EN liabilities
volume_up
{Plural}

liabilities

Synonyme (Englisch) für "liability":

liability

Beispielsätze für "liabilities" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTheir work, wages and financial liabilities do not make it possible to have children or save money.
Wir können jedoch heute Schritte zur Sicherung der Zukunft einleiten.
Englishtime to next repricing of assets or liabilities, classified by maturity
Laufzeiten bezüglich des nächsten Zinsanpassungstermins
Englishliabilities arising from the endorsement of rediscounted bills
Indossamentsverbindlichkeiten aus weitergegebenen Wechseln
EnglishDoes this, though, also apply to the settlement of liabilities?
Gilt dies aber auch im Falle der Haftungsregelung?
Englishprovisions for contingent liabilities and for commitments
Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft
EnglishParagraph 12 of the annual economic report refers to pension liabilities and the reserves to cover them.
In Punkt 12 des Jahreswirtschaftsberichts wird auf die Pensionsverbindlichkeiten und deren Rückstellungen hingewiesen.
EnglishHistorical liabilities from JRC nuclear activities
Nukleare Altlasten aus den Tätigkeiten der GFS
Englishon both the assets and liabilities side
EnglishThe liabilities should more strongly than has been the case up to now (and as is the case already with assets) be shown in the balance sheet at market values.
Die Passiven sollten stärker als bisher (und wie bereits die Aktiven) zu Marktwerten bilanziert werden.
Englishliabilities side of the balance sheet
EnglishI also reject the notion, implicit within this that agents booking any travel arrangements should bear the contractual responsibilities and liabilities of either party
Auf die kleinen Erzeuger könnte sich dagegen die Senkung der Garantiepreise um 31 % nachteilig auswirken.
EnglishOf course we must look at the historical liabilities, but I urge colleagues to support Mr Vidal-Quadras Roca's report.
Natürlich müssen wir uns um die nuklearen Altlasten kümmern, aber ich rate den Kollegen dringend, den Bericht von Herrn Vidal-Quadras Roca zu befürworten.
EnglishAs has been said in the course of the debate, there is a matter of serious concern about the future pension liabilities of all the Member States.
Wie wir im Verlauf der Diskussion bereits gehört haben, gibt es Grund zu ernsthafter Sorge um die künftigen Rentenverbindlichkeiten in allen Mitgliedstaaten.
EnglishWith the establishment of the single market it will be much easier for those with tax liabilities to move their assets and income from one country to another.
Im Rahmen des Gemeinsamen Marktes haben die Steuerpflichtigen mehr Möglichkeiten, ihr Vermögen und ihre Einkünfte in ein anderes Land zu verlagern.
EnglishIt is even predicted that if the current trend continues some countries will be facing costs of up to 20 % of their GDP in the next ten years for their pension liabilities.
Es gibt schon heute Prognosen, nach denen einige Länder in den nächsten zehn Jahren bis zu 20 % ihres BIP für ihre Pensionsverbindlichkeiten aufwenden müssen, wenn der gegenwärtige Trend anhält.
EnglishThis regulation seeks to impose on the Member States a requirement to forward quarterly data concerning financial transactions and financial assets and liabilities in the general government sector.
Andererseits garantiert sie eine Fristverlängerung um zwei Jahre für die Verwaltungen, „ wenn an den nationalen statistischen Systemen größere Anpassungen vorgenommen werden müssen“.