"initiatives" Deutsch Übersetzung

EN

"initiatives" auf Deutsch

DE

"initiativ" auf Englisch

EN initiatives
volume_up
{Plural}

initiatives
Other Community programmes and initiatives are already in place for this.
Dafür sind bereits andere Gemeinschaftsprogramme und­initiativen eingerichtet worden.
For this reason, the programme for 2004 includes some uncompleted initiatives.
Deshalb werden im Arbeitsprogramm für 2004 einige Initiativen wieder aufgegriffen.
The results of the conference will contribute to international initiatives.
Die Resultate der Konferenz fliessen in internationale Initiativen ein.

Synonyme (Englisch) für "initiative":

initiative

Synonyme (Deutsch) für "initiativ":

initiativ

Beispielsätze für "initiatives" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is also necessary to use local employment initiatives to create more employment.
Auch gilt es, über lokale Beschäftigungsinitiativen zu mehr Arbeit zu kommen.
EnglishOn a personal level, you have suffered enormously from the initiatives you have taken.
Aufgrund ihres politischen Engagements haben Sie persönlich viel Leid erfahren.
EnglishBoth initiatives called for the restitution of property belonging to Holocaust victims.
In beiden Fällen wurde die Rückgabe des Vermögens der Holocaust-Opfer gefordert.
EnglishHaving said that, there will of course be legislative initiatives for different sectors.
Allerdings wird es für verschiedene Sektoren natürlich Gesetzesinitiativen geben.
EnglishAll regions in Europe continue to need European Community initiatives.
Alle Regionen in Europa brauchen weiterhin europäische Gemeinschaftsinitiativen.
EnglishEfforts are also needed to improve the promotion of current initiatives.
Gleichzeitig müssen die durchgeführten Aktionen besser bekannt gemacht werden.
EnglishI believe that the local development initiatives must be of overriding importance.
Ich glaube, diesen lokalen Entwicklungsinitiativen sollte vorrangige Bedeutung zukommen.
EnglishTherefore I think it is right for the Council to build on those initiatives.
Die genannten Maßnahmen sollten daher meines Erachtens vom Rat weiter verfolgt werden.
EnglishLocal employment initiatives make it possible to improve living and working conditions.
Lokale Beschäftigungsinitiativen ermöglichen bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen.
EnglishSo the identification and labelling of beef are significant initiatives.
Deshalb sind Identifizierung und Etikettierung von Rindfleisch so wichtige Schritte.
EnglishTherefore, I believe that we must focus our initiatives on this particular approach.
Deshalb sollten wir meiner Ansicht nach unsere Anstrengungen genau darauf konzentrieren.
EnglishWe need to replace short-term initiatives with long-term, in-depth cooperation.
Wir müssen kurzfristige Vorstöße durch langfristige, tiefgreifende Zusammenarbeit ersetzen.
EnglishIt is precisely here that effective initiatives are lacking in the 2003 Budget.
Gerade in diesem Fall fehlen uns wirksame Ansätze im Haushalt 2003.
EnglishThe same remarks apply to a restriction on the number of Community initiatives.
Das gilt nicht zuletzt für die Reduzierung der Anzahl der Ziele und Gemeinschaftsinitiativen.
EnglishI therefore believe that certain individual or collective initiatives must be welcomed.
Deshalb sollte man aus meiner Sicht bestimmte Einzel- oder Gruppeninitiativen begrüßen.
EnglishThe Commission is committed to supporting pan-African initiatives.
Gleichzeitig wird ein regelmäßiger Dialog mit dem NEPAD-Sekretariat entwickelt.
EnglishThe Commission therefore proposes that initiatives be taken to set up a horizontal budget line.
Deshalb schlägt die Kommission vor, eine horizontale Haushaltslinie anzustreben.
EnglishMajor legislative initiatives have also been taken to promote decentralisation.
Wichtige Gesetzesinitiativen, auch in Richtung der Dezentralisierung, sind eingebracht worden.
EnglishI am worried also because when we talk about new initiatives, we talk about somersaults.
Können Sie mir sagen, welchen Mehrwert Maßnahmen zur Rückführung von Einwanderern haben?
EnglishOf our overall total of 800 programmes, 400 relate to Community initiatives.
Von den 800 Gesamtprogrammen, die wir haben, beziehen sich 400 auf Gemeinschaftsinitiativen.