EnglishHe wouldn't lend him the money, and of course six months later Ray Croc had exactly the same idea.
more_vert
Er lieh ihm das Geld nicht und natürlich hatte Ray Croc sechs Monate später genau die gleiche Idee.
EnglishNonetheless, not only did these international bodies continue to lend him money but they even increased their loans.
more_vert
Trotzdem vergaben die internationalen Organisationen weiterhin Kredite an ihn, ja, sie stockten sie sogar noch auf!
EnglishThis is the flipside of lending, since, if no one placed money in banks, there would be no money to lend.
more_vert
Es gehört nun einmal zum Kreditgeschäft dazu, denn wenn niemand Geld bei den Banken anlegen würde, gäbe es auch kein Geld für Kredite.
EnglishWhen you lend them money, and they slowly pay you back over time, you have this excuse to have an ongoing dialogue.
more_vert
Wenn du jemandem Geld borgst und er dir langsam alles zurückzahlt, hat man eine Ausrede um einen ständigen Dialog mit ihm zu haben.
EnglishI very much hope that the European Investment Bank will lend some money within reasonable limits to Montenegro before too long.
more_vert
Ich hoffe, daß die Europäische Investitionsbank Montenegro in absehbarer Zeit Darlehen in angemessener Höhe gewähren wird.
Englishlend money on an insurance policy
EnglishThe decision of the European Bank for Reconstruction is that they do not lend money for modernisation of nuclear plant unless a study is conducted.
more_vert
Die Europäische Bank für Wiederaufbau hat entschieden, nur dann Geld für die Modernisierung von Atomkraftwerken zur Verfügung zu stellen, wenn eine Studie durchgeführt wird.