EN leading
volume_up
{Substantiv}

1. Ausbildung

You are just the sort of person I would have liked to see leading it.
Jemanden wie Sie hätte ich gern in der Leitung gesehen.
Managed by Professor Franz Eberle (University of Zurich), this Leading House focuses on the key components of teaching and learning processes.
Dieses Leading House unter der Leitung von Prof.
The leading house is the Institut für Wirtschaftspädagogik at the University of St.
Gallen steht unter der Leitung von Prof.

Beispielsätze für "leading" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhich policies is it responsible for leading, particularly in the social field?
Für welche Politiken ist es verantwortlich, insbesondere im sozialen Bereich?
EnglishMaking the labour market more adaptable and flexible is leading to mass poverty.
Die Flexibilisierung des Arbeitsmarkts ist doch die Ursache der Massenarmut.
EnglishLeading on from that, the second priority is joint training and re-training.
Der zweite Punkt ist - darauf basierend - eine gemeinsame Aus- und Fortbildung.
EnglishIt is the world’s leading knowledge centre in the field of humanitarian demining.
Es ist das weltweit führende Wissenszentrum im Bereich der humanitären Minenräumung.
EnglishBut the road leading to democracy and peace in Iraq does not end with elections.
Aber der Weg zu Demokratie und Frieden im Irak endet nicht mit den Wahlen.
EnglishMoreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
Da der Luftverkehr zudem immer dichter wird, kommt es zu zahlreichen Beinaheunfällen.
EnglishEgypt wants to be seen to be a modern country, a major, leading country in the region.
Es will doch als modernes Land gelten, als großes, führendes Land in der Region.
EnglishI'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on.
Ich leite hier effektiv zu etwas über, der neuesten Nummer, an der ich arbeite.
EnglishThe great goal that awaits us now is the path leading to a European domestic market.
Das große Ziel, das vor uns liegt, ist der Weg hin zum europäischen Heimmarkt.
EnglishLeading on from his questions, I would like to make the three following comments.
Ergänzend zu den von ihm aufgeworfenen Fragen habe ich noch folgende drei Bemerkungen.
EnglishIn my view, he has been given a leading role in the Balkans for no good reason.
Meines Erachtens hat er, sehr zu Unrecht, eine führende Rolle auf dem Balkan erhalten.
EnglishAs on stage, the leading characters have their stand-ins, their manservants,
Wie im Theater haben die Hauptrollen einen Doppelgänger, einen Possenreisser,
EnglishThis is clearly leading to the drain that is being talked about so often today.
Das führt dann fraglos zu der Abwanderung, auf die heute immer wieder eingegangen wird.
EnglishThere is a need for more women in leading positions generally, especially in politics.
Von wirklicher Demokratie zu reden macht ohne wirkliche Gleichstellung keinen Sinn.
EnglishThe EU is the leading donor of economic and financial aid in this region.
Die EU ist die führende Geberin der Wirtschafts- und Finanzhilfe in dieser Region.
EnglishJust as we did then, we see the Transit Regulation as a sort of leading issue.
Wir sehen heute wie damals die Transitregelung als eine Art Fahnenfrage.
English- The Paul Scherrer Institute (PSI) is one of the leading research centres in Europe.
- Das Paul Scherrer Institut (PSI) ist eine der führenden Forschungsanstalten Europas.
EnglishWe base this on information from the world's leading nuclear weapons scientists.
Das beruht auf Angaben der bedeutendsten Kernwaffenforscher der Welt.
EnglishIreland is one of the leading countries in software development in the EU.
Irland zählt im Bereich der Software-Entwicklung zu den Markführern der EU.
EnglishRapprochement leading to European harmonization on drugs policy is what is needed.
Es bedarf der Annäherung und auf Dauer der europäischen Harmonisierung der Drogenpolitik.