"last possible" Deutsch Übersetzung

EN

"last possible" auf Deutsch

EN last possible
volume_up
{Adjektiv}

1. "date, deadline"

last possible (auch: highest, lowest, latest possible)
volume_up
äußerster {Adj.} (letztmöglich)

Beispielsätze für "last possible" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt would also at last make it possible to compete for authorization.
Dadurch würde auch endlich einmal ein Wettbewerb bei der Zulassung möglich.
EnglishAt last, it is again possible to discuss all issues openly and critically.
Es ist endlich wieder möglich, über alle Fragen miteinander zu sprechen, offen und kritisch.
EnglishWe tried to do all this as quickly as possible last year.
Wir haben im vergangenen Jahr versucht, all diese Aufgaben möglichst rasch zu lösen.
EnglishLast year it was possible to bring unemployment down to 10 %.
Im vergangenen Jahr konnte die Arbeitslosigkeit auf 10 % gesenkt werden.
EnglishIt really is the last possible opportunity for us to grant regions assistance in January.
Es ist der letztmögliche Termin, um den Regionen im Januar wirklich eine Förderung zukommen zu lassen.
EnglishNevertheless, it has at last been possible to reach agreement in Council.
Ich gratuliere allen Beteiligten zu dieser Einigung, so dass die Karte ab 1. Juni 2004 aktiv genutzt werden kann.
EnglishFor all these reasons, it should I hope, be possible, at last, to adopt the text of this directive tomorrow.
Aus all diesen Gründen meine und hoffe ich, dass wir morgen endlich den Text der Richtlinie annehmen können.
EnglishThere are new waste baskets, and I am very grateful that it has at last been possible to take this measure.
Es gibt neue Abfalleimer, und ich bedanke mich sehr dafür, daß dieser Schritt endlich umgesetzt werden konnte!
EnglishIt might then at last be possible to make specific proposals about the structure of international competition.
Dann kann man vielleicht auch konkretere Vorschläge machen, wie endlich eine internationale Wettbewerbsordnung gestaltet werden kann.
EnglishWe are sure that, if these words could be heard, it would be possible at last to re-embark on the road to dialogue and peace.
Wir sind sicher, dass, wenn diese Worte Gehör fänden, man schließlich wieder auf den Weg des Dialogs und des Friedens zurückfinden könnte.
EnglishWe have not yet resolved all the reservations, but our Presidency is resolute in its intention to work towards this up to the last possible minute.
Es sind noch nicht alle Bedenken beseitigt, aber wir sind als Präsidentschaft fest entschlossen, uns bis zur letzten möglichen Minute dafür einzusetzen.
EnglishMr President, following the signing of the Dayton agreements, peace at last seemed possible in the wartorn territories of former Yugoslavia.
Herr Präsident, nach der Unterzeichnung der Abkommen von Dayton sah es endlich so aus, als ob der Frieden in den Konfliktgebieten des ehemaligen Jugoslawien möglich wäre.
EnglishHowever, above all, and I would again like to express my support for this, at last it will be possible to devise coordinated economic policies worthy of their name.
Vor allem aber, und das möchte ich nochmal nachdrücklich unterstützen, wird eine Koordinierung der Wirtschaftspolitiken endlich möglich, die ihren Namen verdient.
EnglishIs this the last possible moment to persuade the European Council to be sensitive to the needs of Europe's citizens, or has that last possible moment already come and gone?
Ist es fünf vor zwölf oder bereits fünf nach zwölf, um den Europäischen Rat zu bewegen, sensibel auf die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einzugehen?
EnglishI hope that it will at last be possible to have a serious and essential debate with you about this trend and about instruments capable of influencing it, such as the Tobin Tax.
Ich hoffe, daß die notwendige Diskussion über diese Entwicklung und über die Instrumente zu ihrer Veränderung, wie die Tobin-Steuer, auch mit Ihnen endlich ernsthaft geführt wird.