EN increasing
volume_up
{Substantiv}

Beispielsätze für "increasing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5 % annually.
Der Verkauf von Trockenhülsenfrüchten in Spanien verzeichnet einen Aufwärtstrend.
EnglishThe intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.
Der zusätzliche Bedarf soll mit der weiteren Nutzung von Erdgas gedeckt werden.
EnglishThat means that the proportion of applications submitted in Germany is increasing.
Das heißt, der Anteil der in Deutschland eingereichten Anträge wird immer größer.
EnglishRight-wing extremism is increasing, not just in Austria, but throughout Europe.
Der Rechtsextremismus nimmt nicht nur in Österreich, sondern überall in Europa zu.
EnglishThe Framework Programme must play a part in increasing awareness of this issue.
Das Rahmenprogramm muss in dieser Frage eine sensibilisierende Rolle spielen.
EnglishTo this extent, increasing the flexibility of Order 20/ 78 is a logical consequence.
Insofern ist die Flexibilisierung der Verordnung 20/78 eine logische Konsequenz.
EnglishOur Environment Ministers expose our citizens to increasing levels of noise.
Unsere Umweltminister setzen die Bürger einer immer größeren Lärmbelastung aus.
EnglishWe have established that there is an increasing number of multiple applications.
Wir stellen nämlich fest, daß es immer mehr zu Mehrfach-Asylanträgen kommt.
EnglishThe tax burden on labour is increasing, while that on capital is decreasing.
Die Besteuerung der Arbeit nimmt zu, während die Besteuerung von Kapital sinkt.
EnglishWe here in Parliament are disturbed by the increasing number of executions in the USA.
Wir im Parlament sind über die immer häufigeren Hinrichtungen in den USA empört.
EnglishThe fisheries sector is having a tough time, not least due to increasing oil prices.
Diese Stellen müssen außerdem die Überwachung und Durchsetzung gewährleisten.
EnglishWhat this is about is increasing the level of employment in these regions.
Es geht ja darum, in verstärktem Maße Beschäftigung in diese Regionen zu bringen.
EnglishAdmittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.
Gewiß besteht die Reform hier in einer Lockerung und nicht in einem Abbau.
English• the common approach to increasing competition with China, India and Russia,
• gemeinsamer Ansatz zur Verstärkung des Wettbewerbs mit China, Indien und Russland,
EnglishThe direction we must take is that of increasing payments and simplifying procedures.
Der richtige Weg besteht in der Erhöhung der Zahlungen und der Vereinfachung.
EnglishThe debate surrounding globalisation and free trade has received increasing attention.
Die Debatte um Globalisierung und Freihandel erfährt immer größere Aufmerksamkeit.
EnglishThe 'user pays ' principle must come first, even if this means increasing prices.
Das Verursacherprinzip steht an erster Stelle, auch wenn dies zu höheren Preisen führt.
English(Laughter) Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
(Lachen) Dank mehr Technologie, besserer Technologie, wird das sicher sein.
EnglishMany MEPs have raised cases from their constituencies and those cases are increasing.
Viele MEP trugen Fälle aus ihren Wahlkreisen vor, und diese Fälle nehmen zu.
EnglishThe result would be higher sickness rates and increasing costs to society.
.– Ich danke dem Berichterstatter für seine harte Arbeit an diesem wichtigen Thema.