EN limited
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

limited
The number of rooms per hotel is limited.The rates charged by the individual hotels may vary.
Die Anzahl Zimmer pro Hotel ist limitiert. Die Preise in den einzelnen Hotels können variieren.
The number of rooms per hotel is limited.
Die Anzahl Zimmer pro Hotel ist limitiert.
I feel that, ultimately, we would run the risk of ending up with a more limited list than the Union itself would wish for.
Ich glaube, man würde Gefahr laufen, letztlich eine Liste zu erhalten, die stärker limitiert wäre, als es die Union selbst wünscht.

2. "intellectually narrow"

limited (auch: witless)
volume_up
beschränkt {Adj.} [absch.]
A number of products are geographically limited to certain Member States.
Einige Produkte sind geographisch auf bestimmte Mitgliedstaaten beschränkt.
This agreement is not limited to mere financial compensation.
Dieses Abkommen beschränkt sich nicht allein auf einen bloßen Finanzausgleich.
The problems of an ageing society are not limited to economic aspects.
Eine alternde Gesellschaft ist nicht auf wirtschaftliche Aspekte beschränkt.

3. "restricted"

limited
There have been cases of abuse, but they are very limited, very limited indeed.
Es gab Fälle von Mißbrauch, aber sehr begrenzt, außerordentlich begrenzt.
But it should still be limited, moderate and democratically controlled.
Ihre Anwendung muß jedoch begrenzt, gemäßigt und demokratisch kontrolliert sein.
Progress was extremely limited and was confined to relatively unimportant issues.
Die Fortschritte waren sehr begrenzt und bezogen sich nur auf unbedeutendere Themen.

Beispielsätze für "limited" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Council has made a limited gesture in terms of improving staffing of the Court.
Der Rat hat angedeutet, den Gerichtshofs mit mehr Personal ausstatten zu wollen.
EnglishWhy should this European limited liability company be such an attractive prospect?
Warum sollte eigentlich diese europäische Aktiengesellschaft attraktiv sein?
EnglishIn Central Asia the limited availability of water is a potential source of conflict.
Wasser in Zentralasien: eine knappe Ressource und mögliche Ursache von Konflikten.
EnglishOn which basic conditions is this European limited liability company founded?
Auf welchen Rahmenbedingungen basiert diese Europäische Aktiengesellschaft?
EnglishIt highlights the benefits, as I said, and also underlines the more limited costs.
Er betont, wie ich sagte, die Vorteile und unterstreicht auch die begrenzteren Kosten.
EnglishIt tells us something about why we see limited behavior change in Africa.
Es sagt uns etwas darüber, warum wir so wenig Verhaltensänderung in Afrika sehen.
EnglishWe suggest there is limited capacity to absorb increases effectively and efficiently.
Ich möchte nun von Rubrik 3 zu Rubrik 4 übergehen: zu den Externen Politikbereichen.
EnglishThe effects of explosions must be limited so that they no longer constitute a hazard.
Die Auswirkungen von Explosionen sind zu verringern, damit keine Gefährdung besteht.
EnglishVery limited progress was achieved in Western Sahara over the past year.
In Westsahara wurden im vergangenen Jahr nur sehr geringe Fortschritte erzielt.
EnglishIn view of the limited time available, I propose to cover just two key points.
Gestatten Sie mir, dass ich in der Kürze der Zeit lediglich auf zwei Kernpunkte eingehe.
EnglishSIFEM is a limited company under private law held by the Swiss Confederation.
Die SIFEM AG ist eine Aktiengesellschaft des Bundes unter privatem Recht.
EnglishSo far, social policy has remained limited in terms of set-up and resources.
Bislang war sie sowohl im Ansatz als auch bei den Instrumenten restriktiv.
EnglishA great deal can be achieved with relatively limited financial resources.
Mit relativ wenig finanziellen Mitteln lässt sich hier viel zu Wege bringen.
EnglishThey tell me that it has to be written with a limited number of digits.
Auf der Anzeigetafel hat offenbar nur eine bestimmte Anzahl von Zeichen Platz.
EnglishIt is a legal framework that is not limited to this type of tax measures.
Es ist ein Rechtsrahmen, der sich nicht in solchen steuerlichen Maßnahmen erschöpft.
EnglishThese programmes have benefited Kyrgyzstan and to a more limited extent, Tajikistan.
Diese Programme kamen Kirgisistan und in begrenzterem Umfang auch Tadschikistan zugute.
EnglishMade all these films, made all these documentary films for a very limited audience.
Ich habe alle diese Filme, diese Dokumentarfilme, für ein sehr kleines Publikum gemacht.
EnglishIn view of the limited time at my disposal, I shall address only two issues.
Da ich nur sehr wenig Zeit habe, werde ich nur auf zwei Punkte eingehen.
EnglishThere are some exceptions to this rule, but only in a very limited number of cases.
Ausnahmen von dieser Regel sind nur in einem sehr engen Rahmen möglich.
EnglishHowever, the illegal trade in the meat of wild animals is not limited to Africa.
Prinzipiell kann jedes Wildtier zur Versorgung eines Marktes mit Buschfleisch genutzt werden.