EN intense
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

intense
volume_up
groß {Adj.} (Hitze, Belastung)
In Helsinki, intense pressure on the EU meant that that country officially became a candidate Member.
In Helsinki wurde das Land unter großem Druck auf die EU offizieller Beitrittskandidat.
Since their incorporation in 1986, the Canary Islands have held significant and intense debates.
Seit ihrer Einbeziehung im Jahr 1986 werden auf den Kanaren große und heftige Debatten geführt.
One might reflect at length as to whether the fact that intense media activity, as there was at Seattle, always coincides with active transparency.
Man kann jetzt lange darüber spekulieren, ob - wie in Seattle - ein sehr großes Medieninteresse immer mehr Transparenz bedeutet.
intense
volume_up
kräftig {Adj.} (Farbe)
intense
volume_up
ungeheuer {Adj.} (Kälte, Helligkeit)
intense
volume_up
äußerst groß {Adj.} (Aufregung)

2. "eager, ardent"

intense (auch: keen)
volume_up
ausgeprägt {Adj.} (Interesse)
The issue of women's emancipation or repression is also at its most intense in the Mediterranean region.
Die Frage der Emanzipation oder Unterwerfung der Frau ist ebenfalls in der mediterranen Region am stärksten ausgeprägt.
And he'll improvise entire concerts off the top of his head, and he'll never play it exactly the same way again, and so, as a form of intense creativity, I think this is a great example.
Er improvisiert ganze Konzerte spontan, und er wird sie nie wieder in der selben Weise spielen. Diese Form ausgeprägter Kreativität finde ich, ist ein großartiges Beispiel.
intense (auch: hungry)
volume_up
brennend {Adj.} (Verlangen)
intense
volume_up
eifrig {Adj.} (Diskussion)
intense (auch: hungry)
volume_up
glühend {Adj.} (Verlangen)
intense
volume_up
lebhaft {Adj.} (Diskussion)
intense
volume_up
rasend {Adj.} (Hass, Eifersucht)
intense
volume_up
tief {Adj.} (Gefühl)
However, we cannot help but note that a number of these enterprises continue to regard the European Union with intense mistrust.
Dennoch ist festzustellen, daß viele dieser Unternehmen noch von tiefem Mißtrauen gegenüber der Europäischen Union erfüllt sind.
intense
volume_up
äußerst groß {Adj.} (Empörung, Aufregung, Betrübnis)

3. "fear"

intense (auch: concentrated)

4. "hatred, desire"

intense (auch: tempestuous, flaming, hasty, loud)
volume_up
heftig {Adj.}
Let me spend a little time on two issues which have been the subject of your intense debate.
Lassen Sie mich ein wenig bei zwei Themen verweilen, die von Ihnen sehr heftig debattiert worden sind.
We known that there is still intense debate on this issue, including in Bulgaria itself.
Wir wissen, daß zu diesem Thema auch in Bulgarien noch heftige Debatten geführt werden.
Since their incorporation in 1986, the Canary Islands have held significant and intense debates.
Seit ihrer Einbeziehung im Jahr 1986 werden auf den Kanaren große und heftige Debatten geführt.

5. "life"

intense (auch: bulging, chubby, firm, full)
volume_up
prall {Adj.} (fest und straff)

6. "with strong emotion"

intense
volume_up
stark gefühlsbetont {Adj.} (Person, Brief)

7. "earnest"

intense (auch: austere, sober, straight-faced)
volume_up
ernst {Adj.}

Synonyme (Englisch) für "intense":

intense
English
tense

Beispielsätze für "intense" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
Einen Sinn für inneren Frieden anstelle von heftigem Verlangen und Besessenheit.
EnglishEmotions are short-lived intense responses to challenge and to opportunity.
Emotionen sind kurzlebige intensive Antworten auf Herausforderungen und Chancen.
EnglishLet this be the start of a new, constructive and intense relationship.
Möge dies der Auftakt zu neuen, konstruktiven und intensiven Beziehungen sein.
EnglishWe known that there is still intense debate on this issue, including in Bulgaria itself.
Wir wissen, daß zu diesem Thema auch in Bulgarien noch heftige Debatten geführt werden.
EnglishSo what did I learn from this intense and unforgettable experience?
Was habe ich also aus dieser intensiven und unvergesslichen Erfahrung gelernt?
EnglishThe draft Constitution that I am presenting to you is the outcome of an intense effort.
Der Verfassungsentwurf, den ich Ihnen vorstelle, ist das Ergebnis intensiver Erörterungen.
EnglishAnd so these combine to form a very intense emotional engagement.
Und durch diese Verbindung entsteht eine sehr intensive emotionale Verbindung.
EnglishThe other partner countries, the USA and Norway, have also put her under intense pressure.
Die übrigen Partnerländer, die USA und Norwegen, haben ebenfalls starken Druck ausgeübt.
EnglishLastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions.
Wir streben intensive Verhandlungen und einen zügigen Abschluss an.
EnglishTidying up, storage and reforestation all involve intense physical work.
Aufräumen, Lagern, Wiederaufforsten sind schwere körperliche Arbeiten.
EnglishThe relations between Switzerland and Equatorial Guinea are scarcely intense.
Die Schweiz anerkannte die Unabhängigkeit Äquatorialguineas 1968.
EnglishIs the intense programme of EU-Russia meetings making progress?
Kommt das umfangreiche Programm der Gespräche zwischen der EU und Russland voran?
EnglishThis overcapacity could also lead to more intense competition.
Diese Überkapazität kann außerdem zu einer Verschärfung des Wettbewerbs führen.
EnglishSo there is a very close and intense process of dialogue with these three countries.
Es gibt also einen zeitlich sehr nahen und auch sehr intensiven Dialog mit diesen drei Ländern.
EnglishIt may well be that intense tones transmitted at low frequency do disturb these creatures.
Es ist gut möglich, dass die Ausstrahlung intensiver Niederfrequenztöne diese Tiere stört.
EnglishBut I think we all want to engage Ukraine in a closer and more intense relationship.
Doch ich denke, wir alle möchten die Ukraine in eine engere und intensivere Beziehung einbinden.
EnglishImplementation is, as you know, now at a very intense stage.
Dessen Umsetzung befindet sich ja bekanntlich nun in einer sehr intensiven Phase.
EnglishWhen the EU implements its measures, it is subjected to intense scrutiny by its citizens.
Die EU wird bei der Durchführung ihrer Maßnahmen von den Bürgern auf Herz und Nieren geprüft.
EnglishHence our amendments and our intense pressure to have these adopted.
Deshalb unsere Änderungsanträge und unser Drängen zu deren Übernahme.
EnglishIf Parliament approves this report, the ethical floodgates will come under intense pressure.
Wenn das EP dem Bericht zustimmt, dann droht ein ethischer Dammbruch.