EN

learning

volume_up
learning (auch: study)
The main focus of the e-Learning programme will be the e-twinning of schools.
Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle.
We must create the basis for the essential establishment of lifelong learning.
Wir müssen die Basis schaffen für ein notwendiges lebensbegleitendes Lernen.
People must have access to the ‘ Lifelong Learning’ Programme.
Die Menschen müssen Zugang zum Programm „ Lebenslanges Lernen“ haben.
Research, education and lifelong learning all received a boost.
Den Bereichen Forschung, Bildung und lebenslanges Lernen wurde ein starker Impuls verliehen.
Bildung und lebenslanges Lernen sind die Schlagworte.
In the White Paper, the stress was put on " lifelong learning and continuing training ".
Früher wurde das Hauptgewicht auf - ich zitiere - " lebenslange Bildung und Ausbildung " gelegt.
Learning about differences: that is the objective of a common cultural policy.
Das Erlernen des Unterschieds, dies ist das Ziel der gemeinsamen Kulturpolitik.
Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.
Zweitens ist das Erlernen von Sprachen für die Völker Europas absolut notwendig.
Foreign language learning is indeed the key to integration.
Das Erlernen einer Fremdsprache ist nämlich der Schlüssel zur Integration.
ein Wunder an Gelehrsamkeit
Because lifelong learning seems to be a mammoth task, while 'learning as you live'stimulates our curiosity everyday anew.
Denn lebenslanges Lernen klingt nach einer großen Aufgabe, während lernend leben jeden Tag aufs Neue unsere Neugier reizt.
And I was part of this team -- this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world.
Und ich war ein Teil diese Teams -- dieses denkenden, lernenden Teams, dessen Aufgabe es war, neue Software zu entwerfen und zu implementieren, die in der Welt Wert schafft.
The creation of a learning society is at least as important to the efforts to promote growth, competitiveness and employment in the candidate countries as it is in the Member States.
Die Schaffung einer lernenden Gesellschaft ist in den Beitrittsländern mindestens ebenso wichtig für die Förderung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung wie in den Mitgliedstaaten.
DE

E-Learning {Neutrum}

volume_up
Damit gelangen wir zur didaktischen, pädagogischen und edukativen Dimension von eLearning.
This brings us to the didactic, pedagogic and educational dimensions of eLearning.
Dieses Programm für eLearning bietet neue Möglichkeiten in diesem Bereich.
This eLearning programme offers new opportunities in this area.
Die e-Learning-Initiative muss aufgrund ihrer wesentlichen Bedeutung anspruchsvoll sein.
The e­learning initiative must be ambitious because it is so crucial.

Beispielsätze für "learning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishLearning about differences: that is the objective of a common cultural policy.
Das Erlernen des Unterschieds, dies ist das Ziel der gemeinsamen Kulturpolitik.
EnglishThey're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.
Sie lernen den Ablauf zu beugen, der ihre eigenen endogenen Opiate freisetzt.
EnglishSecondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.
Zweitens ist das Erlernen von Sprachen für die Völker Europas absolut notwendig.
EnglishIt is also important to discuss the new concepts of teaching and learning methods.
Wichtig ist auch die Diskussion über die Neukonzeption der Lehr- und Lernmethoden.
EnglishHow, exactly, is it going to operate on the ground to promote this learning?
Wie wird diese Agentur konkret vor Ort agieren, um das Sprachenlernen zu fördern?
EnglishAnd there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Und es gab eine Revolution in unserem Verständnis über maschinelles Lernen.
EnglishAnd this cell is one of the thousands of kinds of cell that we are learning about.
Und diese Zelle ist eine der tausend verschiedenen Zellarten, von denen wir lernen.
EnglishWe must create the basis for the essential establishment of lifelong learning.
Wir müssen die Basis schaffen für ein notwendiges lebensbegleitendes Lernen.
EnglishOur children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
Unsere Kinder wachsen auf und lernen schnell zu lesen, und Technik zu benutzen.
EnglishThe main focus of the e-Learning programme will be the e-twinning of schools.
Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle.
EnglishAnd not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.
Und nicht lange nach der Operation, habe ich angefangen, Klavier zu spielen.
EnglishThe role of national organizations in lifelong learning should be given more weight.
Die Rolle der NRO beim lebenslangen Lernen muß mehr als bisher betont werden.
EnglishWhy not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
Warum nicht das als Hebel nutzen, was Sie bereits Ihr Leben lang gelernt haben?
EnglishBut we wondered what role the human being played in this learning exercise.
Aber wir fragten uns, welchen Einfluss der Mensch auf diese Lernaufgabe hatte.
EnglishWell, this is a very simple scheme to get the learning to them through a bus.
Nun, das ist ein sehr einfaches Schema, man bringt ihnen den Lernstoff mit einem Bus.
EnglishAnd so when I started traveling and going to these museums, I started learning a lot.
Als ich dann reiste, und diese Museen zu besuchen, begann ich eine Menge zu lernen.
EnglishKids already do a lot of learning from adults, and we have a lot to share.
Kinder lernen bereits sehr viel von Erwachsenen, und wir haben viel zu teilen.
EnglishWe're learning how to communicate with them, in really high-pitched tones.
Wir lernen, wie wir mit ihnen kommunizieren können, in sehr hoch-frequenten Tönen.
EnglishLifelong learning is something we all look upon with the greatest benevolence.
Herr Präsident, lebensbegleitendes Lernen wird von uns allen in hohem Maße befürwortet.
EnglishWe all know that life-long learning will become much more important in the future.
Wir wissen, daß das lebensbegleitende Lernen künftig deutlich an Gewicht gewinnen wird.

"learning goal" auf Deutsch

learning goal
German
  • Lernziel
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.