"Latvian" Deutsch Übersetzung

EN

"Latvian" auf Deutsch

EN Latvian
volume_up
{Substantiv}

1. "language"

Latvian (auch: Lett)
Latvian authorities justify this discrimination as Stalin’ s sins.
Die lettischen Behörden rechtfertigen diese Diskriminierung mit den Sünden Stalins.
Now Latvian workers are out of a job thanks to the Swedish trade unions.
Jetzt stehen dank den schwedischen Gewerkschaften lettische Arbeitnehmer ohne Arbeit da.
For the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election.
Aus dem gleichen Grund sind lettische Staatsbürger nicht berechtigt, bei Wahlen zu kandidieren.

Synonyme (Englisch) für "Latvian":

Latvian
English

Beispielsätze für "Latvian" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is important that we approach the Latvian agreement in that spirit.
Es ist wichtig, daß wir das Abkommen mit Lettland in diesem Licht betrachten.
EnglishNow Latvian workers are out of a job thanks to the Swedish trade unions.
Jetzt stehen dank den schwedischen Gewerkschaften lettische Arbeitnehmer ohne Arbeit da.
EnglishLatvian authorities justify this discrimination as Stalin’ s sins.
Die lettischen Behörden rechtfertigen diese Diskriminierung mit den Sünden Stalins.
EnglishUnfortunately, Latvian human rights activists are now highly disillusioned.
Die Geschichte darf sich beim Beitritt der Türkei nicht wiederholen.
EnglishFor the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election.
Aus dem gleichen Grund sind lettische Staatsbürger nicht berechtigt, bei Wahlen zu kandidieren.
EnglishWe know from the Latvian press that many people are still suffering the consequences, even now.
Wir wissen aus der lettischen Presse, dass selbst jetzt noch viele Menschen unter den Folgen leiden.
EnglishSetting Latvian workers against Swedish workers will destroy the Union, Commissioner.
Wenn man lettische Arbeitnehmer gegen schwedische Arbeitnehmer stellt, dann wird die Union zerstört, Herr Kommissar.
EnglishThis is bad for Irish workers and it is also bad for Latvian workers, because they are being exploited.
Das ist nicht nur für die Iren schlimm, sondern auch für die lettischen Arbeitnehmer, weil sie ausgebeutet werden.
EnglishI understand the grievances of the Latvian nation, but at the same time I refuse to accept collective punishment.
Obwohl ich Verständnis für den Groll der lettischen Nation habe, lehne ich Kollektivstrafen kategorisch ab.
EnglishMoreover, I would ask Mr Barosso to withdraw his support for the Latvian firm in the Vaxholm case.
Außerdem möchte ich Herrn Barroso bitten, seine Unterstützung für die lettische Firma in der Vaxholm-Sache zurückzuziehen.
EnglishMy final point - because I believe an official rebuttal is needed - is on the Latvian electoral law.
Mein letzter Punkt – denn ich denke, eine offizielle Widerlegung ist erforderlich – bezieht sich auf das lettische Wahlrecht.
EnglishSince 1992 Switzerland has been training Latvian experts in this area at the Geneva Centre for Security Policy.
Seit 1992 bildet die Schweiz am "Geneva Center for Security Policy" lettische Experten für Sicherheitspolitik aus.
EnglishTherefore, I believe that Latvian membership of NATO would not aggravate this problem but would alleviate it.
Deshalb glaube ich, daß eine Nato-Mitgliedschaft Lettlands dieses Problem nicht verschärfen, sondern entschärfen würde.
EnglishFurthermore, there are still no Estonian, Latvian or Slovakian directors-general or deputy directors-general.
Es gibt auch noch keinen estnischen, lettischen oder slowakischen Generaldirektor oder stellvertretenden Generaldirektor.
EnglishIf there were, for example, to be a disaster off the Latvian coast in two years ' time, that would be a problem.
Wenn sich beispielsweise in zwei Jahren vor der Küste Lettlands eine Katastrophe ereignet, dann hätten wir ein Problem.
EnglishThe assertion made in this European Parliament resolution will encourage Latvian law-makers to accept this declaration in the very near future.
Es gibt nur einen Weg, Europa zu stärken: wir müssen das Wort „ Krieg“ aus unserem Vokabular verbannen.
EnglishAccording to Latvian law, it is practically impossible for non-Latvian inhabitants of Latvia to obtain citizenship.
Nach lettischem Recht ist es für in Lettland lebenden Nichtletten praktisch unmöglich, die lettische Staatsbürgerschaft zu erwerben.
EnglishHungarians, just like other permanent residents of Latvia, have every right to obtain Latvian citizenship.
Wie andere Bewohner Lettlands mit langfristigem Aufenthaltsrecht haben auch Ungarn jedes Recht zum Erwerb der lettischen Staatsangehörigkeit.
EnglishLatvian trade union members are entitled to have their interests defended as much as Swedish trade union members.
Die Gewerkschaftsmitglieder in Lettland haben genauso wie die schwedischen Gewerkschafter ein Recht auf Verteidigung ihrer Interessen.
EnglishThe EU will benefit from the transfer of vessels to the Latvian flag and, more importantly, have access to its fishing zones.
Die EU wird vom Transfer der Schiffe nach Lettland und, noch wichtiger, vom Zugang zu dessen Fischfanggebieten profitieren.