"innocent" Deutsch Übersetzung

EN

"innocent" auf Deutsch

EN innocent
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

innocent
volume_up
scheinheilig {Adj.} (heuchlerisch)
innocent (auch: naïve)
volume_up
treuherzig {Adj.} (naiv)

2. "simple"

innocent (auch: naïve, naive, spoony, naif)

3. "child"

innocent
volume_up
unwissend {Adj.} (unerfahren)

Beispielsätze für "innocent" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishImagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.
Der Schutz personenbezogener Daten muss unter allen Umständen gewährleistet sein.
EnglishThese two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.
Manchmal frage ich mich, was uns wohl die Zukunft in dieser Hinsicht bringen wird.
EnglishNevertheless, we should not interfere in the private lives of the innocent.
Gleichwohl darf in das Privatleben Unbescholtener nicht eingegriffen werden.
EnglishI believe that statistics are neither neutral nor politically innocent.
Ich bin der Ansicht, dass Statistiken weder neutral noch politisch unlauter sind.
EnglishIn our view, it is right not to make the innocent pay for the guilty.
Unserer Auffassung nach ist es richtig, daß nicht der Gerechte für den Sünder zahlt.
EnglishYour friend, our present Lord Chancellor, now there's an innocent man.
Unser Freund, unser derzeitiger Lordkanzler, das ist ein redlicher Mann.
EnglishBecause the character is innocent and honest as well as weak, he is a perfect target.
Die Naivität und Aufrichtigkeit dieses Mannes und seine Schwäche machen ihn zur idealen Zielscheibe.
EnglishLadies and gentlemen, the choice of legal basis is never an innocent choice.
Die Wahl der Rechtsgrundlage erfolgt ja niemals zufällig.
EnglishBecause the more one thinks about it, the less innocent this White Paper appears.
Denn je mehr man sich mit diesem Weißbuch befasst, desto mehr stellt man fest, dass es fatale Folgen haben kann.
EnglishHowever, Hans-Martin Tillack – innocent until proven guilty – has still not been heard by OLAF.
Er ist ein bemerkenswert netter Mann und augenscheinlich ein großartiger Autor – ein Märchenautor.
EnglishIt is bad enough that we have to come to Strasbourg, without inflicting it on innocent third parties.
Edinburgh und Schottland fungierten im Sommer dieses Jahres als Gastgeber für den G-8-Gipfel.
English4 - This explains why, as silence is not innocent, it can justify a vote in favour.
4. dass sich so erklärt, warum das Schweigen, wenn es auch nicht unantastbar ist, eine Zustimmung rechtfertigen kann.
EnglishMr President, it is not our place to say whether Tenzin Delek Rinpoche is innocent or guilty.
Unklar ist, ob er während des gesamten Gerichtsverfahrens ungehinderten Zugang zu einem Rechtsbeistand hatte.
EnglishThey are innocent and defenceless and they seek security.
Sie sind schutzlos, unverdorben und suchen Geborgenheit.
Englishwhen he retracted his earlier statement and claimed that the author was innocent.
EnglishCarlos, who we know was paid by Ceaucescu, was by no means innocent, no more than Bader and his gang.
Carlos, der bekanntlich von Ceaucescu bezahlt wurde, war auch kein Unschuldslamm, ebensowenig wie Bader und seine Bande.
EnglishEvery EU citizen has the right to a fair trial and should be deemed innocent until proven guilty.
Jeder Bürger der EU hat das Recht auf einen fairen Prozess, bis zum Nachweis seiner Schuld muss für ihn die Unschuldsvermutung gelten.
EnglishTo close, Mr Bush is coming, but he will have a macabre escort, the hundreds of thousands of innocent Iraqi civilians murdered.
Diese werden zwar oft als universelle Werte bezeichnet, jedoch sind sie im Grunde westliche bzw. europäische Werte.
EnglishThe whole principle of the right to be presumed innocent until proven guilty seems to have been done away with here.
Das Prinzip der Unschuldsvermutung, solange die Schuld nicht bewiesen ist, scheint hier völlig außer Acht gelassen worden zu sein.
EnglishPoverty, therefore, is a disease inflicted upon innocent populations by evil dictators, greedy and corrupt politicians.
Armut ist daher eine Krankheit, die bösartige Diktatoren und habgierige und korrupte Politiker über die Menschen gebracht haben.