EN involving
volume_up
{Adjektiv}

But overall I can assure the honourable Member that we will be involving NGOs as much as possible.
Insgesamt kann ich der Abgeordneten versichern, daß wir die NRO möglichst umfassend einbeziehen.
The Commission, for its part, continues to stress that enlargement is an overall process involving all applicants.
Die Kommission betont ihrerseits weiterhin, daß die Erweiterung ein umfassender Prozeß ist, an dem alle beitrittswilligen Staaten beteiligt sind.
The deteriorating security situation further underlines the urgent need for a political process involving full and unconditional dialogue.
Die Sicherheitslage verschlechtert sich zusehends, und dies macht die dringende Notwendigkeit deutlich, einen politischen Prozeß mit einem umfassenden und bedingungslosen Dialog in Gang zu setzen.

Beispielsätze für "involving" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere are other alternatives, in particular techniques involving adult stem cells.
Es gibt andere Alternativen, insbesondere die Verwendung von adulten Stammzellen.
EnglishIn the same period 19 appointments involving promotion to grade A2 have been made.
Im gleichen Zeitraum erfolgten 19 Ernennungen mit Beförderung in die Gruppe A2.
EnglishTo succeed in this, Europe needs a real partnership involving all the actors.
Dazu braucht Europa eine wirkliche Partnerschaft unter Einbeziehung aller Akteure.
EnglishThese numbers would be far surpassed by an incident involving nuclear terrorism.
Diese Zahlen würden im Falle von Nuklearterrorismus noch bei weitem übertroffen werden.
EnglishThere are widely different interpretations of crime involving drugs, for example.
Über die Drogenkriminalität beispielsweise gibt es sehr unterschiedliche Auffassungen.
EnglishI heard Mrs Hautala use a symbolic expression earlier, involving Russian dolls.
Soeben hat Frau Hautala einen Vergleich mit den russischen Matrjoschka-Puppen versucht.
EnglishSo I had to find a different method, preferably involving total strangers.
Ich musste also eine andere Methode finden, vorzugsweise mit wildfremden Personen.
EnglishSuch modes of action involving circumvention of the Treaty should no longer be tolerated.
Es darf derartige Vorgehensweisen unter Umgehung des Vertrages nicht mehr geben.
EnglishInvolving the CEECs in our Community programmes is, admittedly, a good thing.
Die MOEL mit unseren Gemeinschaftsprogrammen zu assoziieren ist gewiß eine gute Sache.
EnglishThis does not conflict with a financing model involving the building up of funds.
Dies steht einem Finanzierungsmodell durch Fondsbildung nicht entgegen.
EnglishBut Parliament did not interfere with the area involving monetary union.
Das Europäischen Parlament hat sich mit diesem Fragenkomplex der WWU nicht befaßt.
EnglishAs is natural, patents related to matters involving life itself generate strong feelings.
Und Patente, die mit dem Leben zu tun haben, wecken nun einmal heftige Emotionen.
EnglishThis is really little different from the Council's position, involving thirteen years.
Das unterscheidet sich nicht so sehr vom Standpunkt des Rates, der bei 13 Jahren lag.
EnglishUnfortunately, this is increasingly ineffective in cases involving cross-border activities.
Diese greifen leider im Bereich grenzüberschreitender Aktivitäten immer weniger.
EnglishThere are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.
Risiken mit Flugzeugen aus Drittländern gibt es oft auch deshalb, weil sie veraltet sind.
EnglishGreece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping.
Griechenland wird von einem Skandal um abgehörte Handy-Gespräche erschüttert.
EnglishWe are faced with a major problem involving democracy and consumer policy.
Das ist ein großes demokratie- und verbraucherpolitisches Problem, vor dem wir stehen.
EnglishOne problem concerns animal auctions, especially those involving bull calves.
Eines der Probleme sind die Tierauktionen, insbesondere bei Jungbullen.
EnglishI therefore choose to retain the present commitment involving 90 days.
Ich habe mich daher entschieden, den bisherigen Umfang von 90 Tagen beizubehalten.
EnglishOpenness is the best and cheapest weapon against fraud involving EU funds.
Offenheit ist das beste und billigste Mittel gegen Betrug mit EU-Mitteln.