"to irritate" Deutsch Übersetzung

EN

"to irritate" auf Deutsch

DE

EN to irritate
volume_up
[irritated|irritated] {Verb}

I'd just like to describe -- I won't talk too loud. He might get irritated.
Ich wollte noch beschreiben - nicht zu laut, er könnte irritiert werden.
If we start trying to limit that certain level of luxury, that element of quality that people have become accustomed to, we will just irritate consumers.
Wenn wir anfangen und einen gewissen Luxus, eine gewisse Qualität einschränken wollen, an die wir uns gewöhnt haben, dann irritieren wir den Verbraucher.
It is therefore essential, in my opinion, that the Community should adhere to a long-term strategy and not let itself be irritated by short-term problems.
Ich halte es deshalb für unerläßlich, daß die Gemeinschaft eine langfristige Perspektive verfolgt und sich nicht durch kurzfristige Probleme irritieren läßt.
The toxic effects of phthalates are insignificant, and they do not irritate the mucous membrane or the skin.
Plötzliche Vergiftungserscheinungen von Phthalaten sind gering, und sie reizen weder die Schleimhäute noch die Haut.
In the light of that, I am also irritated by the debate between my country - Germany - and the Netherlands.
Vor diesem Hintergrund ärgert mich auch die Diskussion zwischen meinem Land - Deutschland - und den Niederlanden.

Beispielsätze für "to irritate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI do not like to irritate colleagues by interrupting them, but I must appeal for your support.
   – Ich möchte die Kollegen durch diese Unterbrechung nicht durcheinander bringen, aber ich muss Sie um Ihre Unterstützung bitten.
EnglishThere is often a conscious or subconscious concern not to be too explicit, not to be too hard, not to irritate people even if they are wrong.
Sind sich die Kollegen bewusst, dass die Leiche des ermordeten legitimen Präsidenten auf barbarische Weise gedemütigt wurde?
EnglishThere are a lot of things that irritate our citizens about the EU when it is perceived to be imposing new rules or removing ancient rights without justification.
Oft sind unsere Bürger irritiert über die EU, wenn diese neue Vorschriften einführt oder bestehende Rechte ohne Rechtfertigung abschafft.
EnglishSpeaking just for myself I must say that some comments made by the responsible Commission officials - I do not mean you, Madam Commissioner - did rather irritate me.
Ganz persönlich möchte ich sagen, daß mich einige Äußerungen der zuständigen Beamten der Kommission - ich meine nicht Sie, Frau Kommissarin - doch etwas irritiert haben.