EN lay out
volume_up
{Substantiv}

Synonyme (Englisch) für "lay out":

lay out

Beispielsätze für "lay out" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.
Was man also tun kann ist, die Einzelbilder nebeneinander zu legen oder sie aufzustapeln.
EnglishThe proposal does not, therefore, set out to lay down Community rules on expulsion.
Der Vorschlag dient also nicht dazu, gemeinschaftliche Normen zur Abschiebung festzulegen.
EnglishSo we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly.
Wir trainierten sie, drei Wörter voneinander zu trennen um sie für uns richtig auszulegen.
EnglishAnd I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
Ich erklärte alle Standardbehandlungsmöglichkeiten, die der Patient auch woanders gehört hatte.
EnglishOne is that Frito-Lay figured out this liquidity thing with their consumer.
Ein paar Dinge, die irgendwie cool sind: Frito-Lay haben dieses Liquiditäts-Ding bei ihren Konsumenten herausgefunden.
EnglishThen they spend some time planning, organizing, they sketch and they lay out spaghetti.
EnglishAnd these calendars really started to lay out my program.
Und die waren dann die Grundlage für mein Programm.
EnglishAnd I was looking for some kind of food theme, and I wrote some software to automatically lay out french-fry images.
Ich suchte nach einer Art Essensthema und schrieb eine Software, um automatisch Pommes-Bilder anzulegen.
EnglishWe ought to plan and lay out some sort of strategy by which we can play our part in supplying this market.
Wir sollten entsprechend planen und eine Strategie entwickeln, wie wir uns unseren Anteil an diesem Markt sichern können.
EnglishI want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see.
Ich will diese Dinge durchbohren, von denen ich weiß, dass sie wichtig sind und will den Schlüssel klar sichtbar machen.
EnglishMr Karas and I have prepared amendments which he will lay out tomorrow orally, which I hope will solve this problem.
Herr Karas und ich haben Änderungsanträge vorbereitet, die er morgen mündlich vortragen wird und die dieses Problem hoffentlich lösen werden.
EnglishI would like, therefore, tonight, to lay out the aims of the Agency and then describe how my amendments will further them.
Ich möchte daher heute abend die Ziele der Agentur umreißen und dann beschreiben, wie sie durch meine Änderungen vorangebracht werden sollen.
EnglishLet's lay it out, okay?
EnglishBeing able to program the soft keys and lay them out to enhance my workflow is a feature that has changed the way I work.
Dass ich die Tasten programmieren und so einrichten kann, dass meine Arbeitsabläufe schneller werden, ist definitiv ein Merkmal, das meinen Arbeitsstil verändert hat.
EnglishDoes it lay out the different possible options enabling a great Europe to be built in the best interests of each of its members and of all?
Wird dadurch vorgetragen, welche verschiedenen Optionen offenstehen, um ein großes Europa aufzubauen, das den Interessen der einzelnen Mitglieder und aller Betroffenen optimal entspricht?
EnglishThey just lay out on the surface of the sea and most people think they're sick or lazy, but that's a typical behavior, they lie out and bask on the surface.
Sie liegen einfach an der Wasseroberfläche und die meisten Leute halten sie für krank oder faul, aber es ist einfach ihre Art, sie liegen flach da und nehmen ein Sonnenbad an der Oberfläche.
EnglishI hope that Mr Barroso, when he addresses the parliamentary forum on 9 May, will be able to lay out a comprehensive Commission strategy towards finding a way out of the crisis.
Ich hoffe, dass Herr Barroso bei seiner Rede vor dem Parlamentarischen Forum am 9. Mai eine umfassende Kommissionsstrategie vorlegt, die uns den Weg aus dieser Krise weisen kann.