EN made headway
volume_up

made headway (auch: made progress)
made headway (auch: made progress, preceded)
made headway (auch: made progress)
made headway (auch: made progress)
made headway (auch: made progress)
Auch in Umweltfragen ist man weitergekommen.

Beispielsätze für "made headway" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe European Commission's proposal has made a lot of headway in this direction.
Der Vorschlag der Europäischen Kommission zielt ein ganzes Stück in diese Richtung.
EnglishBut we have managed to made significant headway through Community action.
Das gilt auch für die Personen, die sich in der beruflichen Bildung befinden.
EnglishIt is clear, though, that some countries have made more headway than others.
Zweifellos hat jedoch das eine Land erheblich größere Fortschritte erzielt hat als das andere.
EnglishUnfortunately, the Commission has not really made any headway towards fulfilling this wish.
Leider kommt die Kommission bei der Verwirklichung dieses Ziels derzeit nicht weiter voran.
EnglishIreland can be given credit for having made headway with many difficult issues.
Irland verdient Anerkennung dafür, dass in vielen schwierigen Fragen Fortschritte erzielt worden sind.
EnglishUnder the German Presidency we have made headway with the ongoing accession negotiations.
Wir haben unter deutscher Präsidentschaft die laufenden Beitrittsverhandlungen vorangetrieben.
EnglishWe have already made some headway in the fight against fraud.
Wir haben in der Betrugsbekämpfung bereits einiges erreicht.
EnglishWe have made real headway in south east Europe.
Wir haben in Südosteuropa reale Fortschritte erzielt.
EnglishAt worst, it has not made any headway.
Schlimmstenfalls haben sie zu keinen Fortschritten geführt.
EnglishWe have, I believe, made quite some headway.
Es ist, glaube ich, einiges weitergegangen.
EnglishSo I too believe it is high time we made some headway on the directive on the irradiation of foodstuffs.
Deswegen bin ich auch der Meinung, daß es Zeit wird, daß wir endlich mit der Richtlinie über die Behandlung von Lebensmitteln vorankommen.
EnglishThe GSM network has made unprecedented headway, due to the early recognition of these new methods of communication.
Das GSM-Netz hat dank der unverzüglichen Berücksichtigung dieser neuen Kommunikationsmittel einen bisher nie dagewesenen Erfolg verbucht.
EnglishPublic investment in education, measured as a percentage of GDP, has made little or no headway and is even declining in some Member States.
Wenn wir zu einer wissensbasierten Wirtschaft werden wollen, müssen wir eine neue Dynamik umsetzen, zu deren wesentlichen Komponenten die Forschung gehört.
EnglishAt a time when other modes of transport have made much more headway, cross-border European traffic has evidently never been that important to the monopolies.
Sie haben in ihn jedenfalls nie das Geld investiert, das sie hätten investieren sollen; sie haben auch keine Vorschläge unterbreitet, um entsprechende Anstöße zu geben.
EnglishAnd we cannot ignore the fact that the only countries which have made any serious headway with the participation of women are the countries which had applied specific policies.
Und wir dürfen nicht übersehen, dass heute nur die Länder mit konkreten Politiken beachtliche Erfolge hinsichtlich der Mitwirkung der Frauen aufzuweisen haben.
EnglishThe implementation of the Bougainville Peace Agreement of August 2001 between the Bougainville parties and the Government of Papua New Guinea has made significant headway.
Bei der Durchführung des Friedensabkommens für Bougainville vom August 2001 zwischen den Parteien von Bougainville und der Regierung Papua-Neuguineas sind bedeutende Fortschritte erzielt worden.