EN to institute
volume_up
[instituted|instituted] {Verb}

They can institute a policy of prompt payment without the need for EU legislation.
Sie könnten eine Strategie für sofortige Zahlungen einrichten, ohne daß EU-Rechtsvorschriften benötigt würden.
And, to that end, we shall be instituting an early warning system to detect any discrepancies.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.
Secondly, knowledge: the proposal for a European Institute of Technology excited some debate.
Der zweite Bereich ist das Wissen: Der Vorschlag, ein Europäisches Technologieinstitut einzurichten, hat für einige Diskussionen gesorgt.
The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.
Ich wollte ein Afrikanisches Institut für Mathematische Wissenschaft - AIMS - gründen.
And the Institute that this guy ran has now moved to India.
Und das Institut, das dieser Mann gründete wurde nun nach Indien verlegt.
In a similar way, we have created the Doha Film Institute.
Mit einem ähnlichen Gedanken haben wir das "Doha Film Institute" gegründet.

Synonyme (Englisch) für "institute":

institute

Synonyme (Deutsch) für "Institut":

Institut
German

Beispielsätze für "to institute" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf it does so, we no longer have any grounds on which to institute proceedings.
Wenn das der Fall ist, haben wir keine Basis mehr, um ein Verfahren anzustrengen.
EnglishTwentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
Zwanzigster jahrestag des instituts der vereinten nationen für abrüstungsforschung
EnglishWe will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria.
Wir werden das West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria eröffnen.
EnglishWelcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe;
5. begrüßt die Einrichtung des Projekt-Feldbüros des Instituts in Duschanbe;
EnglishWhy do the authorities hesitate to institute proceedings against these people?
Warum traut man sich nicht, gegen diese Personen ein Verfahren einzuleiten?
EnglishOn 31 May 1998 the European Monetary Institute changed to the European Central Bank.
Am 31. Mai 1998 wurde das Europäische Währungsinstitut zur Europäischen Zentralbank.
EnglishThe Federal Council ordinances and Institute ordinances were developed in two stages.
Die Bundesrats- und Institutsverordnungen sind in zwei Schritten erarbeitet worden.
EnglishFurthermore, I am opposed to the creation of a European munitions institute.
Des Weiteren bin ich gegen die Einrichtung eines europäischen Rüstungsbüros.
EnglishThat applies for both the European Monetary Institute and the Commission.
Dies gilt sowohl für das Europäische Währungsinstitut als auch für die Kommission.
EnglishSome people will wonder whether a gender institute is really necessary.
Ich denke Ja, was uns auch die Daten, die wir alle vor Augen haben, bestätigen.
EnglishTwenty-fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
Fünfundzwanzigster Jahrestag des Instituts der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung
EnglishI therefore believe it important for a relevant institute to be set up.
Daher halte ich die Einrichtung eines entsprechenden Instituts für angebracht.
EnglishA study by the Vienna Institute for Risk Research has been available since the summer.
Seit Sommer existiert eine Studie des Wiener Instituts für Risikoforschung.
EnglishRecognizes the importance and high quality of the work of the Institute;
2. erkennt die Wichtigkeit und die hohe Qualität der Arbeit des Instituts an;
EnglishThe Institute's report is, of course, pervaded by a certain optimism.
Von dem Bericht des Instituts geht allerdings auch ein gewisser Optimismus aus.
EnglishThis has also been confirmed by experts of the Swedish institute for roads and traffic.
Dies wird von Fachleuten des Schwedischen Instituts für Straße und Verkehr bekräftigt.
EnglishThe third objective is to institute a system for mobility candidates.
Das dritte Ziel ist die Umsetzung einer Vorschrift für die Mobilitätswilligen.
EnglishThese are just a few specific examples of the Institute's activity.
Soweit nur einige konkrete Beispiele für die Tätigkeit der genannten Einrichtung.
EnglishThe Institute opens up a whole new world to them through different forms of technology.
The Institute opens up a whole new world to them through different forms of technology.
EnglishWe need to institute measures of labour control in the commercial sector.
Ganz entscheidend ist, Maßnahmen der Arbeitskontrolle im Handelssektor zu verabschieden.