EN leadership
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

leadership
Leadership involves personal commitment and concrete actions
Führerschaft erfordert persönliches Engagement und konkrete Maßnahmen
But political leadership and recognition of the problem of AIDS is only the first step.
Politische Führerschaft und das Erkennen des Problems Aids sind jedoch nur ein erster Schritt.
The United Nations has demonstrated intellectual leadership across a range of issues.
Die Vereinten Nationen übernahmen in einer Vielzahl von Themenbereichen die intellektuelle Führerschaft.
leadership
Each of those proposals has been rejected by that same intransigent leadership at the LTTE.
Jeder dieser Vorschläge wurde jedoch von der gleichen unnachgiebigen Führungsriege der LTTE abgelehnt.
We want to focus on the Iraqi leadership and their weapons, not on the Iraqi people and Iraqi society.
Wir wollen uns auf die Führungsriege im Irak und auf ihre Waffen konzentrieren und nicht auf das irakische Volk und die irakische Gesellschaft.

2. "leaders"

leadership

3. Ausbildung

volume_up
Leitung {f} (einer Expedition usw.)
North, East & Central Europe (NECE) under the leadership of Juerg Zeltner
North, East & Central Europe (NECE) unter der Leitung von Juerg Zeltner;
It looks forward to his assuming the active leadership of BONUCA at an early date.
Er sieht mit Interesse seiner baldigen Übernahme der aktiven Leitung des BONUCA entgegen.
Wealth Management Americas (AMERICAS) under the leadership of Marten Hoekstra
Wealth Management Americas (AMERICAS) unter der Leitung von Marten Hoekstra.

4. "capacity to lead"

Synonyme (Englisch) für "leadership":

leadership
leader

Beispielsätze für "leadership" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOur Union has problems and resolving those problems will require leadership.
Unsere Union hat Probleme, und für deren Lösung ist Führungsstärke erforderlich.
EnglishThings are beginning to move in the right direction under Mr Patten's leadership.
Seit Herr Patten im Amt ist, beginnen sich die Dinge zum Besseren zu wenden.
EnglishIs the leadership structure the right one, and is it capable of doing the job?
Für uns ist auch ganz besonders die Frage der Finanzierung dieser Operation wichtig.
EnglishHis appointment will guarantee a smooth leadership transition and stability.
Mit seiner Wahl werden eine reibungslose Nachfolge sowie Stabilität sichergestellt.
EnglishA democratic and credible regime and leadership are a for European involvement.
Unser aller Hoffnung sind demokratische und wirtschaftliche Veränderungen.
EnglishI salute the balance and leadership that Karl von Wogau has brought to it.
Ihm ist es gelungen, einen ausgewogenen und wegweisenden Bericht auszuarbeiten.
EnglishIt is clear that the EU should be playing a leadership role in Johannesburg.
Es ist klar, dass die EU in Johannesburg eine führende Rolle spielen sollte.
EnglishThe entire leadership of the HEP party in prison and on trial last Thursday.
Der gesamte Vorstand der HEP-Partei im Gefängnis und letzten Donnerstag vor Gericht.
EnglishThe question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Das Problem der Veränderung in Afrika ist tatsächlich ein Problem des Führungsstils.
EnglishI believe this is what we should be promoting, with strength and leadership.
Das ist es, was wir meines Erachtens mit Stärke und Führungsfähigkeit fördern müssen.
EnglishI should like to thank him for the excellent leadership he has shown us all.
Ich möchte ihm dafür danken, daß er uns allen mit Rat und Tat zur Seite gestanden hat.
English"From a 48 to a 52, may your party's leadership be as classy as you, but I doubt it."
"Von 48 an 52: Möge eure Parteispitze so nobel sein wir ihr, aber ich bezweifele das."
English(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic;
a) bei der Bekämpfung der Epidemie eine stärkere und sichtbarere Führungsrolle übernehmen;
EnglishThe European Central Bank now has strong leadership for at least a 12-year period.
Die Europäische Zentralbank wird nun mindestens 12 Jahre lang eine führende Rolle spielen.
EnglishBut I extend my thanks to the Danish Presidency for its competent leadership.
Auf jeden Fall gebührt der dänischen Präsidentschaft Dank für die tüchtige Führungsarbeit.
EnglishOne was conducted under the leadership of Professor van Ark of Groningen University.
In der letzten Ausgabe der wurden dieselben Schlussfolgerungen gezogen.
EnglishThe EU has shown astonishing powers of leadership in talks on climate change.
Die EU hat bei den Verhandlungen über den Klimawandel ein erstaunliches Management bewiesen.
EnglishThese four areas demand decisive leadership and rapid intervention.
Diese vier Bereiche benötigen eine starke Führungspolitik und schnelle Beschlüsse.
EnglishAt five minutes to midnight, it is a little late to begin talking about political leadership.
Es ist etwas spät, diese erst fünf Minuten vor zwölf ins Gespräch zu bringen.
EnglishI recently read a book called "Love Leadership" by John Hope Bryant.
Vor kurzem habe ich das Buch "Love Leadership" von John Hope Bryant gelesen.