"inaugural speech" Deutsch Übersetzung

EN

"inaugural speech" auf Deutsch

EN inaugural speech
volume_up
{Substantiv}

inaugural speech (auch: inaugural, inaugural address)
In his inaugural speech to this House, Tony Blair promised the revitalisation of Europe and major budgetary innovations.
In seiner Antrittsrede vor diesem Haus hat Tony Blair einen neuen Aufschwung für Europa und substanzielle Neuerungen im Haushalt versprochen.
It is also for that reason that, as long as thirty years ago, Professor Sanders introduced the concept of 'Societas Europaea ' during an inaugural speech at the Erasmus University in Rotterdam.
Auch aus diesem Grund hat Professor Sanders vor dreißig Jahren in seiner Antrittsrede an der Erasmus-Universität Rotterdam bereits den Begriff Societas Europea eingeführt.
In connection with this, I note, Mr President, that in your inaugural speech I heard no mention of the relationship between Europe and the South, that is to say the majority of the human race.
In diesem Zusammenhang muß ich feststellen, Herr Kommissionspräsident, daß Sie in ihrer Antrittsrede die Beziehungen Europas zum Süden, d. h. zur Mehrzahl der Menschheit, nicht erwähnt haben.

Ähnliche Übersetzungen für "inaugural speech" auf Deutsch

inaugural Adjektiv
inaugural
speech Substantiv
German
speech

Beispielsätze für "inaugural speech" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs John F Kennedy said in his inaugural speech 'we stand today on the edge of a new frontier, but the new frontier is not a set of promises, it is a set of challenges
Ich möchte John F. Kennedy zitieren, der in der Rede zu seinem Amtsantritt sagte: ' Wir betreten heute Neuland, doch warten dort nicht Verheißungen auf uns, sondern Herausforderungen. '