EN lie
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

lie
volume_up
Strich {m} (Haarstrich, Fellstrich)

2. "direction, position"

lie (auch: bearing, coat, posture, status)
The United States is in a position to lay down the law to the international community.
Die Vereinigten Staaten sind in der Lage, der Völkergemeinschaft ihr Gesetz zu diktieren.
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
Der einzige Fehler liegt darin, dass ich nicht in der Lage dazu bin, wahrzunehmen, was es ist, das jemand anderes gespielt hat.
This is where the people's hope lies for a Europe of peace and grass-roots rights, a socialist Europe.
Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Lage im Nahen Osten.

3. "thing that deceives"

lie (auch: take-in, sell, twist)
volume_up
Schwindel {m} [absch.]
lie
volume_up
einzige Lüge {Subst.} [übertr.]

4. "in golf"

lie (auch: bearing, coat, posture, status)
The United States is in a position to lay down the law to the international community.
Die Vereinigten Staaten sind in der Lage, der Völkergemeinschaft ihr Gesetz zu diktieren.
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
Der einzige Fehler liegt darin, dass ich nicht in der Lage dazu bin, wahrzunehmen, was es ist, das jemand anderes gespielt hat.
This is where the people's hope lies for a Europe of peace and grass-roots rights, a socialist Europe.
Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Lage im Nahen Osten.
lie

Synonyme (Englisch) für "lie":

lie

Beispielsätze für "lie" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMany important aspects of trade policy lie within the purview of the Commission.
Die Handelspolitik liegt in weiten Bereichen in der Zuständigkeit der Kommission.
EnglishThe subject of this report does not lie within the competence of EU policy-making.
Das Thema dieses Berichts gehört nicht in die Zuständigkeit der EU-Politik!
EnglishExciting tasks still lie ahead, therefore, and we look forward to completing these.
Es gibt also weiterhin spannende Aufgaben, auf deren Lösung wir uns freuen.
EnglishCalf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on.
Die Kälberställe müssen so gestaltet werden, daß trockene Liegeplätze vorhanden sind.
EnglishAt the moment, some of them are staging a 'lie-in ' on the railway tracks in Germany.
Jetzt wird in Deutschland gerade ein Probeliegen auf Schienenstrecken veranstaltet.
EnglishThe responsibility for that has to lie primarily with the Cuban Government.
Die Verantwortung hierfür liegt hauptsächlich bei der kubanischen Regierung.
EnglishI use a lot of tricks, which means that sometimes I have to lie to you.
Ich verwende eine Menge Tricks, was bedeutet, dass ich Sie manchmal anlügen muss.
EnglishThey lie at its very heart and consist of much more than the acquis communautaire.
Sie stellen ihren Kern dar und umfassen weitaus mehr als nur den acquis.
EnglishTraining, financing and networking lie at the heart of the support needed.
Ausbildung, Kapitalzugang und Vernetzung stehen an der Spitze dieser Fördermaßnahmen.
EnglishThis responsibility is said to lie with the Member States and others.
In der Stellungnahme des Herrn Kommissars ist mir noch etwas anderes aufgefallen.
EnglishTheir reactions show exactly where the limits of civic democracy lie.
Ihre Reaktionen offenbaren ganz deutlich die Grenzen der bürgerlichen Demokratie.
EnglishLastly, Mr President, the strength of competitiveness does not lie in sameness.
Schließlich, Herr Präsident, liegt die Kraft des Wettbewerbs nicht in der Gleichförmigkeit.
EnglishWhere do the problems lie, and where are the boundaries we must not cross?
Wo gibt es hier Probleme und Grenzen, die wir nicht überschreiten dürfen?
EnglishThe greatest opportunities for further cooperation lie in the economic field.
Die größten Möglichkeiten für eine erweiterte Zusammenarbeit gibt es im Wirtschaftsbereich.
EnglishSo... we will lie still... and let our enemies come to us and nibble.
Und so... werden wir unbewegt daliegen... und unsere Feinde an uns knabbern lassen.
EnglishIt is a lie that market forces are guaranteeing efficient behaviour.
Es ist stimmt einfach nicht, daß Marktkräfte ein effizientes Verhalten garantieren.
EnglishAnd for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid.
Und für viele von uns befindet sich unser Reichtum, in der Tat, ganz unten in der Pyramide.
EnglishThe debate on where Europe's borders lie is a debate about our identity.
Die Debatte über Europas Grenzen ist eine Debatte über unsere Identität.
EnglishI understand that it is urgent matters which lie behind the meetings of these committees.
Ich glaube, daß die Ausschußsitzungen aufgrund dringender Probleme gerechtfertigt sind.
EnglishWilliam Shakespeare was right to maintain that 'if money go before, all ways do lie open '.
William Shakespeare hielt zu Recht fest: " Wo Geld vorangeht, sind alle Wege offen ".

Lerne weitere Wörter