EN leverage
volume_up
{Substantiv}

1. "system of levers"

leverage

2. Finanzen

leverage

3. Finanzen, Amerikanisches Englisch

It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.
Es zeigt den Verschuldungsgrad, von 1919 bis 2009.
It has stipulated higher capital requirements, laid down leverage ratio and drafted a circular on remuneration policy from 2010, for example.
So hat sie unter anderem höhere Eigenmittel vorgeschrieben, einen maximalen Verschuldungsgrad festgelegt und ein Rundschreiben zur Vergütungspolitik ab 2010 erarbeitet.

Synonyme (Englisch) für "leverage":

leverage

Beispielsätze für "leverage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhy not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
Warum nicht das als Hebel nutzen, was Sie bereits Ihr Leben lang gelernt haben?
EnglishIf you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
Bei einem Preis liegt das Verhältnis sage und schreibe bei 50:1.
EnglishSo there is some leverage in favour of a European health policy.
Für eine europäische Gesundheitspolitik bestehen infolgedessen durchaus Ansatzpunkte.
EnglishIt is the EU’ s moral duty to deploy all the leverage at its disposal in order to change this situation.
Dies ist eine Aufgabe sowohl für die EU als auch für die Mitgliedstaaten.
EnglishWe can now leverage microfluidics, like this chip made by Steve Quake at Stanford.
Wir können jetzt von der Microfluidik profitieren, wie zum Beispiel dieser Chip von Steve Quake aus Stanford.
EnglishFirst we must think of the'small players ' and look to see how we can apply some leverage for them.
Wir müssen zuerst an die Kleinen denken und zusehen, wie wir dort den Hebel ansetzen können.
EnglishWe leverage a lot of technology from the state-of-the-art in general aviation and from automotive racing.
Wir setzen viel Technologie aus der aktuellen Flugzeugtechnik ein und aus dem Motorrennsport.
EnglishSo there's huge leverage for making the car a lot lighter.
Autos von Gewicht zu befreien hat also eine enorme Auswirkung.
EnglishSo our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?
Die Frage ist jetzt, wie wir Nutzen ziehen können aus all diesem guten Willen, der uns entgegen kommt?
EnglishIt's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Das ist, weil die Chinesen uns etwas mehr nutzen.
EnglishWhy can it not used to give us leverage in Asia?
Warum soll das nicht auch ein Hebel für die Arbeit in Asien sein?
EnglishActing together, our Union could have used its leverage to promote democracy and stability.
Im gemeinsamen Handeln hätte unsere Union ihr Gewicht geltend machen können, um Demokratie und Stabilität zu fördern.
EnglishIndeed, such a separation would possibly result in a lessening in its leverage on the political agenda.
Ich habe diese Problematik beispielsweise im Iran mit weiblichen Abgeordneten des iranischen Parlaments erörtert.
EnglishIt possesses political, economic and diplomatic leverage.
Die USA treten für Sanktionen gegen Indien ein.
EnglishOne is leverage. ~~~ And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this.
Zum einen Hebeleffekte Das Problem des Hebeleffektes ist, dass es das US Finanzsystem folgendermaßen aussehen lässt.
EnglishThat is where I believe we can leverage our interest and leverage our commitment most beneficially.
Hier können wir meiner Ansicht nach unsere Interessen am nützlichsten zur Geltung bringen und unseren Verpflichtungen nachkommen.
EnglishAnd one of the unique capabilities that we leverage with the MR is the ability to measure temperature noninvasively.
Und eine der einzigartigen Fähigkeiten die das MRT uns gibt umfasst die Möglichkeit Temperaturen nichtinvasiv zu messen.
EnglishThrough its provision of electricity, maize and credit, South Africa could exert enormous leverage on the Mugabe regime.
Mit der Bereitstellung von Strom, Mais und Krediten könnte Südafrika erheblichen Druck auf das Mugabe-Regime ausüben.
EnglishHow do you leverage that information?
Wie organisiert man all diese Informationen?
EnglishA failure to use the good times to gain leverage against the bad is the very failing that did for the Stability and Growth Pact.
Das Versagen im Bereich Bildung und Umschulung, welches das Potenzial unzähliger Europäer bremst, muss ein Ende haben.