EN

limited {Adjektiv}

volume_up
1. Allgemein
The number of rooms per hotel is limited.The rates charged by the individual hotels may vary.
Die Anzahl Zimmer pro Hotel ist limitiert. Die Preise in den einzelnen Hotels können variieren.
Die Anzahl Zimmer pro Hotel ist limitiert.
I feel that, ultimately, we would run the risk of ending up with a more limited list than the Union itself would wish for.
Ich glaube, man würde Gefahr laufen, letztlich eine Liste zu erhalten, die stärker limitiert wäre, als es die Union selbst wünscht.
2. "intellectually narrow"
limited (auch: witless)
A number of products are geographically limited to certain Member States.
Einige Produkte sind geographisch auf bestimmte Mitgliedstaaten beschränkt.
This agreement is not limited to mere financial compensation.
Dieses Abkommen beschränkt sich nicht allein auf einen bloßen Finanzausgleich.
The problems of an ageing society are not limited to economic aspects.
Eine alternde Gesellschaft ist nicht auf wirtschaftliche Aspekte beschränkt.
3. "restricted"
limited (auch: determinate)
There have been cases of abuse, but they are very limited, very limited indeed.
Es gab Fälle von Mißbrauch, aber sehr begrenzt, außerordentlich begrenzt.
But it should still be limited, moderate and democratically controlled.
Ihre Anwendung muß jedoch begrenzt, gemäßigt und demokratisch kontrolliert sein.
Progress was extremely limited and was confined to relatively unimportant issues.
Die Fortschritte waren sehr begrenzt und bezogen sich nur auf unbedeutendere Themen.

Beispielsätze für "limited" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishThe Hendrick report will to a limited extent have implications for Denmark too.
Der Bericht Hendrick wird in begrenztem Maße auch auf Dänemark Anwendung finden.
EnglishIt has been suggested that the Spanish authorities could have limited the damage.
Es wurde angedeutet, die spanischen Behörden hätten den Schaden begrenzen können.
EnglishAs regards nuclear energy, in particular, operators’ liability remains limited.
Besonders im Bereich der Kernenergie bleibt die Haftung der Betreiber begrenzt.
EnglishThe Council has made a limited gesture in terms of improving staffing of the Court.
Der Rat hat angedeutet, den Gerichtshofs mit mehr Personal ausstatten zu wollen.
EnglishThe right of the long-term unemployed to choose their work is being limited.
Für Langzeitarbeitslose wird sogar das Recht auf freie Berufswahl eingeschränkt.
EnglishThe Bösch report indicates that UCLAF has only a limited capacity for action.
Im Bösch-Bericht wird von einer nur beschränkt handlungsfähigen UCLAF gesprochen.
EnglishThe practical value of the process is, in our experience, rather limited anyway.
Der praktische Wert des Vorhabens ist nachdem, was wir wissen, ohnehin eher begrenzt.
EnglishProgress was extremely limited and was confined to relatively unimportant issues.
Die Fortschritte waren sehr begrenzt und bezogen sich nur auf unbedeutendere Themen.
EnglishMr Schulz and Mr Poettering maintain that our capacity for absorption is limited.
Herr Schulz und Herr Pöttering behaupten, dass unsere Aufnahmekapazität begrenzt ist.
EnglishShe points out that any support should be limited in time and gradually reduced.
Außerdem legt sie dar, dass die Förderung zeitlich begrenzt und degressiv sein sollte.
EnglishWhy should this European limited liability company be such an attractive prospect?
Warum sollte eigentlich diese europäische Aktiengesellschaft attraktiv sein?
EnglishThis would then be a European Public Prosecution Office with a limited brief.
Es geht also um eine europäische Staatsanwaltschaft mit beschränktem Auftrag.
EnglishThe supply of beef would thus be limited in order to adapt to the drop in demand.
So soll das Fleischangebot begrenzt werden, um sich dem Nachfragerückgang anzupassen.
EnglishIn Central Asia the limited availability of water is a potential source of conflict.
Wasser in Zentralasien: eine knappe Ressource und mögliche Ursache von Konflikten.
EnglishHowever, many of the lessons learned are anecdotal and limited in application.
Viele der Erfahrungen betreffen jedoch Einzelfälle und sind nur begrenzt verwertbar.
EnglishFor Parliament this represents a limited victory but a significant one nonetheless.
Dies ist ein zwar ein begrenzter, aber doch bedeutender Erfolg für dieses Parlament.
EnglishThe aim was for strictly limited derogations and the clearest possible definitions.
Zielstellung waren streng begrenzte Ausnahmen und möglichst eindeutige Definitionen.
EnglishAs our resources are limited, we need to examine carefully how to proceed further.
Da unsere Ressourcen begrenzt sind, müssen wir genau prüfen, wie wir künftig vorgehen.
EnglishIt is extremely important that the range of exceptions should be limited.
Es ist außerordentlich wichtig, den Geltungsbereich der Ausnahmen einzuschränken.
EnglishOn which basic conditions is this European limited liability company founded?
Auf welchen Rahmenbedingungen basiert diese Europäische Aktiengesellschaft?

"limited government" auf Deutsch

limited government
German
  • beschränkte Regierung
  • begrenzte Regierung
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.