EN like
volume_up
{Adjektiv}

1. "characteristic of"

like
volume_up
typisch für {Adj.} (dich, ihn)
Typisch für euch Menschen!

Synonyme (Englisch) für "like":

like

Beispielsätze für "like" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.
Ich bitte Sie um eine offene und ehrliche Klarstellung zu diesen beiden Punkten.
EnglishI should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.
Ich möchte ganz besonders Frau Poli Bortone für ihre erfolgreiche Arbeit danken.
EnglishThe EC's accession to the ECE Agreement would be like manna from heaven for you!
Der Beitritt der EG zum ECE-Übereinkommen wäre für Sie ein Geschenk des Himmels.
EnglishI should indeed like to begin by commending Commissioner de Palacio on her work.
Ich möchte zunächst vor allem die Arbeit der Kommissarin de Palacio anerkennen.
EnglishBut I would particularly like to welcome her section on the rights of children.
Ich möchte besonders den Abschnitt zu den Rechten der Kinder lobend hervorheben.
EnglishI should like most sincerely to thank all those who have contributed to the work.
Allen, die dazu einen Beitrag geleistet haben, möchte ich recht herzlich danken!
EnglishMr President, I should like to respond to the point raised by Commissioner Flynn.
Herr Präsident, ich möchte zu der Bemerkung von Kommissar Flynn Stellung nehmen.
EnglishI should like to thank the Commissioner for her positive answer to my question.
Ich danke der Kommissarin für ihre positive Antwort auf den Inhalt meiner Frage.
EnglishMr President, firstly I would like to thank all the speakers for their comments.
Herr Präsident, zunächst bedanke ich mich bei allen Rednern für ihre Bemerkungen.
EnglishOn the subject of the institutions themselves I would like to say three things.
Abschließend möchte ich drei Bemerkungen zu den Gemeinschaftsorganen vorbringen.
EnglishI would like to mention a few issues regarding foreign policy in the Convention.
Ich möchte auf einige Fragen eingehen, die die Außenpolitik im Konvent betreffen.
EnglishThe Commission would like to mention its statement of January 2006 in Parliament.
Die Kommission möchte auf ihre Erklärung im Parlament vom Januar 2006 verweisen.
EnglishApart from that, Mr President, I should like to say a word about the Commission.
Im übrigen, Herr Präsident, möchte ich doch noch ein Wort zur Kommission sagen.
EnglishWhen Muti is asked, "Why do you conduct like this?" He says, "I'm responsible."
Fragt man Muti, "warum dirigierst du so?" Antwortet er, "ich bin verantwortlich.
EnglishHowever, I would also like to say a few words on the so-called " small budgets ".
Aber ich möchte auch ein paar Sätze zu den sogenannten kleinen Haushalten sagen.
EnglishI would like to concentrate on those institutions that you have just mentioned.
Ich möchte mich auf die Einrichtungen konzentrieren, die Sie eben erwähnt haben.
EnglishI would like, if I may, Mr President, to address the Belarusian Head of State.
Herr Präsident, gestatten Sie mir, mich an den Staatschef von Belarus zu wenden.
EnglishMr President, I would like to thank you all for this long but stimulating debate.
Ich schließe mich all jenen an, die eine umfassende und ehrliche Debatte fordern.
EnglishLadies and gentlemen of the left, Polanco makes Berlusconi look like a pauper.
Meine Damen und Herren der Linken, gegen Polanco ist Berlusconi ein Waisenknabe.
EnglishI would now like to answer the specific requests made by the European Parliament.
Ich möchte nun auf die konkreten Anfragen des Europäischen Parlaments eingehen.