"marching in" Deutsch Übersetzung

EN

"marching in" auf Deutsch

EN marching in
volume_up

marching in (auch: entry, march-in)
marching in (auch: seizure, indention, indent, indentation)
marching in (auch: filing in)

Ähnliche Übersetzungen für "marching in" auf Deutsch

marching
to march Verb
to march
March Substantiv
German
March
German
In Substantiv
German
in Adjektiv
German
in Adverb
in Präposition

Beispielsätze für "marching in" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut a total of 3 000 businesses have now been given their marching orders.
Aber insgesamt sind über 3 000 Betriebe zur Zeit in Europa gekündigt.
English♫ ♫ Time ♫ ♫ is marching on ♫ ♫ and time ♫ ♫ is still marching on.
♫ ♫ Die Zeit ♫ ♫ marschiert weiter ♫ ♫ und die Zeit ♫ ♫ marschiert immer noch weiter.
EnglishWith your marching orders, basic insurance premiums can be suspended for this period.
Mit dem Marschbefehl können die Grundversicherungsprämien für den Zeitraum unterbrochen werden.
EnglishWe find men on the marching lines of the Civil Rights movement saying, "I am a man."
Wir finden Männer in den marschierenden Reihen der Bürgerechtsbewegung, die sagen, "Ich bin ein Mann."
EnglishAt last we had stopped being afraid and were marching towards the creation of a European state.
Wir würden endlich keine Angst mehr haben und darangehen, einen europäischen Staat zu schaffen.
EnglishThe marching season is not over in Northern Ireland yet.
Die Zeit der Traditionsmärsche ist in Nordirland noch nicht vorbei.
EnglishHistory and politics are marching hand in hand.
Jetzt fallen historischer Augenblick und politischer Augenblick zusammen.
EnglishWe can say that we are all marching to the same tune.
Wir können feststellen, daß wir uns hier im Einklang befinden.
EnglishWe should be marching towards a global society.
Wir sollten auf eine globale Gesellschaft zumarschieren.
EnglishThat's the thing we have to fear -- is that we're just going to keep marching around and around until we die.
Davor sollten wir große Angst haben, dass wir einfach immer wieder im Kreis marschieren, bis wir irgendwann sterben.
EnglishWe cannot go marching into Mauritania or Morocco because they have granted a private ship a licence.
Wir können ja deswegen nicht in Mauretanien oder Marokko einmarschieren, weil die eine Lizenz an ein privates Schiff vergeben.
EnglishToday Renault workers are marching in Paris.
Heute demonstrieren Renault-Arbeiter in Paris.
EnglishYou know, we're marching toward Utopia.
Wissen Sie, wir sind auf dem Weg nach Utopia.
EnglishRest assured: as you move forward along the route you have presented so enthusiastically, you will find us marching shoulder to shoulder with you.
Seien Sie sicher, dass wir auf dem von Ihnen so positiv vorgezeichneten Weg an Ihrer Seite sein werden.
EnglishI have met some of these people marching for employment and they spoke to me about their fears - and also their hopes.
Ich habe mit Teilnehmern des Marsches für Beschäftigung gesprochen, sie haben mir von ihren Ängsten, aber auch von ihren Hoffnungen erzählt.
EnglishThe European integration process is marching on, if not perhaps at the pace President Kwasniewski suggested here today.
Der europäische Integrationsprozeß schreitet voran, vielleicht nicht mit dem Tempo, wie es Herr Präsident Kwasniewski hier heute angeschnitten hat.
Englishto give sb his marching orders
EnglishIn fact, a new wave of neo-liberalism swept through Lisbon and gave the EU its marching orders in the global economic war.
In Wirklichkeit jedoch schwappte über Lissabon eine neoliberale Welle her, um die Schlachtordnung für die EU im internationalen Wirtschaftskrieg festzulegen.
EnglishThe thousands of people marching in the streets of Brussels this Wednesday want Europe to make employment the main priority.
Tausende von Menschen demonstrieren am heutigen Mittwoch in den Straßen Brüssels und wünschen, daß Europa die Beschäftigung zu seinem Schwerpunktthema macht.
EnglishThis is an unequivocal signal to voters in the euro area to give the all too numerous Red-Green governments their marching orders, if they...
Dies ist eine unzweideutige Aufforderung an die Wähler im Euroraum, den allzu zahlreichen rot-grünen Regierungen den Laufpaß zu geben, wenn sie...