"led to" Deutsch Übersetzung

EN

"led to" auf Deutsch

volume_up
LED {Subst.}

EN led to
volume_up

Synonyme (Englisch) für "LED":

LED

Beispielsätze für "led to" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis has led to considerable discussion in the Committee on Budgetary Control.
Er hat im Ausschuß für Haushaltskontrolle zu einer heftigen Diskussion geführt.
EnglishThis has led to the deregulation and liberalisation of one sector after another.
Deshalb wird in immer mehr Bereichen die Forderung nach Liberalisierung laut.
EnglishWe believe that we should respond in a decisive fashion, led by the Commission.
Wir halten eine entschlossene, von der Kommission gesteuerte Antwort für notwendig.
EnglishThis has led us to make a number of proposals relating to integration policy.
Dazu haben wir einige Vorschläge gemacht, was die Integrationspolitik betrifft.
EnglishThe explosion and fire which followed it led to the deaths of seven workers.
Durch die Explosion und das anschließende Feuer kamen sieben Arbeiter ums Leben.
EnglishThese agreements led to the formation of international government commissions.
Diese Abkommen führten zur Bildung zwischenstaatlicher Regierungskommissionen.
EnglishThis has led to greater efficiency in research and in the training of researchers.
Das hat zu höherer Effektivität der Forschung und Forscherausbildung geführt.
EnglishIt led to me recommending that we should not give a discharge for the 1997 accounts.
Deshalb habe ich empfohlen, für den Haushalt 1997 keine Entlastung zu erteilen.
EnglishIt is clear that consensus within Parliament has led to good results in the Council.
Offensichtlich hat die Einigkeit im Parlament zu guten Ergebnissen im Rat geführt.
EnglishOur path has mainly led to the big cities and the administrative authorities.
Unser Weg führte uns vor allem in die großen Städte und Verwaltungsbehörden.
EnglishThis was the third form of conciliation which I led in my capacity as rapporteur.
Für mich war dies das dritte Vermittlungsverfahren als Berichterstatterin.
English"... he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter
" ging er ohne Widerstand weiter, wie ein Lamm auf dem Weg zur Schlachtbank. "
EnglishThese are, in short, the reasons that have led me to support this report.
Dies sind - kurz gefasst - die Gründe für meine Unterstützung für diesen Bericht.
EnglishMr President, the reason which led me to make this request is no longer valid.
Die Gründe, weswegen der Antrag gestellt wurde, sind heute gegenstandslos.
EnglishOr is it just commercial considerations that have led to this new passive approach?
Oder sind es nur wirtschaftliche Rücksichten, die zu dieser Passivität geführt haben?
EnglishI then began to choke, and then it quickly led to me vomiting in the water.
Anschließend begann ich zu würgen, und musste mich kurz darauf im Wasser übergeben.
EnglishAnd that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered.
Und das führte zu dieser Diskussion die komplett ungefiltert und roh ist.
EnglishThis has led to incoherent programme interventions and excessive administrative costs.
Die Folge sind inkohärente Programminterventionen und überhöhte Verwaltungskosten.
EnglishThis is exactly what has led to the biggest differences of opinion in this House.
Genau dies war der am heftigsten umstrittene Punkt in diesem Hohen Haus.
EnglishThe effective implementation of competition policy, however, has led to debate.
Die konkrete Umsetzung der Wettbewerbspolitik ist allerdings umstritten.