"lifestyle" Deutsch Übersetzung

EN

"lifestyle" auf Deutsch

DE

"Lifestyle" auf Englisch

EN lifestyle
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

lifestyle
volume_up
Lebenshaltung {f} (Lebensführung)

2. Wirtschaft

lifestyle
My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing.
Meine Mutter hat irgendwie empfindlich auf seine Mutter reagiert, die anscheinend ihre Zweifel an dem ganzen alternativen Lifestyle-Kram hatte.
This massive celebration of the cowboy lifestyle is held at Reliant Stadium, home to the Houston Livestock Show and Rodeo and the Houston Texans football team.
This massive celebration of the cowboy lifestyle is held at Reliant Stadium, home to the Houston Livestock Show and Rodeo and the Houston Texans football team.

Synonyme (Englisch) für "lifestyle":

lifestyle

Beispielsätze für "lifestyle" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.
Das College funktioniert gemäss der Lebens- und Arbeitshaltung von Mahatma Gandhi.
English. ~~~ It's games that fit into a healthy lifestyle.
Wir sehen Folgendes passieren: Spiele, die sich in eine gesunde Lebensweise einfügen.
EnglishIt's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.
Es versorgt 1500 Haushalte mit der Option eines urbaneren Lebensstils.
EnglishI'm just using the other five bedrooms, compromising my lifestyle.
Zurzeit habe ich nur 5 Schlafzimmer zur Verfügung. lch schränk mich ein.
EnglishMuch is at present being said about the European lifestyle model and the European social model.
Wir sprechen derzeit sehr viel über das europäische Lebensmodell, das europäische Sozialmodell.
EnglishThe promotion of policies which result in a healthier lifestyle – health determinants.
Nun zur Förderung von Politiken, die zu einer gesünderen Lebensweise beitragen – die Gesundheitsfaktoren.
EnglishWe need to move beyond the notion that health is simply a lifestyle choice and the action plan fails to do this.
Ich möchte ihr für ihre Arbeit danken und empfehle ihren Bericht dem Hohen Haus.
EnglishSome people criticise what I would call the modern western lifestyle, rightly or wrongly.
Manche Leute kritisieren die, wie ich sie nenne, moderne westliche Lebensart, zu Recht oder zu Unrecht.
EnglishMr Maat rightly mentions the way eating patterns change with our changing lifestyle.
Herr Maat stellt zu Recht fest, daß sich unser Ernährungsverhalten ebenso wie die Lebensweise verändert hat.
EnglishRest and nutrition don't fit with our lifestyle, you realize.
Ruhe und Ernährung passen nicht zu unserem Leben, wissen Sie.
EnglishAnd a year before that I was a pack-a-day smoker, living a very sedentary lifestyle.
Und [ein paar Jahre] davor, war ich ein eine-Schachtel-pro-Tag Raucher, der einen sehr sesshaften Lebenstil hatte.
EnglishHow did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed?
Wie war das, als sie kamen und Sie aus Ihrer Umgebung entrissen, und Sie Ihre Lebensweise ändern mussten?
EnglishThe approach of promoting strategies for a healthier lifestyle is therefore certainly an important one.
Es ist demnach sicher ein wichtiger Ansatz, wenn wir Strategien zu gesünderer Lebensweise fördern.
EnglishThe threats to our lifestyle are forcing us to instigate a genuine revolution in transport culture.
Die Anfälligkeit unserer Lebensweise zwingt uns somit zu einer wirklichen Revolution der Verkehrskultur.
EnglishThat is precisely what is needed for a self-determined lifestyle and an emancipatory political approach.
Das genau ist Voraussetzung für ein selbstbestimmtes Leben und einen emanzipatorischen Politikansatz.
EnglishThis approach must include the guarantee of a dignified, independent, self-sufficient lifestyle.
Dieses Konzept muss diesen Menschen zudem auch ein würdiges Leben in Selbstständigkeit und Unabhängigkeit sichern.
EnglishWell, I understand the genetics and lifestyle part.
Nun, ich verstehe den Teil der Genetik und der Lebensweise.
EnglishThey learn to adopt a consumer lifestyle in which the only goal or motivation to act is economic gain.
Sie lernen eine neue Verbraucherkultur, in der der wirtschaftliche Gewinn das einzige Ziel oder Bestreben ist.
EnglishI believe it can be said that there is no greater killer on the grounds of lifestyle than cigarettes.
Meiner Meinung nach geht bei unserer Lebensweise gerade von Zigaretten die größte Gefahr für unsere Gesundheit aus.
EnglishI guess you can call it the consumer lifestyle.
Das kann man wohl konsumorientierte Lebensweise nennen.