EN loading
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

loading (auch: embarkation, shipping)
For example, in Finland, at the end of last year, a documentary was shown on the loading of animals for Beirut.
Unter anderem in Finnland wurde Ende letzten Jahres eine Dokumentation über die Verladung von Tieren nach Beirut gezeigt.
Loading is the greatest cause of stress and who would not get furious at the fact that animals are dying while being loaded?
Die Verladung ist der Verursacher des größten Streß, weshalb es kein Wunder ist, daß viele Tiere dabei verenden.
bis zum Zeitpunkt der Verladung

2. Bauwesen

loading

Beispielsätze für "loading" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnother issue of considerable concern is the loading and unloading of animals.
Das Ver- und Entladen von Tieren ist ein weiterer Aspekt von erheblichem Belang.
EnglishWe have to give consideration to loading and unloading as has been stated.
Der Be- und Entladung muß, wie festgestellt worden ist, Beachtung geschenkt werden.
English(d) The port of loading and the port of discharge, if specified in the contract of carriage.
d) den Ladehafen und den Löschhafen, sofern sie im Frachtvertrag angegeben sind.
EnglishThe resulting adjustments to match the front loading in 2002 need to be made.
Es müssen die entsprechenden Anpassungen für die Vorabausstattung 2002 vorgenommen werden.
EnglishThere's only one marketplace, and I call them self-loading carbon payloads.
Es gibt nur einen Markt, und ich nenne ihn selbstladende CO2-Nutzlasten.
EnglishLoading stress can be avoided with simple lifting equipment, as has been mentioned.
Der Verladungsstreß kann, wie festgestellt wurde, mit einfachen Hebebühnen beseitigt werden.
EnglishUse this option to automatically update the links while loading a document.
Mit dieser Option werden Verknüpfungen beim Öffnen eines Dokuments automatisch aktualisiert.
EnglishIt is obviously a matter of loading/ unloading and sawdust at the start and end of transportation.
Es geht natürlich um die Be- und Entladung zu Beginn und am Ende des Transports.
EnglishWe should, though, perhaps give thought to some reduction in the 'front-loading '.
Wir sollten aber möglicherweise darüber nachdenken, ob wir die Einstiegsbeträge etwas reduzieren.
EnglishWhat is involved here is the loading and unloading of ships.
Hier geht es um das Be- und Entladen von Schiffen und nicht um fahrende Schiffe.
EnglishUse this option to update the links only on request while loading a document.
Mit dieser Option werden Verknüpfungen beim Öffnen eines Dokuments nur auf Nachfrage aktualisiert.
EnglishIn conciliation you must now reciprocate in relation to self-loading and pilotage.
In der Vermittlung müssen Sie im Gegenzug bei der Selbstabfertigung und den Lotsendiensten nachgeben.
EnglishToday, precipitation results in annual nitrogen loading of 20-40 kg per hectare of forest.
Heute gelangen über die Niederschläge jedes Jahr 20-40 kg Stickstoff pro Hektare in den Wald.
EnglishWith this option the links will not be automatically updated while loading a document.
Mit dieser Option werden Verknüpfungen beim Öffnen eines Dokuments nicht automatisch aktualisiert.
EnglishLet me tell you this: my farm has a loading ramp the height of the lorry.
Ich sage Ihnen folgendes: Auf meinem Hof ist eine Verladerampe, die ist so hoch wie der Lastwagen.
EnglishIf one particular video that you're trying to play is stuck on loading, please try:
Wähle die Option aus, die am ehesten auf dich zutrifft:
EnglishTo me, it is also crucial for the driver and loading personnel to handle the animal calmly.
Wesentlich ist für mich auch, daß die Fahrer und das Verladepersonal ruhig mit den Tieren umgehen.
EnglishStop this back-loading and increase the amounts on the budget line for these countries.
Hören Sie mit dieser Rückladung auf, und erhöhen Sie die Beträge für diese Länder in der Haushaltslinie.
EnglishIn this report, we are dealing with safety in connection with the loading and unloading of bulk carriers.
In diesem Bericht geht es um die Sicherheit beim Be- und Entladen von Massengutschiffen.
EnglishIn this regard, loading and unloading time as well as waiting time must be included in the calculation of working time.
Auf- und Ablade- sowie Wartezeiten sollten dabei unbedingt berücksichtigt werden.