"to march out" Deutsch Übersetzung

EN

"to march out" auf Deutsch

EN to march out
volume_up
{Verb}

to march out (auch: to decamp)
to march out (auch: to disengage, to release, to turn out)

Ähnliche Übersetzungen für "to march out" auf Deutsch

March Substantiv
German
March
German
march Substantiv
to march Verb
to march
out Substantiv
out Adverb
out Präposition
German
out
to out Verb

Beispielsätze für "to march out" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commission responded constructively to most of the points we set out in March.
Auf die meisten der von uns im März vorgegebenen Punkte reagierte die Kommission konstruktiv.
EnglishThis is in fact a world-wide agency, and we Europeans cannot march out of step.
Es handelt sich in der Tat um eine internationale Agentur, und wir Europäer müssen uns hier vor Alleingängen hüten.
EnglishWe untie him, we clean him up..... and we march him out of here with a gun in his back.
Wir lösen die Fesseln, machen ihn sauber..... und gehen hier mit ihm raus, mit einer Pistole in seinem Rücken.
EnglishMadam President, in March we set out the conditions for the Commission to be given discharge.
Frau Präsidentin, im März hatten wir die Auflagen genannt, die erfüllt werden müssen, um der Kommission noch Entlastung erteilen zu können.
EnglishIf the elections on 19 March turn out to be rigged, the people will wait until they can have free elections at some future date.
Dennoch sollten wir jetzt keine Mühen scheuen um sicherzustellen, dass am 19. März zum ersten Mal freie Wahlen stattfinden.
EnglishIf we do not manage to conclude the Agenda by March, that will send out a discouraging signal to the applicant countries.
Wenn es uns nicht gelingt, die Agenda bis zum März abzuschließen, dann ist das ein Signal der Entmutigung für die Beitrittskandidaten.
EnglishIn my view, the opinion delivered by the Court of Justice on 28 March 1996 ruled out any possibility of accession.
Nach dem Gutachten des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 28. März 1996 ist nämlich jegliche mögliche Beteiligung meiner Meinung nach ausgeschlossen.
EnglishI have every confidence that the report which Dr Buseck gives to the Council on 11 March will set out a number of practical proposals to that end.
Ich bin fest davon überzeugt, dass Dr. Busek in seinem Bericht am 11. März eine Reihe praktischer Vorschläge zu diesem Zweck unterbreiten wird.
EnglishI do not have a miracle solution, Mr Whitehead, and I have already said that I would come and listen to you in the middle of March to find out what you are proposing.
Ich habe keine Patentlösung, Herr Whitehead, und ich habe bereits gesagt, daß ich Mitte März hier sein werde, um zu hören, was Sie vorschlagen.
EnglishAnnex I to the Luxembourg Presidency's conclusions of 22-23 March 2005 sets out the European Youth Pact which proposes three lines of action.
Wie wir wissen, ist es in vielen, jedoch nicht in allen Ländern oft schwierig, das Familien- und das Berufsleben insbesondere wegen des Mangels an Krippen miteinander zu vereinbaren.
EnglishThis agreement will build on the outcome of the mid-term review of the Lisbon Strategy agreed at the European Council in March, which set out a new strategic focus on jobs and on growth.
Ich möchte den Rat aber darauf aufmerksam machen, dass die Glaubwürdigkeit dieser Rhetorik insbesondere während dieser Ratspräsidentschaft erheblich gelitten hat.
EnglishI should like to ask the President of the Commission how those in the Commission intend to proceed with the work in the White Paper, sent out in March of last year, on better forms of governance.
Ich möchte den Kommissionspräsidenten gern fragen, in welcher Weise die Kommission die Arbeit am im März des vergangenen Jahres vorgelegten Weißbuch über Regieren in der EU weiterführen will.