjusting marker locations, will appear in Google Maps search results.
Community-Änderungen, wie Anpassungen der Positionen von Markierungen, werden in den Suchergebnisses von Google Maps angezeigt.
EnglishMadam President, we already know the result of the coming vote, but we wanted to put down a marker.
Frau Präsidentin, das Ergebnis der bevorstehenden Abstimmung ist zwar bereits absehbar, doch möchten wir ein Zeichen setzen.
EnglishIt had 'Chad' written in magic marker on it.
Da stand "Chad" drauf, mit Wundertinte geschrieben.
EnglishI wish to put down a marker at this stage.
An dieser Stelle möchte ich eine Zäsur setzen.