EN incentive
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

incentive (auch: motivator, stimulus, fillip, incitement)
These two measures should increase the incentive for extensive farming.
Beide Maßnahmen werden den Anreiz zu einer extensiven Produktionsweise erhöhen.
This measure will also act as an incentive to reduce intensive production.
Auch diese Maßnahme wird den Anreiz zur Intensivproduktion verringern.
It acts as an incentive to buy and use environmentally-friendly lorries.
Durch sie wird der Anreiz genommen, schadstoffarme LKW zu kaufen und einzusetzen.
They turned the crisis to good account as an incentive to achieve further integration.
Sie haben die Krise als produktiven Ansporn für die weitere Integration genutzt.
The employment guidelines should be an incentive for Member States to create jobs.
Die Beschäftigungsleitlinien sollen für die Mitgliedstaaten ein Ansporn sein, Arbeitsplätze zu schaffen.
I believe this is a good precedent and an incentive in the run-up to Johannesburg.
Ich glaube, das ist ein guter Präzedenzfall und ein Ansporn im Hinblick auf Johannesburg.
incentive (auch: drive, stimulus, impulsion, motor)
Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
Wenn also größere Märkte den Antrieb erhöhen, neue Ideen hervorzubringen, wie können wir diesen Antrieb maximieren?
And that means an increase incentive to do research and development, which benefits everyone in the world.
Und das bedeutet einen größeren Antrieb für Forschung und Entwicklung, was jedem in der Welt zugute kommt.
So there's deep lessons for us about the nature of incentives and success.
Es gibt somit tief-greifende Lektionen für uns, über die Natur von Antrieb und Erfolg.
incentive (auch: impetus, impulse, pulse, signal)
Not only sanctions, but also positive incentives, in particular, can help progress on its way.
Nicht nur Sanktionen, sondern insbesondere auch konstruktive Impulse können dazu beitragen, dass Fortschritte erzielt werden.
Mr Verheugen said that it is up to us to provide Turkey with an incentive, a signal or a symbol to help set in motion the democratisation process in Turkey.
Herr Verheugen sagte, wir sollten einen Impuls geben, ein Zeichen setzen, einen symbolischen Schritt tun, um die Demokratisierung in der Türkei in Gang zu setzen.
It is important that we try to find positive incentives for less developed countries to develop their own systems.
Wir halten es für wichtig, für die Entwicklungsländer positive Impulse für die Entwicklung ihrer Systeme zu finden.
incentive
Restricted UBS stock options, at fair value (granted as a long-term incentive)
Gesperrte UBS-Optionen, zum Fair Value (zugeteilt als langfristiger Leistungsanreiz)
In addition, he received 127,000 options valued at a total of CHF 1.6 million granted as a long-term incentive (CHF 1.2 million in 2002).
Zusätzlich erhielt er 127 000 Optionen, mit einem Fair Value von insgesamt CHF 1,6 Millionen, als langfristigen Leistungsanreiz (CHF 1,2 Millionen für 2002).
incentive
incentive (auch: stimulus)
By ensuring that cross-border sections would be completed, stumbling blocks would turn into incentives.
Wenn der Bau der grenzüberschreitenden Teilstrecken sicher wäre, würden die Verzögerungen zum Stimulus.

2. "payment"

incentive

3. Finanzen

incentive
incentive

4. Psychologie

incentive
The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives.
Die größte Schwierigkeit ist natürlich zu erkennen, dass auch wir manchmal durch unsere eigenen Motivationen geblendet werden.
We need to better understand the motivations of health workers, and to create incentive systems that encourage them to work where there is the greatest need.
Wir müssen die Motivationen medizinischer Fachkräfte besser verstehen und Anreize für sie schaffen, dort tätig zu werden, wo sie am dringendsten gebraucht werden.

5. Technik

incentive

Synonyme (Englisch) für "incentive":

incentive

Beispielsätze für "incentive" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMoreover, the real interest level is low enough to offer an incentive for growth.
Der Nominalzins ist im Übrigen im Hinblick auf neue Wachstumsimpulse niedrig genug.
EnglishThus, there would be little incentive for them to implement energy-saving measures.
Daher werden sie wenig motiviert sein, energiesparende Maßnahmen einzuführen.
EnglishIn order to promote the use of biofuels, a tax incentive must be introduced.
Um die Nutzung von Biokraftstoffen zu fördern, sind steuerliche Anreize erforderlich.
EnglishOnly this sort of approach will act as any real incentive in eco-design.
Nur ein solcher Ansatz fördert tatsächlich ökologische Entwicklungsprozesse.
EnglishIn my view, it is wiser to favour incentive measures over penalties.
Dabei halte ich es für sinnvoller, Anreizmaßnahmen statt Sanktionen vorzusehen.
EnglishWe need to look at how we are contributing to the incentive to leave.
Wir sollten untersuchen, welche Anreize wir zum Verlassen des Heimatlandes schaffen.
EnglishAt least there should not be any kind of financial incentive for it.
Zumindest sollte man sie nicht durch irgendwelche wirtschaftlichen Anreize fördern.
EnglishThis would be a tremendous incentive to continuing the illegal hunt.
Das würde ganz wesentlich dazu ermuntern, die illegale Jagd fortzusetzen.
English(d) Clear justification for the possible payment of a retention incentive;
d) eine klare Begründung für die etwaige Zahlung einer Treueprämie;
EnglishSo let this too be an incentive to improve our earthquake defences.
Wir sollten also auch für eine Verbesserung des Erdbebenschutzes sorgen.
EnglishWe realise that aid has to act as an incentive and help bridge the way to self-help.
Für uns ist klar, dass Beihilfen Impulsgeber, Überbrücker und Hilfe zur Selbsthilfe zu sein haben.
EnglishThe Union's agri-environmental measures can provide an incentive here.
Die Agrarumweltmaßnahmen der Union können dabei stimulierend wirken.
EnglishWe will have to work on defining incentive mechanisms in order to promote this type of dialogue.
Wir müssen uns bemühen, Anreize zu schaffen, um diesen Dialog zu fördern.
EnglishThe economic incentive for using antibiotics as a feed additive is obvious.
Der wirtschaftliche Vorteil der Verwendung von Antibiotika in der Tierernährung liegt auf der Hand.
EnglishThis means, however, that we should reinforce convergence and incentive instruments.
Das bedeutet, dass den Konvergenz- und Überzeugungsinstrumenten mehr Nachdruck verliehen werden muss.
EnglishPresent market trends are unlikely to act as an incentive to invest in beef production.
Gegenwärtig spricht die Marktentwicklung nicht dafür, in die Rindfleischproduktion zu investieren.
EnglishThat would be a powerful incentive on the road to the fair distribution of wealth.
Erst damit würde wirklich ein kräftiger Anstoß in Richtung einer gerechten Wohlstandsverteilung gegeben.
EnglishAn attractive and transparent incentive scheme can help encourage innovative thinking.
Innovationen können mit einem attraktiven und transparenten Anreizsystem wesentlich gefördert werden.
EnglishWe do not want to create any incentive for embryos to be produced solely for research purposes.
Wir wollen keine Anreize schaffen, dass Embryonen nur zu Forschungszwecken produziert werden.
EnglishThat alone should be sufficient incentive to treat the question of living standards more fully.
Das allein muß Herausforderung genug sein, um die Lebensstandardfrage umfassender zu behandeln.