"major difference" Deutsch Übersetzung

EN

"major difference" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "major difference" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "major difference" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat is the major difference between what has happened on other occasions and what is happening now.
Da liegt der große Unterschied zwischen dem, was früher war, und was jetzt geschieht.
EnglishI do not think we have a major difference of opinion about that.
Ich denke nicht, dass wir hier große Meinungsverschiedenheiten haben.
EnglishBut, as the Court said, obviously there is no major difference.
Wie der Rechnungshof jedoch feststellte, liegen offenkundig keine erheblichen Unterschiede vor.
EnglishThe major difference from earlier national declarations was that this is an obligation subject to international legal redress.
Der große Unterschied zu früheren nationalen Erklärungen war, daß dies eine international einklagbare Verpflichtung ist.
EnglishThere is a major difference in the area of the social market economy and the independent supervision of its performance.
Ein wesentlicher Unterschied liegt im Bereich der sozialen Marktwirtschaft und der unabhängigen Beaufsichtigung ihres Funktionierens.
EnglishThere is therefore no major difference between what we are hearing from the Council and the Commission regarding the guidelines.
Es besteht also kein großer Unterschied zwischen dem, was wir vom Rat, und dem, was wir von der Kommission zu den Leitlinien hören.
Englisha major difference
EnglishThere is, I believe, a major difference between the two, since we are not fighting here for our own benefit, but in principle for safety in Brussels.
Das ist, glaube ich, ein großer Unterschied, weil wir nicht hier für uns pro domo, sondern prinzipiell für die Sicherheit in Brüssel kämpfen.
EnglishI do not see any major difference between Mrs Kinnock's conclusions in respect of the decision and my analysis of the situation.
Zwischen den Schlußfolgerungen von Frau Kinnock hinsichtlich eines Beschlusses und der von mir angestellten Analyse besteht meines Erachtens also kein so großer Unterschied.
EnglishFor example, there is a major difference in terms of women's participation in the labour market and as regards the provision of care for children and the elderly.
So gibt es z.B. große Unterschiede hinsichtlich der Berufstätigkeit von Frauen und der Betreuungsmöglichkeiten für Kinder und ältere Menschen.
EnglishNevertheless, both in terms of emission values and of exceptions, this does not represent any major difference to the document that was tabled previously.
Bei den Emissionsgrenzwerten wie auch bei den Ausnahmen sind allerdings gegenüber dem zuvor eingereichten Dokument keine großen Änderungen festzustellen.
EnglishThere is one major difference between the two parties, the PPE-DE on the one hand and the socialists on the other, and this difference is where you start.
Zwischen den beiden Fraktionen, nämlich der PPE-DE auf der einen und der PSE auf der anderen Seite, gibt es einen großen Unterschied, nämlich den des Ausgangspunktes.
EnglishWhen I enter, let us say, Amsterdam or Dublin, I can still see a major difference in comparison with, to take one example, the United States of America.
Wenn ich, sagen wir einmal, in Amsterdam oder Dublin einreise, dann sehe ich nach wie vor erhebliche Unterschiede zu beispielsweise den Vereinigten Staaten von Amerika.
EnglishHow does a Eurostat parameter show the major difference that exists between the 76 % achieved by an island region and the 76 % achieved by a region on the mainland?
Wie läßt sich etwa mit einem EUROSTAT-Parameter erfassen, daß ein großer Unterschied besteht, ob eine Inselregion oder eine Kontinentalregion 76 Prozent erreicht?
EnglishThat is the major difference in terms of this debate with the Delors stage, when successive increases in both resources and the size of the Structural Funds were proposed.
Dies ist der große wahrnehmbare Unterschied zur Etappe Delors, als sukzessive Erhöhungen der Mittel und der Ausstattung der Strukturfonds vorgeschlagen wurden.
EnglishThere is a major difference between technical assistance, which is strongly demand-driven, and synergy in which mutual interest is a central element.
Es gibt einen großen Unterschied zwischen technischer Unterstützung, die stark nachfrageorientiert ist, und der Synergie, bei der das gegenseitige Interesse ein zentrales Element darstellt.

Lerne weitere Wörter

English
  • major difference

Suche weitere Wörter im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.