"luxury" Deutsch Übersetzung

EN

"luxury" auf Deutsch

volume_up
luxury {Subst.}

EN luxury
volume_up
{Substantiv}

1. "article"

I would like to ask the Commissioner how she intends to put pressure on Member States to make sure that water is not the expensive luxury that no-one can afford.
Ich möchte die Frau Kommissarin fragen, wie sie die Mitgliedstaaten dazu bringen wird, daß sie das Wasser nicht zu einem teuren Luxusgegenstand werden lassen, den sich niemand mehr leisten kann.

Synonyme (Englisch) für "luxury":

luxury

Beispielsätze für "luxury" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAren’t there more pressing problems than counterfeited handbags and luxury watches?
Gibt es nicht grössere Probleme als gefälschte Handtaschen und Luxusuhren?
EnglishI approached them and asked them who they were to be travelling in such luxury on the plane.
Ich trat näher und fragte sie, wer sie sind, um so luxuriös im Flugzeug zu reisen.
EnglishI have the luxury of being able to address the Parliament twice in succession.
Vor diesem Hintergrund möchte ich einige Bemerkungen vorbringen.
EnglishIn short, a trip on a luxury ship, and - unlike the Titanic - in complete safety.
Alles in allem war das eine Reise auf einem Luxusdampfer, der - im Gegensatz zur Titanic - völlig sicher war!
EnglishThe spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
Spontane Musik schließt jeglichen Luxusgedanken aus und macht es zu einem Allgemeingut der Gesellschaft.
EnglishUp until 1870, the Bernerhof was the only luxury hotel in Bern.
Bis 1870 war der Bernerhof das einzige Nobelhotel in Bern.
EnglishThis substance is no luxury and it is not addictive.
Dieser Stoffe ist keine Delikatesse und kann nicht mißbraucht werden.
EnglishThere too, I believe, we should not merely allow ourselves the luxury of making appeals or of ignoring it outright.
Auch da, finde ich, sollten wir uns nicht nur in Appellen ergehen oder es gar ignorieren.
EnglishGovernments can negotiate behind-the-scenes but Parliament cannot have this luxury of silence.
Die Regierungen können hinter den Kulissen verhandeln, aber das Parlament kann es sich nicht leisten zu schweigen.
EnglishThe money to go into this luxury project will be taken out of the genuine fight against unemployment.
Das Geld für die Finanzierung dieses Luxusprojekts wird der tatsächlichen Bekämpfung der Arbeitslosigkeit entzogen.
EnglishAnd that's a new way of looking at luxury goods.
Und das ist eine neue Art Luxusgüter zu betrachten.
EnglishEmployee protection, as Mrs Stauner said, is a basic necessity in modern working life, not a superfluous luxury.
Arbeitsschutz, wie Frau Stauner sagte, ist ein essential im modernen Arbeitsleben und keine Schönwetterangelegenheit.
EnglishWhen you look at copies like this, you wonder: How do the luxury high-end brands remain in business?
Wenn Sie sich Kopien wie diese ansehen, dann fragen Sie sich doch, wie die teuren Luxusklasse-Marken überhaupt im Geschäft bleiben?
EnglishAnother person walks into the lot, and they're about to buy a Hummer, nine miles per gallon, fully loaded, luxury.
Eine weitere Person kommt in den Laden. Sie überlegt, einen Hummer zu kaufen, 9 Meilen pro Gallone bei voller Ladung.
EnglishUnable to admit that national sovereignty is a luxury of the past, they persist in trying to impose their order on others.
Beide hängen einer gefährlichen Illusion an, denn es kann nur ein einziges wirklich europäisches Europa geben.
EnglishThe display of a luxury Jaguar in the entrance hall of the Justus Lipsius building in May was reprehensible.
Die Ausstellung eines luxuriösen Jaguar in der Eingangshalle des Justus-Lipsius-Gebäudes im Mai ist aufs schärfste zu verurteilen.
EnglishBut you know, they have that luxury.
Aber wissen Sie, sie können es sich leisten.
EnglishThe harm suffered by the luxury goods industry is just the visible tip of the iceberg, probably also the least dangerous part.
Der der Luxusgüterindustrie entstehende Schaden ist nur die Spitze des Eisbergs, und zudem zweifellos der ungefährlichste.
EnglishIt is disgraceful that tests of this kind should still be used for luxury purposes, such as the production of cosmetics.
Ich empfinde es als Schande, wenn für Luxuszwecke wie die Herstellung von Kosmetika solche Tests nach wie vor durchgeführt werden.
EnglishIt is no longer a luxury and, with the exception of VAT, should not be subject to additional taxes such as vehicle registration tax.
Er sollte deshalb – abgesehen von der Mehrwertsteuer – nicht mit zusätzlichen Steuern wie der Zulassungssteuer belegt werden.