EN increased
volume_up
{Adjektiv}

increased
In addition, competition between the financial centres has increased noticeably.
Ausserdem verstärkt sich der Wettbewerb zwischen den Finanzplätzen zusehends.
I believe, however, that the financial effort should be increased.
Ich meine sogar, dass die finanziellen Anstrengungen verstärkt werden sollten.
The multifunctionality of the rural regions can thus be strengthened and increased.
Die Multifunktionalität des ländlichen Raums kann dadurch verstärkt und vermehrt genutzt werden.

trending_flat
"pressure"

increased (auch: intensified, more intense)
volume_up
verschärft {Adj.} (gesteigert)
Price competition has increased, and there has been greater transparency.
Der Preiswettbewerb hat sich verschärft und die Transparenz hat sich verbessert.
Since we last debated the Iraq crisis the stakes have increased.
Seit unserer letzten Debatte über die Irak-Krise hat sich die Situation verschärft.
If it is regulated in a sensible way, it will yield dividends in terms of increased competition.
Geschieht das auf sinnvolle Weise, so wird es sich in Form von verschärftem Wettbewerb auszahlen.

Beispielsätze für "increased" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe major initial regional differences have remained the same or have increased.
Die anfänglichen großen regionalen Unterschiede bestanden fort oder nahmen zu.
EnglishThis also speaks in favour of the increased use of renewable energy resources.
Auch das ist ein Grund für die Ausdehnung der Nutzung von erneuerbarer Energie.
EnglishAviation is making an increased contribution to emissions of greenhouse gases.
Der Luftverkehr trägt in immer stärkerem Maße zur Emission von Treibhausgasen bei.
EnglishIts growing prosperity is attracting increased attention from European business.
Wir stehen bereit, ausgehend von unseren Erfahrungen Hilfestellung zu geben.
EnglishFinally, I want to ask who has asked for these limit values to be increased.
Schließlich möchte ich fragen, wer die Anhebung dieser Grenzwerte gefordert hat.
EnglishThe new instruments aim to provide greater responsibility and increased flexibility.
Die neuen Instrumente sollen zu mehr Verantwortung und mehr Flexibilität führen.
EnglishIn recent years the recurrence of floods and droughts has increased, affecting large
In den letzten Jahren wurden häufiger Überschwemmungen und Dürren verzeichnet als
EnglishAt the same time, performance-related compensation increased, reflecting good results.
Andererseits führten die guten Resultate zu höheren erfolgsabhängigen Zahlungen.
EnglishIncreased participation, increased openness and increased transparency are important.
Wir brauchen eine stärkere Beteiligung, eine größere Offenheit und Transparenz.
EnglishIt proposes increased flexibility in the markets, starting with the labour market.
Er schlägt eine größere Flexibilität der Märkte vor, beginnend mit dem Arbeitsmarkt.
EnglishWe do not want increased repair charges any more than we want to see jobs lost.
Wir wollen weder teure Reparaturen, noch wollen wir, daß Arbeitsplätze verlorengehen.
EnglishOn the same basis, earnings per share increased 76% from CHF 12.37 to CHF 21.83.
Auf der gleichen Basis nahm der Gewinn pro Aktie von CHF 12.37 auf CHF 21.83 zu (+76%).
EnglishI am grateful to Mr Moniz for suggesting that this budget line be increased.
Ich bin Herrn Moniz für den Vorschlag einer Erhöhung dieser Haushaltslinie dankbar.
EnglishRussia too has no interest in seeing increased instability in the Caucasus.
Auch Russland hat kein Interesse an einer wachsenden Instabilität im Kaukasus.
EnglishAs I said before, this is supplemented by increased controls of maritime traffic.
Hinzu kommt, wie ich eingangs sagte, eine Verstärkung der Überwachung des Seeverkehrs.
EnglishThis refit of the vessels entailed increased costs, which were borne by the shipowners.
Das war mit hohen Kosten verbunden, die von den Schiffseignern getragen werden.
EnglishAccordingly, increased cooperation with Russia is also an element in it.
Deshalb hängt damit auch die Ausweitung der Zusammenarbeit mit Rußland zusammen.
Englishmanagement groups has increased rapidly since 2007 and continues to grow.
Wald- und Forstbewirtschaftungsgruppen ab 2007 rasch an, und sie nimmt weiter zu.
EnglishCases of diseases like cholera, polio and jaundice have increased several times over.
Krankheiten wie Cholera, Poliomyelitis und Gelbsucht haben sich vervielfacht.
EnglishIt would contribute to increased legal certainty and an efficient internal market.
Umweltfragen sind ein zentrales Thema bei den Politikmaßnahmen für die Zukunft Europas.