EN informative
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

informative
As he normally does, he did a very thorough and informative job on this.
Er hat wie gewöhnlich eine sehr gründliche und aufschlußreiche Arbeit geleistet.
Mr President, given the highly informative nature of the Seville Summit, it would be useful if future summits followed its lead.
Herr Präsident, noch einige Gipfel wie der von Sevilla wären durchaus willkommen, denn der letztere war sehr aufschlussreich.
Our visit to, for example, the Knesset was very informative, and the hope was expressed of maintaining better relations in future.
Unser Besuch, beispielsweise bei der Knesset, war überaus aufschlussreich, und es wurde die Hoffnung auf künftige bessere Beziehungen geäußert.
informative (auch: instructive)
Such initiatives allow millions of citizens to participate in artistic, informative and instructive projects of enormous educational merit.
Solche Initiativen ermöglichen es Millionen von Bürgern, an künstlerischen, informativen und instruktiven Projekten mit hohem Bildungswert teilzunehmen.

2. "book, film"

informative
This is another example of the fact that such a discussion with Parliament can also be very informative for us and we gain important new ideas from them.
Das ist erneut ein Beispiel dafür, daß eine solche Diskussion mit dem Parlament auch für uns sehr lehrreich sein kann und wir dabei wichtige neue Anregungen bekommen.

Synonyme (Englisch) für "informative":

informative

Synonyme (Deutsch) für "informativ":

informativ

Beispielsätze für "informative" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI thank the Commissioner for her very comprehensive and most informative reply.
Ich danke Frau Wallström für ihre umfassende und sehr aufschlussreiche Antwort.
EnglishThank you, Mr President-in-Office, for that very detailed and informative reply.
Vielen Dank, Herr Ratspräsident für diese sehr ausführliche und informative Antwort.
EnglishWe hope that your visit to Europe's Parliament will be an informative one.
Wir wünschen Ihnen einen informativen Besuch hier beim Europäischen Parlament.
EnglishAs he normally does, he did a very thorough and informative job on this.
Er hat wie gewöhnlich eine sehr gründliche und aufschlußreiche Arbeit geleistet.
EnglishI congratulate the rapporteurs on the quality of their informative reports.
Ich beglückwünsche die Berichterstatter zu der Qualität ihrer informativen Arbeiten.
EnglishI thank the Commissioner for his very detailed and informative presentation.
Ich danke Ihnen, Herrn Vitorino, für die sehr ausführlichen und informativen Darlegungen.
EnglishTo this extent the Commission's report is unfortunately not very informative.
Insofern ist der Bericht der Kommission leider wenig aussagekräftig.
EnglishYour rapporteur highlights the very informative nature of this report on many issues.
Ihre Berichterstatterin betont in vielen Punkten den informativen Charakter dieses Berichts.
EnglishMadam President, I wish to thank you for that extremely informative answer.
Ich wurde ständig von ihnen kritisiert, aber das ist ihre Aufgabe.
EnglishI would like to thank the President-in-Office for his very lengthy and informative response.
Ich möchte dem amtierenden Präsidenten für seine sehr lange und informative Antwort danken.
EnglishAnd this requires a series of legal, economic, social and informative measures.
Und dazu sind eine Reihe von juristischen, wirtschaftlichen, sozialen und informativen Maßnahmen notwendig.
English   – I thank the Commissioner for his reply, which was complete and very informative.
Diesem Ziel dient das Rahmenprogramm Kultur 2000, das die kulturelle Zusammenarbeit in Europa unterstützt.
EnglishWe are also trying to make press conferences and press releases increasingly informative.
Es werden auch Anstrengungen unternommen, Pressekonferenzen und Pressemitteilungen informativer zu gestalten.
English   – Thank you very much, Commissioner, for your full and informative reply.
Sollen wir das jetzt vielleicht so verstehen, dass die Vereinfachung auch für die Finanzierung dieser Programme gilt?
EnglishI trust, Mr President, that your visit has proven interesting and informative and will enhance our relations in the future.
Dies ist ein Augenblick, um innezuhalten und auf diese Amtsperiode zurückzublicken.
EnglishSo we need informative data, analyses and conclusions, and we need them quickly, Commissioner.
Deshalb brauchen wir aussagefähige Daten, Analysen und Schlußfolgerungen, allerdings rechtzeitig, Herr Kommissar.
EnglishThere would then be a significantly greater chance of the campaigns being informative rather than propaganda.
Dann ist die Chance bedeutend größer, daß wir keine Propaganda bekommen, sondern informative Kampagnen.
EnglishI am glad to congratulate rapporteur Christa Prets for a timely and informative report.
   – Ich freue mich, der Berichterstatterin Christa Prets zu ihrem zeitgemäßen und informativen Bericht gratulieren zu können.
EnglishWe believe in the important role of the European Parliament and in transparent, informative relations.
Wir glauben an die wichtige Rolle des Europäischen Parlaments sowie an transparente und informative Beziehungen.
EnglishI would like to express my gratitude to Commissioner Gradin for what was a very informative and positive answer.
Ich möchte Frau Kommissarin Gradin meinen Dank für ihre sehr informative und positive Antwort aussprechen.