EN lower
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

lower
volume_up
Nieder… {Adj.} (-rhein, -kalifornien)
The green and red bars show that same signal displayed by frequency, with lower frequencies here and higher frequencies up here.
Die grünen und roten Balken zeigen dasselbe Signal nach Frequenz, die niederen hier, die höheren da oben.
He wrote that, "It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals."
Er schrieb: "Es ist kaum eine Übertreibung zu sagen, dass die Spitze eines Wurzelkeims sich so verhält wie das Gehirn einer der niederen Tierarten."
This means that states with leaner governments and lower rates of tax are actually forced to levy taxes which they do not even need.
Dadurch werden Staaten mit einer sparsameren Verwaltung und mit niederen Steuersätzen eigentlich dazu gezwungen, Steuern einzuheben, die sie gar nicht benötigen.
lower
volume_up
Unter… {Adj.} (-jura, -devon, -arm, -lippe)
Any figures included in the report that are lower than these are not acceptable.
Alle im Bericht enthaltenen Zahlen, die unter diesen Werten liegen, sind nicht vertretbar.
We are now below 1.15 %, that is, 0.11 % lower than permitted by Edinburgh.
Wir liegen nun unter 1, 15 %, d.h. 0, 11 % unter der in Edinburgh erlaubten Grenze.
But smaller farms will suffer from this lower compensation.
Die kleineren Betriebe müssen unter diesem geringeren Ausgleich leiden.
lower
volume_up
untere {Adj. f.} (Nil, Themse, Atmosphäre)
The lower area of the Design View serves for the actual query definition.
Der untere Bereich der Entwurfsansicht dient zur eigentlichen Definition der Abfrage.
Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change.
Hier ist der untere Teil der Bibliothek, in dem die Ausstellungsstücke ständig wechseln.
And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
Das untere Foto zeigt eine Vogelkolonie, die mit Barrieren versehen wurde.
lower
volume_up
unterer {Adj. m.} (Nil, Themse, Atmosphäre)
You can choose between No Indicators, Indicators Top and Bottom, Lower and Upper Indicator.
Sie haben die Wahl zwischen Keine Indikatoren, Indikatoren beidseitig, Unterer und Oberer Indikator.
Here you can choose among upper semicircle, lower semicircle, left semicircle and right semicircle.
Hier haben Sie die Wahl zwischen den Ausrichtungstypen oberer Halbkreis, unterer Halbkreis, linker Halbkreis und rechter Halbkreis.
lower
volume_up
unteres {Adj. n.} (Nil, Themse, Atmosphäre)
The work is more than likely to damage and destroy the International Lower Oder Valley Park.
Diese Arbeiten werden in dem Nationalpark „ Unteres Odertal“ mit Sicherheit großen Schaden anrichten und ihn zerstören.
I can tell you, Madam President, that over 600, 000 victims whose lower limbs have been amputated, will not be fooled by this kind of alibi.
Ich kann Ihnen auf jeden Fall versichern, Frau Präsidentin, daß die mehr als 600 000 Personen, denen ein unteres Gliedmaß amputiert wurde, ein solches Alibi sicherlich zu schätzen wissen.

2. "in rank"

lower (auch: nether, bottom)
volume_up
untere {Adj. f.}
The lower area of the Design View serves for the actual query definition.
Der untere Bereich der Entwurfsansicht dient zur eigentlichen Definition der Abfrage.
Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change.
Hier ist der untere Teil der Bibliothek, in dem die Ausstellungsstücke ständig wechseln.
And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
Das untere Foto zeigt eine Vogelkolonie, die mit Barrieren versehen wurde.
lower (auch: nether, bottom)
volume_up
unterer {Adj. m.}
You can choose between No Indicators, Indicators Top and Bottom, Lower and Upper Indicator.
Sie haben die Wahl zwischen Keine Indikatoren, Indikatoren beidseitig, Unterer und Oberer Indikator.
Here you can choose among upper semicircle, lower semicircle, left semicircle and right semicircle.
Hier haben Sie die Wahl zwischen den Ausrichtungstypen oberer Halbkreis, unterer Halbkreis, linker Halbkreis und rechter Halbkreis.
lower (auch: nether, bottom)
volume_up
unteres {Adj. n.}
The work is more than likely to damage and destroy the International Lower Oder Valley Park.
Diese Arbeiten werden in dem Nationalpark „ Unteres Odertal“ mit Sicherheit großen Schaden anrichten und ihn zerstören.
I can tell you, Madam President, that over 600, 000 victims whose lower limbs have been amputated, will not be fooled by this kind of alibi.
Ich kann Ihnen auf jeden Fall versichern, Frau Präsidentin, daß die mehr als 600 000 Personen, denen ein unteres Gliedmaß amputiert wurde, ein solches Alibi sicherlich zu schätzen wissen.

