EN information
volume_up
{Substantiv}

As regards information policy, I shall convey a message to Mr Oreja.
Was die Informationspolitik angeht, werde ich Herrn Oreja eine Nachricht übermitteln.
We are owed an explanation, a justification, a notice and some information.
Er schuldet uns daher eine Erklärung, eine Rechtfertigung, eine Nachricht, eine Information.
Ich danke Ihnen für die Nachricht.
information
volume_up
Aufschluß {m} (Auskunft)
The Commission's most recent publications do not provide any information on this subject.
Die jüngsten Veröffentlichungen der Kommission geben darüber keinen Aufschluß.
The Call Stack window to the right provides information about the call hierarchy of SUBS and FUNCTIONS.
Es gibt Ihnen Aufschluß über die Aufrufhierarchie von SUBs und FUNCTIONs.
Such hits provide valuable information on correlating offences.
Diese Hits geben wertvollen Aufschluss über Tat-Zusammenhänge.
information
volume_up
Bescheid {m} (Auskunft)
Secondly, if EU citizens are to know about the EU they require information.
Zweitens brauchen die Bürger Informationen, wenn sie über die EU Bescheid wissen sollen.
It was not just a question of the Länder knowing and failing to pass on information.
Es waren also nicht nur die Länder, die Bescheid wussten und die Informationen nicht weiterleiteten.
They may, after all, also have reason to supplement their complaints on the basis of the information they receive.
Es kann für ihn ja auch einen Grund geben, seine Beschwerde auf den erhaltenen Bescheid hin zu präzisieren.
And what's true for sensory information is true for information generally.
Und was für sensorische Information zutrifft, trifft generell für alle Information zu.
We need to improve information, and above all the transparency of such information.
Es gilt, die Information und vor allem die Transparenz dieser Information zu verbessern.
Information talk (serves for the mutual comprehensive information)    
Informationsgespräch (dient der gegenseitigen umfassenden Information)    

Synonyme (Englisch) für "information":

information

Synonyme (Deutsch) für "Information":

Information

Beispielsätze für "information" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor the first time, information policy is not firmly anchored in the guidelines.
Zum erstenmal ist in den Leitlinien die Informationspolitik nicht fest verankert.
EnglishI also strongly support information actions on the common agricultural policy.
Ich befürworte nachdrücklich Informationsmaßnahmen zur gemeinsamen Agrarpolitik.
EnglishOn a Mac, Google Chrome uses the Keychain Access to store your login information.
Auf dem Mac speichert Google Chrome Ihre Anmeldedaten per Schlüsselbundzugriff.
EnglishWelcomes Liberia and Mozambique to membership in the Committee on Information;
3. begrüßt Liberia und Mosambik als neue Mitglieder des Informationsausschusses;
EnglishWe must also make sure that the information requirements in the annex are clear.
Wir müssen für Klarheit im Hinblick auf die Informationspflichten im Anhang sorgen.
EnglishI also think that the right to freedom of information is meant to matter to us.
Ich denke auch, dass uns das Recht auf Informationsfreiheit wichtig sein soll.
EnglishBelarusians themselves should be employed to provide the information broadcast.
Belarussen sollten eingestellt werden, um die Informationssendungen zu übernehmen.
EnglishThere are other ways of ensuring that good information is available to patients.
Wir können auf andere Weise sicherstellen, dass die Patienten gut informiert werden.
EnglishMany issues surrounding the flow of information are raised by the Eurostat affair.
Es gibt viele Fragen bezüglich des Informationsflusses in der Eurostat-Affäre.
EnglishAny leak of information is extremely unfortunate, but it has happened before.
Der Informationsfluß ist höchst bedauerlich, aber das ist ja nicht das erste Mal.
EnglishI feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Ich glaube, dass jeden Tag jeder von uns von Informationsdesign zugedröhnt wird.
EnglishThe industry as a whole must improve its systems of information and communication.
Dieser gesamte Sektor muß seine Informations- und Kommunikationssysteme verbessern.
EnglishComplaints are sometimes heard that Information Offices are not true ambassadors.
Bisweilen wird beklagt, daß die Informationsbüros keine wirklichen Botschaften sind.
EnglishThe major new resources in terms of information will have bearing upon enlargement.
Die neuen umfassenden Informationsressourcen werden für die Erweiterung eingesetzt.
EnglishIt is not unusual for journalists to work with confidential official information.
Welche Rolle Herbert Bösch dabei spielt, gilt es bei anderer Gelegenheit aufzudecken.
EnglishThe exchange of raw materials and product information has fostered development.
Die Rohstoffe, die Produktkenntnisse und ihr Austausch haben etwas bewirkt.
EnglishWe have just prepared the Green Paper on the information society, as I have said.
Wie gesagt haben wir das Grünbuch zur Informationsgesellschaft gerade fertiggestellt.
EnglishIt will increase the budget's information value and facilitate its monitoring.
Sie erhöht den Informationswert des Haushalts und erleichtert die Kontrolle.
EnglishRelated information partly only may be available in French, German or Italian.
Für die meisten landwirtschaftlichen Produkte benötigen Sie eine Einfuhrbewilligung.
EnglishIn order to make use of your direct right to information, we require the following:
Um dieses sogenannte direkte Auskunftsrecht geltend zu machen, benötigen wir: