EN managing
volume_up
{Substantiv}

Beispielsätze für "managing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe consider both GAAP and non-GAAP financial results in managing our business.
We consider both GAAP and non-GAAP financial results in managing our business.
EnglishAmir Moayyed Alai (involved in managing the assembly and engineering of centrifuges)
Amir Moayyed Alai (Leitungsfunktion bei der Montage und dem Bau von Zentrifugen)
EnglishInitially, set-aside fulfilled its purpose as a measure for managing the market.
Zunächst hat die Flächenstillegung als Marktverwaltungsmaßnahme ihren Zweck erfüllt.
EnglishIt was introduced in 1997 and extended to all fund-managing departments in 1999.
Es wurde 1997 eingeführt und 1999 auf alle mittelbewirtschaftenden Stellen ausgedehnt.
EnglishThis would facilitate the development of more effective ways of managing such flows.
Dies würde die Entwicklung einer effizienteren Steuerung dieser Ströme erleichtern.
EnglishEurocontrol has proven to be inadequate as a mechanism for managing air traffic.
Eurocontrol war mit dem Flugverkehrsmanagement nachweislich überfordert.
EnglishMember States are the best experts when it comes to managing their own forests.
Die Mitgliedstaaten sind die besten Experten für die Pflege ihrer Wälder.
EnglishMore than ten managing directors of pension funds and administrative experts.
Mehr als zehn Geschäftsführer von Pensionskassen und Verwaltungsfachleute.
EnglishManaging the economy irresponsibly would have meant bread today and hunger tomorrow.
Eine verantwortungslose Wirtschaftspolitik hätte heute Brot und morgen Hunger gebracht.
EnglishThe Commission cannot take on the responsibility of managing all of them.
Die Kommission ist nicht in der Lage, sich um all diese Verträge zu kümmern.
EnglishSustainable development: managing and protecting our common environment
Nachhaltige Entwicklung: Bewirtschaftung und Schutz unserer gemeinsamen Umwelt
EnglishThis is how useful information for managing Community aid falls by the wayside.
Damit gehen für die Verwaltung der Gemeinschaftsbeihilfen wertvolle Informationen verloren.
EnglishYou are managing an independent or semi-independent foundation or would like to start one.
Sie führen eine autonome bzw. halbautonome Stiftung oder wollen eine aufbauen.
EnglishIt also means reinforcing systems for monitoring and managing the structural funds.
Dieser Art von Abkommen mit anderen Tabakgiganten braucht es noch mehr.
EnglishMy own experience of these industries, however, is that they are managing really rather well.
Nach meiner Erfahrung kommen diese Branchen jedoch ziemlich gut alleine zurecht.
EnglishHe joined UBS in 1996 as Managing Director and Head of Global Financing.
Er kam 1996 als Managing Director und Head of Global Financing zu UBS.
EnglishThis too seems to us to be essential for the purposes of managing industrial change.
Auch dies erscheint uns für die Steuerung des industriellen Wandlungsprozesses als wesentlich.
EnglishThe second is an essential policy dealing with the human aspect of managing migration flows.
Das zweite ist eine grundsätzlich humane Politik bei der Lenkung der Migrationsströme.
EnglishSecondly, the arrangements for managing the renovation of the Berlaymont were also delayed.
Zweitens waren die Vorkehrungen zur Regelung der Bauleitung mit Verzögerungen verbunden.
EnglishAll functions and statements for managing files are described here.
Hier finden Sie alle Funktionen und Anweisungen für die Dateiorganisation.