EN to incur
volume_up
[incurred|incurred] {transitives Verb}

to incur
volume_up
sich zuziehen {tr.V.} (Unwillen, Ärger)

Synonyme (Englisch) für "incur":

incur
cur

Beispielsätze für "to incur" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis statement was sufficiently subversive in Laos to incur a draconian sentence.
Diese Aussage war für Laos hinreichend subversiv, um drakonische Strafen zu verhängen.
EnglishQuiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.
Leises Fluggerät muss deshalb belohnt und lautes Fluggerät deutlich belastet werden.
EnglishThat means that the large majority of customers will incur higher costs.
Auf die große Mehrheit der Kunden werden somit erhöhte Kosten zukommen.
EnglishFailure to do so will incur penalties which are in proportion with the breaches observed.
Im gegenteiligen Fall sind je nach den festgestellten Verstößen angemessene Sanktionen zu verhängen.
EnglishCompanies with cross-border operations will thereby no longer incur unfavourable tax treatment.
Das Abkommen ist für die Weiterentwicklung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen von Vorteil.
EnglishCustomers pay less for the equipment and machines they need, while the banks incur less of a risk.
Kunden kommen günstiger zu Ausrüstungen und Geräten, und die Banken gehen weniger Risiken ein.
EnglishThis is a right which does not incur financial consequences.
Mit diesem Recht sind keine finanziellen Konsequenzen verbunden.
EnglishIt would increase competitiveness, and would be in keeping with the costs we have to incur in any case.
Das wird die Wettbewerbsfähigkeit verbessern und nicht über die Kosten hinausgehen, die sowieso anfallen.
EnglishThere is a fear that, once again, the reputation of rail transport will incur lasting damage.
Die eingeschränkte Nutzung des Eurotunnels hat viele Unternehmer jedoch gezwungen, ihre Waren auf der Straße zu transportieren.
EnglishBecause of their remoteness these regions incur additional costs in the marketing of certain fishery products.
Bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse entstehen durch diese äußerste Randlage bedingte Mehrkosten.
EnglishBy our silence we also incur a share in the guilt.
Schweigen heißt auch, mitschuldig zu werden.
EnglishWe do not think that the new Commission, under any circumstances, could incur liability for the past.
Wir sind nicht der Auffassung, daß die neue Kommission in irgendeiner Weise Verantwortung für die Vergangenheit zu tragen hat.
EnglishAuthors are quite rightly demanding fair compensation for the losses they will incur because of the exceptions.
Aus ihrer Sicht muss auf vertraglichem Wege ein Kompromiss zwischen den jeweiligen Interessengruppen gefunden werden.
EnglishIts political and macro-economic benefits will be greater than the additional costs the Member States will incur.
Der politische und makroökonomische Nutzen wird größer sein als die zusätzlichen Kosten, die den Mitgliedern entstehen.
EnglishIt would also incur all the transaction costs of selling your shares and then buying them again after the fall.
Es würden auch alle Transaktionskosten für den Verkauf der Aktien sowie ihren erneuten Ankauf nach dem Absinken anfallen.
EnglishThe current situation shows that we are liable to incur retaliatory measures, while we simply intend to protect...
Wie aktuelle Geschehnisse zeigen, müssen wir mit Vergeltungsmaßnahmen rechnen, wo es uns doch lediglich um den Schutz.
EnglishThat is why it has to be possible for offences against the working time directive to be prosecuted and to incur sanctions.
Deswegen müssen auch Verstöße gegen die Arbeitszeitrichtlinie geahndet und mit Sanktionen belegt werden können.
EnglishSo the small coaster - or the large coaster for that matter - will certainly incur a charge here, and I consider this to be a problem.
Kleine und auch große Küstenfrachter werden mit Kosten belastet, und das halte ich für ein Problem.
EnglishIf we abolish duty-free sales, to begin with we would incur costs in the form of 50 000 to 100 000 lost jobs.
Wenn wir den zollfreien Verkauf abschaffen, entstehen zunächst einmal Kosten in Form von 50 000 bis 100 000 verlorener Arbeitsplätze.
EnglishI support this resolution and the proposal for the family to be given full funding for any legal fees it may incur if it goes to trial.
Am 30. Januar wurde ihr Bruder Robert von Mitgliedern der Irisch-Republikanischen Armee in Belfast ermordet.