"major accident" Deutsch Übersetzung

EN

"major accident" auf Deutsch

EN major accident
volume_up

1. Luftfahrt

major accident

Beispielsätze für "major accident" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is not a major credible accident I have in mind and I do not mean to be alarmist.
Ich denke dabei weder an einen größeren Unfall, noch will ich Unruhe schüren.
EnglishThey seem to be a secondary issue when there is a major accident.
Bei einem großen Unfall scheinen sie eine sekundäre Rolle zu spielen.
English260 of these plants have the potential to cause severe damage in the event of a major accident.
260 dieser Betriebe haben das Potential, bei Störfällen schwere Schädigungen zu verursachen.
EnglishWe know that a major oil tanker accident is a catastrophe wherever it may occur.
Wir wissen, dass eine größere Havarie eines Öltankers immer eine Katastrophe ist, unabhängig davon, wo sie passiert.
EnglishThe inclusion of this provision can be regarded as a major step forward in the process of major accident mitigation.
Diese Vorschrift bedeutet einen wichtigen Schritt vorwärts auf dem Weg zur Verhütung schwerer Unfälle.
EnglishWe in this Parliament will not accept Boeing's prediction of one major accident per week.
Das Parlament wird die Vorhersage von Boeing nicht akzeptieren, wonach sich wöchentlich ein größeres Flugzeugunglück ereignen wird.
EnglishInitial investigations for major accident prevention
Erste Erkenntnisse für die Störfallvorsorge
EnglishMajor-accident hazards involving dangerous substances
EnglishAn extraordinary event that causes substantial damage to humans or the environment is considered a “major accident”.
Als Störfall gilt ein ausserordentliches Ereignis, wenn es erhebliche Schäden an Menschen oder Umwelt zur Folge hat.
EnglishA major accident has not yet occurred in a biotechnology plant, however several minor incidents have arisen in recent years.
Störfälle mit gefährlichen Gütern können sich auch auf Verkehrswegen wie Eisenbahnanlagen oder Strassen ereignen.
EnglishThe latest major accident resulting in oil discharges just a few weeks ago involved a double-hull tanker.
Der letzte große Unfall, der eine Ölverschmutzung zur Folge hatte, ereignete sich vor nur einigen Wochen mit einem Doppelhüllentanker.
EnglishThis major accident occurred in 1976.
EnglishThe drawing up by each operator of a document setting out an effective major accident prevention policy is of the utmost importance.
Die Ausarbeitung und die Durchsetzung einer effektiven Politik zur Verhinderung von Unfällen haben absolute Priorität.
EnglishB5-0165/ 99 by Ms Ahern and others, on behalf of the Greens/ EFA Group, on the major nuclear accident in Japan and MOX shipments;
B5-0165/99 von Frau Ahern und anderen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum großen Nuklearunfall in Japan und zu MOX-Transporten;
EnglishScenarios can be used to identify the facilities are likely to cause serious damage in the event of a major accident.
Aufgrund von Szenarioüberlegungen lassen sich diejenigen Anlagen bestimmen, bei welchen schwere Schädigungen infolge von Störfällen möglich sind.
EnglishIt is irresponsible to continue producing energy with reactors of the same type that was the cause of the major accident in 1985.
Es ist unverantwortlich, weiterhin Energie mit Reaktoren desselben Typs zu produzieren, die den großen Unfall im Jahre 1985 verursacht haben.
EnglishThe release of dangerous substances or organisms during a major accident can have serious consequences for human beings and the environment.
Werden bei Störfällen gefährliche Stoffe oder Organismen freigesetzt, so kann dies schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben.
EnglishThis week Boeing has estimated that with this increase in numbers, there will be one major accident per week in 2010.
Diese Woche hat Boeing Schätzungen veröffentlicht, wonach es bei diesem Anstieg der Flugzahlen im Jahr 2010 jede Woche ein größeres Flugzeugunglück geben wird.
EnglishNow, more by good fortune than planning, there has not yet been a major accident with a ship carrying radioactive materials.
Eher infolge glücklicher Umstände als aus Weitsicht ereignete sich bisher noch kein größerer Unfall mit einem Schiff, das radioaktives Material geladen hatte.
EnglishWe also have exercises whereby we can actually simulate a major accident, even with biological or chemical weapons.
Wir sehen auch Übungen vor, bei denen wir eine Katastrophe größeren Ausmaßes simulieren können, bei der möglicherweise sogar biologische oder chemische Waffen im Spiel sind.