EN manufacturers
volume_up

manufacturers (auch: producers, makers)
In this European context, more stringent liability is not feasible for manufacturers.
Eine verschärfte Haftung ist im europäischen Kontext für den Produzenten unakzeptabel.
We must leave raw materials so that local manufacturers can process them.
Man muß die Rohstoffe den Produzenten vor Ort überlassen, damit sie sie verarbeiten können.
Producers and manufacturers must be able to present proof that a product is in fact safe.
Produzenten und Hersteller müssen den Nachweis über die tatsächliche Unbedenklichkeit ihres Produkts erbringen.
manufacturers (auch: mechanics, craftsmen)
manufacturers (auch: producers, makers)

Synonyme (Englisch) für "manufacturer":

manufacturer

Beispielsätze für "manufacturers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn line with this, we must call for a similar effort from car manufacturers.
Parallel dazu müssen den Automobilherstellern gleiche Anstrengungen abverlangt werden.
EnglishThat firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers.
Diese Firma belieferte holländische Futtermittelhersteller mit Glukosesirup.
EnglishEU leaders should have the courage to face up to the key defence manufacturers.
Die EU-Chefs sollten den Mut haben, den wichtigsten Rüstungsproduzenten die Stirn zu zeigen.
EnglishI know it takes manufacturers many years to design a vehicle to put on the market.
Herr Präsident, ich bin von diesem Bericht ebenfalls sehr enttäuscht.
EnglishOther major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.
Weitere wichtige Automobilhersteller werden über kurz oder lang dem Übereinkommen beitreten.
EnglishAnd as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things.
Und als es billiger wurde beschlossen Brotproduzenten, alle möglichen Sachen hinzuzufügen.
EnglishIn our view, an agreement with the car manufacturers is the right way ahead.
Wir halten eine Vereinbarung mit den Automobilherstellern für die richtige Vorgehensweise.
EnglishSuch slick advertising by tobacco manufacturers must not be permitted.
Eine solche heimtückische Reklame der Tabakhersteller muß verboten werden.
EnglishThis is the case, for example, as regards the approval of mixed animal feed manufacturers.
Dies gilt zum Beispiel für die Zulassung der Mischfuttermittelhersteller.
EnglishRoad safety cannot simply be the concern of the executive and car manufacturers.
Die Verkehrssicherheit darf nicht nur eine Angelegenheit der Exekutive und der Autohersteller sein!
EnglishI back the opinion that manufacturers need to take care of this individually as much as possible.
Deshalb bin ich dafür, dies weitestgehend den jeweiligen Herstellern zu übertragen.
EnglishTherefore, it has direct economic effects for manufacturers and vendors.
Die Abgabekategorie bestimmt, wer welche Arzneimittel abgeben darf.
EnglishStart representing your people and not just your car manufacturers!
Seien Sie Volksvertreter, und lassen Sie sich nicht zum Volkswagenvertreter degradieren!
EnglishBus manufacturers already demonstrate in fact their great capability in respect of safety.
Bushersteller beweisen doch heute schon ihre große Leistungsfähigkeit in puncto Sicherheit.
EnglishIn Europe alone, tobacco manufacturers spend a total of£320 million a year on tobacco advertising.
Allein in Europa geben Tabakhersteller insgesamt 320 Mio. Pfund für Werbezwecke aus.
EnglishThe more enlightened car manufacturers and oil companies are supporting this strategy.
Die fortschrittlichsten Automobilhersteller und Erdölgesellschaften unterstützen diese Strategie.
EnglishAsian manufacturers thus have a competitive advantage over European manufacturers.
Von daher verfügen die asiatischen Produkte gegenüber den europäischen über einen Wettbewerbsvorteil.
EnglishSome of the syrup, too, ended up with soft drink manufacturers.
Ein Teil des Sirups gelangte schließlich auch zu Softgetränkeherstellern.
EnglishBut in the case of the USA, there is no reason for such discrimination against European manufacturers.
Ich hoffe, dass Herr Mandelson mir diese Anfrage schriftlich beantworten wird.
EnglishCar manufacturers currently control 88 % of the spares market!
Die Automobilhersteller haben bei den Ersatzteilen derzeit einen Marktanteil von 88 %!