3. Zoologie

Beispielsätze für "lower" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOn the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.
Links unten sehen Sie das Bild eines Perlmutts, das aus Meerwasser geformt wurde.
EnglishI have asked them how long they will commit themselves to these lower prices.
Ich habe gefragt, wie lange sie sich auf diese niedrigen Preise festlegen wollen.
EnglishClick in the form on the lower part of the window and go to the list box Type.
Klicken Sie im Formular im unteren Teil des Fensters in das Listenfeld Art.
EnglishThe upper edge of the object will become the lower edge of the flipped object.
Dabei wird die Oberkante des Ausgangsobjekts zur Unterkante des gespiegelten Objekts.
EnglishIn the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
Wollen Sie die Präsentation auf Folie ausdrucken, wählen Sie diese Option.
EnglishThe symbol will be displayed in the left preview window on the lower half of the dialog.
Das Symbol wird im linken Vorschaufenster im unteren Teil des Dialogs angezeigt.
EnglishIt can thus thwart reforms without a two-thirds majority in the Lower House.
Er kann somit im Unterhaus Reformen ohne eine Zweidrittel-Mehrheit abwenden.
EnglishText refers to the text in which lower case letters should be converted to capitals.
Text ist der Text, in dem Kleinbuchstaben durch Großbuchstaben ersetzt werden sollen.
EnglishAll available operators appear in the lower part of the Selection window.
Alle verfügbaren Operatoren finden Sie im unteren Bereich des Auswahlfensters.
EnglishLower taxes on alcohol may lead to more drinking and thus increase markets.
Niedrigere Alkoholsteuern können dabei das Trinken anregen und den Markt verbreitern.
EnglishIt is unacceptable to lower human embryos to the level of raw material.
Es ist inakzeptabel, menschliche Embryonen als Rohstoffmaterial zu degradieren.
EnglishSelect the lower resolution, if the presentation has to be quite large.
Wählen Sie die niedrige Auflösung, wenn die Darstellung relativ groß sein soll.
EnglishIn the lower right-hand corner of cell A2 you will see a small square.
In Zelle A2 sehen Sie in der rechten unteren Ecke der Zelle ein kleines Quadrat.
EnglishThe relation functions are displayed in the lower part of the Selection window.
Alle im Auswahlfenster verfügbaren Operatoren finden Sie im unteren Bereich des Fensters.
EnglishMy lower half is appearing at a different conference (Laughter) in a different country.
Aber es tut mir trotzdem leid, dass ich nicht persönlich bei Ihnen sein kann.
EnglishSuch things should be taken care of at a much lower level of decision-making.
Solche Dinge sollten auf einer viel niedrigeren Ebene entschieden werden.
EnglishHugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela.
Hugo Chavez hat die unzufriedene Arbeiter- und Mittelschicht in Venezuela nicht erfunden.
EnglishI think that we need to set our sights slightly lower than this ambitious presentation.
Ich glaube, dass von dieser ehrgeizigen Darstellung einige Abstriche zu machen sind.
EnglishSpecify in this spin box the distance from the text to the lower border of the frame.
In diesem Drehfeld legen Sie den Abstand des Textes vom unteren Rand des Rahmens fest.
EnglishSome bracket types are displayed in the lower part of the Selection window.
Die im Auswahlfenster verfügbaren Klammern finden Sie im unteren Bereich des Fensters.