EN instances
volume_up
{Plural}

instances (auch: copies, specimens)

Synonyme (Englisch) für "instance":

instance

Beispielsätze für "instances" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe take a negative view of this with the exception of certain special instances.
Wir nehmen dazu eine ablehnende Haltung ein, einige Sonderfälle einmal ausgenommen.
EnglishIn the majority of instances, trade liberalisation benefits only big business.
Von der Liberalisierung des Handels profitieren meist nur die großen Unternehmen.
EnglishDisciplinary proceedings for repeated instances of misconduct were initiated.
Es wurde ein Disziplinarverfahren wegen wiederholter Dienstvergehen eingeleitet.
EnglishInstances of openness and democracy will continue to be exceptions to the rule.
Offenheit und Demokratie werden weiterhin die Ausnahme von der Regel bleiben.
EnglishEven in these cases, we have many instances in which VAT is already levied.
Auch hier haben wir zahlreiche Fälle, wo die Mehrwertsteuer bereits erhoben wird.
EnglishThis is really one of the most dramatic instances of contempt for human rights.
Dies ist wirklich eine der dramatischsten Mißachtungen von Menschenrechten.
EnglishIn such instances, applications should be sent directly to the given organisation.
Im Allgemeinen sind Bewerbungen direkt an die betreffenden Organisationen zu richten.
EnglishThere are instances where junior doctors in training are working 120 hours a week.
Es gibt Fälle, in denen Ärzte in Ausbildung 120 Stunden pro Woche arbeiten.
EnglishThus, there are instances when it may be necessary to set limit values.
Es gibt also Fälle, in denen die Festlegung von Grenzwerten notwendig sein kann.
EnglishSince these instances of enlargement, a debate has begun on differentiated integration.
Nach ihrer Vergrößerung kam die Debatte über eine differenzierende Integration auf.
EnglishOn the Y-axis is the cumulative instances of contagion, and on the X-axis is the time.
Auf der Y-Achse sind die kumulativen Ansteckungsfälle und auf der X-Achse ist die Zeit.
EnglishGoogle takes spam extremely seriously, and investigates reported instances.
Google nimmt Spam sehr ernst und untersucht alle gemeldeten Vorfälle.
EnglishThere are still too many instances of incorrect implementation of Community law.
Noch viel zu oft wird das Gemeinschaftsrecht falsch angewendet.
EnglishI respect that, but in such instances, there should not be any gaps in the programme later.
Ich respektiere das, nur dann dürfen keine Lücken im Programm entstehen.
EnglishEvery Member will continue to be able to insist on his or her own language in all instances.
Jeder Abgeordnete wird sicher weiterhin in seiner Sprache äußern können.
EnglishThere are specific instances which I have been made aware of.
Es gibt besondere Vorfälle in diesem Zusammenhang, über die ich informiert wurde.
EnglishWe have nevertheless seen horrendous instances of problems occurring.
Die Bedingungen sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat und von Region zu Region verschieden.
EnglishThe direct format, however, should only be used in a few instances.
Die direkte Formatierung sollten Sie nur in Ausnahmefällen anwenden.
EnglishThis idea from the Commission is excellent but we should restrict it to these instances.
Dieser Gedanke der Kommission ist hervorragend, wir sollten ihn aber auf diese Fälle beschränken.
EnglishIn such instances we have a duty to remember and a duty to be vigilant.
Wir haben hier die Pflicht zur Erinnerung und zur Wachsamkeit.