EN jaw
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

jaw (auch: cheek)
volume_up
Kinnbacken {m} [süddt.]

2. "of fate, death, etc."

jaw (auch: hoofs, claws, clutch)
volume_up
Klauen {Subst.}

3. "of valley, channel"

jaw (auch: abysm, abyss, gullet, throat)

4. "large dangerous mouth"

jaw (auch: maw)

5. "of machine"

jaw (auch: cheek, shoe)
The other jaw was the participation of employees in productive assets.
Die andere Backe sei die Beteiligung der Arbeitnehmer am Produktivvermögen.
Die eine Backe sei Information und Mitwirkung.

Beispielsätze für "jaw" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe use of antibiotics is recommended for treating infections in the jaw area.
Bei Infektionen im Kieferbereich ist die Verwendung von Antibiotika angeraten.
EnglishThe abolition of steel jaw traps alone will not necessarily solve the problem.
Die Abschaffung von Tellereisen allein löst ja nicht unbedingt das Problem.
EnglishAnd so we're just eating, and her jaw just drops, and she goes, "Mom!
Wir waren gerade beim Essen, als ihr der Kinnladen herunterfiel. "Mama!",
EnglishThe eyes, the jaw, the teeth: everything is in perfect alignment with what the real guy has.
Die Augen, das Kinn, die Zähne... alles ist genau abgestimmt, alles passt zu dem echten Menschen.
EnglishSo my teeth actually hold my jaw in the correct position.
Das hatte Auswirkungen auf meinen ganzen Körper.
EnglishOr the recipe for the ultimate jaw-dropping TEDTalk: "Flickr photos of intergalactic classical composer."
Oder das Rezept für den ultimativen, umwerfenden TEDTalk: "Flickr Fotos von intergalaktischen klassischen Verfassern."
EnglishWe made a model of the jaw without bone in it.
Wir machten ein Modell des Kiefers ohne Knochen.
EnglishNow I have no jaw left at all.
Jetzt have ich überhaupt keinen Unterkiefer mehr.
EnglishUp to 30 percent of the population have a disorder, disease or dysfunction in the jaw that affects the entire body.
Bis zu 30 Prozent der Bevölkerung haben eine Störung, Krankheit oder Fehlfunktion des Kiefers die ihren gesamten Körper beeinflusst.
Englishquick-realese coupling with jaw locking
EnglishI'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward. Turn to the person next to you, push your lower jaws forward.
Ich möchte Sie alle im Publikum bitten, jetzt Ihren Unterkieder vorzuschieben, und sich zu Ihrem Sitznachbarn umzudrehen.
Englishhydraulic coupler with jaw locking
Englishto sock sb. on the jaw
EnglishI've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward.
Ich habe mich entschieden, diese Profilansicht von Sue zu zeigen, denn hier sieht man, wie ihr Unterkiefer vorsteht, ebenso wie ihre Unterlippe.
EnglishUpgrade equips live-sound engineers with key integration capabilities to enhance sound quality and deliver jaw-dropping shows Learn More >
Neue iPad-App von Avid Studio ist mit preisgekrönter Technologie von Avid ausgestattet – Videofilme auch unterwegs schnell und einfach gestalten, bearbeiten und veröffentlichen Learn More >
EnglishSo this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face -- his cheekbone, his upper jaw, his eye-socket.
Dies ist ein Bild von Henry, zwei Wochen nachdem ihm eine bösartige Geschwulst entfernt wurde, auf der linken Gesichtshälfte, sein Wangenknochen, sein Oberkiefer, seine Augenhöhle.
EnglishFor Canada there would be a ban on the use of all jaw type, leghold restraining traps for 7 of the 12 relevant Canadian species as soon as the agreement enters into force.
In Kanada erfolgt das Verbot der Verwendung aller spannbackenartigen bewegungseinschränkenden Fallen für 7 der 12 betroffenen kanadischen Tierarten, sobald die Vereinbarung in Kraft tritt.