"latent" Deutsch Übersetzung

EN

"latent" auf Deutsch

DE

"latent" auf Englisch

EN latent
volume_up
{Adjektiv}

latent
They are telling fibs and trying to stir up the Eurosceptism that is latent in much of the British press and in parts of public opinion to their electoral advantage.
Sie schwindeln und versuchen, den Euroskeptizismus, der in großen Teilen der britischen Presse und der öffentlichen Meinung latent vorhanden ist, zu ihrem Wahlvorteil zu entfachen.

Synonyme (Deutsch) für "latent":

latent

Beispielsätze für "latent" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
Mir scheint es nämlich so, dass es überall um uns herum latentes Potenzial dafür gibt.
EnglishWater is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.
Wasser ist der Quell allen Lebens, aber im Eis schlummert eine ungeheure Kraft.
EnglishThe ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty.
Der unklare Status des Kosovo ist eine latente Quelle der Unsicherheit.
EnglishWhat's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?
Was gibt es noch für Informationen da draußen, die Menschen nicht wirklich nutzen?
English(g) Latent defects not discoverable by due diligence;
g) versteckte Mängel, die auch bei gebührender Sorgfalt nicht zu erkennen sind;
EnglishIs this a concern that has been latent in the Council of Ministers?
Hat sich der Ministerrat bereits mit dieser Frage beschäftigt?
EnglishThese animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Diese Tiere tragen in sich die latente Leistung in sich, länger zu leben, als sie normalerweise tun.
EnglishThe recent conflagration in the Balkans highlights the latent potential for destruction.
Das jüngste Wiederaufflackern der Gewalt auf dem Balkan zeigt das unterschwellig vorhandene zerstörerische Potenzial.
EnglishSo there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else.
Da steht sie also in unserem Regal, überflüssig für uns, aber mit sofortigem, latentem Wert für jemand anderen.
EnglishAnd then, as you grow up, the cortex develops, and inhibits these latent sexual urges towards your mother.
Wenn man dann heranwächst, entwickelt sich der Kortex und hemmt diesen verborgenen Sexualtrieb gegenüber der eigenen Mutter.
EnglishIn my view the essential elements under discussion have always had a considerable underlying and latent political dynamic.
Meiner Ansicht nach hatten die diskutierten wesentlichen Elemente stets eine erhebliche hintergründige, latente politische Dynamik.
EnglishThe situation in Colombia is that of a latent civil war in which, over several decades, the violence has taken on a structural nature.
Die Lage in diesem Land gleicht einem verdeckten Bürgerkrieg, in dem die Gewalt seit mehreren Jahrzehnten strukturellen Charakter annimmt.
English(Laughter) You'll start talking about the latent bestiality in all humans, or some such thing, which is quite absurd, of course.
(Gelächter) Sie müssten plötzlich von latenter Sodomie bei allen Menschen sprechen, oder so etwas Ähnliches, was natürlich ziemlich absurd wäre.
EnglishWe are also told that the massive potential latent in the information society will enable much of the unemployment problem to be solved.
Auf der anderen Seite heißt es, daß das gigantische Potential der Informationsgesellschaft das Problem Arbeitslosigkeit zu einem großen Teil lösen wird.
EnglishShortly thereafter, the Committee of Independent Experts informed us that this system is not the ideal solution either, because it contains latent conflicts.
Kurze Zeit darauf hat uns dann der Rat der unabhängigen Experten beschieden, dass diese Konstruktion nicht der Weisheit letzter Schluss sein kann, weil er Konflikte beinhaltet.
EnglishWe have, however, to concede that, at this time, European public opinion is affected by a latent, generalized distrust of all things institutional.
In diesem Moment müssen wir allerdings feststellen, daß die öffentliche Meinung in Europa von einem schleichenden allgemeinen Mißtrauen gegenüber allen institutionellen Einrichtungen befallen ist.
EnglishI would still like to add a brief comment regarding the composition, namely that it would be regrettable if latent rivalries between political groups or specific components rise to the surface.
Eine kurze Bemerkung noch zur Zusammensetzung: Es wäre bedauerlich, wenn es zwischen den einzelnen Blöcken oder Bestandteilen zu nutzlosen Rivalitäten käme.
EnglishMacroeconomic stability is all the more important for development countries, which are particularly vulnerable to external shocks and the latent instability of their national financial system.
Die makroökonomische Stabilität ist umso wichtiger für die Entwicklungsländer, da diese sehr anfällig auf externe Schocks und auf die latente Instabilität des nationalen Finanzsystems sind.