EN inside
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

inside (auch: interior, inner workings)
volume_up
Innenleben {n} [scherz.] (Ausstattung)
We look at what's inside of the person, the bad apples.
Wir schauen uns das Innenleben der Person an, die faulen Äpfel.
~~~ They can't see that stuff inside the tail.
Und wenn die Piloten das Flugzeug inspizieren, dann sehen sie nie das Innenleben des Hecks.
(Laughter) What I realized then is, they didn't really want to change the legacy stuff; they didn't want to change the insides.
(Gelächter) Was mir da klar wurde, war, dass sie das Althergebrachte nicht wirklich ändern wollten; sie wollten das Innenleben nicht verändern.

2. "stomach and bowels", Umgangssprache

inside (auch: innards, gut)

Beispielsätze für "inside" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe problem is that, in cancer, there isn't something else that's inside of you.
Falls Sie Malaria haben, geben wir Ihnen Chinin, oder manche Derivate dessen.
EnglishBecause I want to show there is a mass inside as small a region as possible.
Weil ich für eine möglichst kleine Region zeigen will, dass dort eine Masse ist.
EnglishThe unhealthy shame I'm talking about is the one that makes you so sick inside.
Die ungesunde Art über die ich spreche, ist die, die einen im Innersten krank macht.
EnglishInside it, I will place a mockingbird for -- short explanation, hippie parents.
Dort werde ich eine Spottdrossel hineinsetzen für - kurz: für Hippie-Eltern.
EnglishSurely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket.
Es muss doch im Interesse der Union sein, sich dieser Zwangsjacke zu entledigen.
EnglishThe Oostlander report is just like a Russian doll: it has secret agendas hidden inside.
Der Bericht Oostlander ist eine echte Matroschka: er enthält versteckte Agendas.
EnglishFor a moment they become helium 5, because they've got five particles inside them.
Für einen Augenblick werden sie Helium 5, denn sie bestehen aus 5 Teilchen.
EnglishThe ruling is that these kinds of displays should not take place inside the Chamber.
Gemäß den Vorschriften dürfen derartige Schilder nicht im Plenarsaal gezeigt werden.
EnglishDraw a frame around the pixel image and enter some text inside this frame.
Ziehen Sie auf dem Pixelbild einen Rahmen auf und geben Sie dann den Text ein.
EnglishAnd the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.
Und der Durchmesser jedes Punktes korrespondiert mit der Länge des Satzes.
EnglishThe idea of moving the registers inside the Chamber is in fact not a new one.
Die Idee mit der Rückverlagerung der Listen ist allerdings auch nicht neu.
EnglishAnd a lot of what goes on inside ... there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
Und viel von dem -- hier sehen Sie einen Fisch mit leuchtenden, pulsierenden Augen.
EnglishSome men may have changed outwardly, but on the inside they are still the same.
Äußerlich haben sich manche Männer zwar geändert, nicht aber innerlich.
EnglishAnd the robot is moving these instruments around, and powering them, down inside the body.
Und der Roboter bewegt diese Instrumente, und steuert sie tief im Körperinneren.
EnglishEven the neutrons and protons have smaller particles inside of them known as quarks.
Sogar Neutronen und Protonen bestehen aus kleineren Partikeln, den Quarks.
EnglishWe do not know this law, and we are asked to place ourselves inside its framework!
Uns ist dieses Gesetz völlig unbekannt, doch sollen wir uns dazu äußern.
EnglishAnd inside I've just been listening to Nusrat Fateh Ali Khan because he's chaotic.
Und innerlich lausche ich Nusrat Fateh Ali Khan, weil er chaotisch ist.
EnglishA million people were killed because of Saddam's assault and predatory efforts inside Iran.
Eine Million Menschen fielen dem Angriff und Raubkrieg Saddams im Iran zum Opfer.
EnglishIf people wish to demonstrate, they should do so outside, not inside, this Hemicycle.
Wenn jemand demonstrieren möchte, so sollte er dies draußen tun und nicht im Parlament.
EnglishThey have been fully debated inside all the political groups and different committees.
Sie wurden von allen Fraktionen und den verschiedenen Ausschüssen umfassend diskutiert.