"to insinuate" Deutsch Übersetzung

EN

"to insinuate" auf Deutsch

EN to insinuate
volume_up
[insinuated|insinuated] {Verb}

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we do not wish to play Ayatollah, as Mr Rosado Fernandes is insinuating.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir wollen keineswegs die Rolle der Ajatollahs spielen, wie dies Herr Rosado Fernandes unterstellt hat.

Beispielsätze für "to insinuate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHowever, I do not want to insinuate that the Commission has done nothing in this field.
Damit will ich jedoch nicht sagen, daß die Kommission in keinem Bereich etwas unternommen hätte.
EnglishThe figures which Mrs Aelvoet is quoting are certainly not a proposal for a salary and she is absolutely wrong to insinuate that somebody in this House is putting them forward on that basis.
Die von Frau Aelvoet zitierten Zahlen sind sicherlich kein Vorschlag zur Höhe der Diäten, und sie hat völlig zu Unrecht behauptet, daß jemand diese Beträge auf dieser Grundlage vorschlägt.