EN insurance
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

This includes insurance on contents of the home, motor third party insurance, travel insurance, liability insurance, and so on.
Lebensversicherungen, Rückversicherungen sowie gesetzliche Systeme der sozialen Sicherheit gehören nicht zum Geltungsbereich des Abkommens.
Insurance undertakings only providing reinsurance must submit their business reports by 30 June 2008 pursuant to the ISA.
Versicherungsunternehmen, die einzig die Rückversicherung betreiben, haben gemäss VAG ihre Berichterstattung bis am 30.
A majority of the Committee, therefore, voted against excluding re-insurance companies, but also against a Member State's right of choice.
Der Ausschuß hat aufgrund dessen mehrheitlich gegen die Herausnahme der Rückversicherungen, aber auch gegen ein Mitgliedstaatenwahlrecht gestimmt.

2. "insuring"

» ÖKK Club The attractive insurance package for security in every phase of life.
» ÖKK Club Das attraktive Versicherungspaket für Sicherheit in jeder Lebensphase.
The attractive insurance package for security in every phase of life.
Das attraktive Versicherungspaket für Sicherheit in jeder Lebensphase.
We need targeted assistance in areas like insurance and the cost of security.
Wir brauchen gezielte Unterstützung in solchen Bereichen wie Versicherung und Kosten für Sicherheit.

3. "sum received"

zahlt die Versicherungssumme

4. Volkswirtschaft

insurance (auch: assurance)
Despite the robustness observed thus far, Swiss insurance companies still face certain challenges.
Trotz der bis anhin bewiesenen Robustheit bleibt die Schweizer Assekuranz gefordert.
The Market Overview compiled by FOPI describes the state of the Swiss insurance industry with respect to Solvency I and summarises the SST results for 2007.
Die vom BPV erstellte Marktübersicht beschreibt den Zustand der Schweizer Assekuranz in Bezug auf Solvabilität I und fasst die Resultate des SST im Jahr 2007 zusammen.

Synonyme (Englisch) für "insurance":

insurance

Beispielsätze für "insurance" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe debate on health insurance in the EU must not end up going down a blind alley.
Die Krankenversicherungsdiskussion in der EU darf nicht in eine Sackgasse führen.
EnglishSince 1998, these statistics have also included the area of insurance services.
Seit 1998 erfassen diese Statistiken auch den Bereich Versicherungsdienstleistungen.
EnglishIs a return to the social insurance plan of the country of residence guaranteed?
Ist die Rückkehr in die Kranken- und Unfallversicherung des Wohnlandes gewährleistet?
EnglishThe affordable accident insurance, which guarantees world-wide private cover.
Die günstige Unfallversicherung, die Ihnen weltweite Privatdeckung garantiert.
EnglishFor the rest I would draw your attention to the role of insurance companies.
Im übrigen möchte ich auf die Rolle der Versicherungsgesellschaften hinweisen.
EnglishWhere should I submit the application for release from the insurance obligation?
Wo ist das Gesuch zur Befreiung von der Versicherungspflicht einzureichen?
EnglishOur international insurance solutions are more than just insurance contracts.
Unsere internationalen Versicherungslösungen sind mehr als nur Versicherungsverträge.
EnglishYou can find more detailed information in our Construction insurance fact sheet (pdf).
Detaillierte Informationen finden Sie auf unserem Factsheet Bauversicherung (pdf).
English6 KVV).What deadlines apply to procuring a release from the insurance obligation?
6 KVV). Welche Fristen sind bei der Befreiung von der Versicherungspflicht einzuhalten?
EnglishHowever, for the supplementary insurance, we would be free to offer such reductions.
In den Zusatzversicherungen stünden uns solche Reduktionen allerdings offen.
EnglishIn this case, the health insurance company will provide coverage in case of an accident.
Dann übernimmt diese Krankenversicherung die Leistungen im Falle eines Unfalles.
EnglishIt would therefore be good if the Commission were to reflect on insurance systems.
Deshalb würde ich es begrüßen, wenn die Kommission über Versicherungssysteme nachdenkt.
EnglishWe need to define what we mean by the concept of supplementary insurance.
Wir benötigen eine Begriffsdefinition, was wir unter Zusatzversicherung verstehen.
EnglishPersons who have their residence in Switzerland must take out insurance.
Personen, die ihren Wohnsitz in der Schweiz haben, müssen sich versichern lassen.
EnglishWhy does ÖKK not offer a discount for non-smokers on their supplementary insurance?
Warum hat ÖKK bei den Zusatzversicherungen keinen Rabatt für Nichtraucher?
EnglishHe or she shall pay health insurance premiums him- or herself in the future.
Es soll deshalb in Zukunft seine Krankenversicherungsprämien selber zahlen.
EnglishThe new insurance card is the first step of the government's eHealth strategy.
Die neue Versichertenkarte ist ein erster Schritt in der E-Health Strategie des Bundes.
EnglishThe second point at issue is mandatory insurance against damage covered by the directive.
Zweites Thema: Zwangsversicherung für Schäden, die unter die Richtlinie fallen.
EnglishThe risk within an insurance group of being affected is thereby increased.
Damit wird die Ansteckungsgefahr innerhalb einer Versicherungsgruppe erhöht.
English» Online Consultant» Calculate premiums» Insurance offers» How to save on premiums?
» Online Berater» Prämienrechner» Angebotsübersicht » Wie Prämien sparen?