"lawsuit" Deutsch Übersetzung

EN

"lawsuit" auf Deutsch

EN lawsuit
volume_up
{Substantiv}

lawsuit (auch: court case)
volume_up
Rechtshandel {m} [förml.]

Synonyme (Englisch) für "lawsuit":

lawsuit

Beispielsätze für "lawsuit" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd Averil Machin has a lawsuit in the Court of Requests.
Averil Machin prozessiert seit kurzem vor dem Appellationsgericht.
EnglishBecause no one will want to take the risk of a lawsuit.
Denn niemand würde mehr riskieren wollen, verklagt zu werden.
EnglishBy the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.
Nebenbei gesagt, das war der Anfang der Asbest-Klagen.
EnglishIt will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg.
Es ist ein Freud'scher Versprecher von mir, wenn wir mit unserer Rechtssache bei Ihnen beim Gerichtshof in Luxemburg landen.
EnglishApparently, 10 % will go to the Commission, while the ten Member States that joined the lawsuit will receive 90 %.
In diesem Zusammenhang ist auch die Vereinbarung zwischen der Kommission, zehn Mitgliedstaaten und dem Unternehmen Philip Morris zu begrüßen.
EnglishIt is quoted in many international documents on victims of crimes and it is essential for the victim to be given access to their own lawsuit.
Dieses Recht wird in vielen internationalen Dokumenten über Verbrechensopfer zitiert, und es ist unerlässlich, dass das Opfer Zugang zu seiner eigenen Rechtssache erhält.
EnglishIrrespective of what we decide, the Council itself will be rubberstamping the agreement as the first item on its agenda on Thursday morning and I have understood that our lawsuit may then be dropped.
Zwar werden wir über unser weiteres Vorgehen noch zu beraten haben, doch erscheint es mir offenkundig, dass der Dringlichkeitsantrag des Rates von uns nicht akzeptiert werden kann.