"in this manner" Deutsch Übersetzung

EN

"in this manner" auf Deutsch

EN in this manner
volume_up

We should enter into a debate with each other in a different manner, not like this.
Wir sollten die gemeinsame Debatte auf andere Art führen, nicht auf diese Weise.
It is probably too complex to deal with in this manner.
Es ist wahrscheinlich zu komplex, um auf diese Weise behandelt zu werden.
In my own country alone, eight people die each week in this manner.
Allein in meinem Land sterben jede Woche acht Menschen auf diese Weise.
in this manner (auch: as, like that, like this, that way)
Today, Parliament is beginning to respond in the manner that is required.
Das Europäische Parlament reagiert heute erstmals so, wie es erforderlich ist.
What credibility can a European Union that operates in this manner have?
Welche Glaubwürdigkeit kann eine Europäische Union haben, die so funktioniert?
In this manner, your campaign starts as soon as your first ads are approved.
So beginnt Ihre Kampagne, sobald Ihre ersten Anzeigen freigegeben werden.

Ähnliche Übersetzungen für "in this manner" auf Deutsch

In Substantiv
German
in Adjektiv
German
in Adverb
in Präposition
this Adverb
German
this
manner Substantiv
manner

Beispielsätze für "in this manner" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDo we want a Parliament that fulfils its legislative duties in a dynamic manner?
Wollen wir ein Parlament, das seine legislativen Kompetenzen dynamisch wahrnimmt?
EnglishThe European Union should not behave in a narrow-minded or short-sighted manner.
Die Europäische Union sollte sich nicht engstirnig und kurzsichtig verhalten.
EnglishThe latter have to support these efforts in a predictable and reliable manner.
Die anderen müssen diese Anstrengungen vorhersehbar und zuverlässig unterstützen.
EnglishAs we all know, this is a breach open to all manner of misinterpretation and abuse.
Das würde, wie wir alle wissen, Abweichungen und Umgehungen Tür und Tor öffnen.
EnglishIt is my intention to put this idea into practice in a straightforward manner.
Es ist meine Absicht, diese Idee in konkreter und einfacher Form zu verwirklichen.
EnglishNecessary rationalizations must be carried out in a socially responsible manner.
Die erforderlichen Sanierungen müssen auf eine sozial verantwortliche Art geschehen.
EnglishThe vast majority of stocks are being fished in a completely unsustainable manner.
Die große Mehrheit der Bestände wird auf völlig unnachhaltige Weise befischt.
EnglishAll four were murdered in the most brutal manner by the Turkish occupation army.
Alle vier wurden auf brutalste Weise von den türkischen Besatzungsmächten umgebracht.
EnglishMr McMillan-Scott, you may well believe that I have not acted in the proper manner.
Herr McMillan-Scott, selbstverständlich können Sie mein Vorgehen kritisieren.
EnglishThe economic relations between the two countries are unfolding in a positive manner.
Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern entwickeln sich erfreulich.
EnglishThe digital switchover will be a success if it is carried out in a coordinated manner.
Wenn die Digitalumstellung koordiniert erfolgt, wird sie erfolgreich verlaufen.
EnglishNanotubes may behave in the human body in a manner similar to asbestos fibres.
Die Nanoröhren können sich im menschlichen Körper ähnlich wie Asbestfasern verhalten.
EnglishMember States must conduct their policy in a responsible and autonomous manner.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre Politik eigenständig und verantwortungsvoll betreiben.
EnglishMr President, we addressed this question last week in a perfectly normal manner.
Herr Präsident, diese Frage haben wir letzte Woche ganz normal behandelt.
EnglishAdd visual appeal to data presentation in an easy to use and intuitive manner
Bereichern Sie visuell Ihre Datenpräsentation auf einfache und intuitive Art
English(c) The manner in which the holder is able to demonstrate that it is the holder; and
c) die Art und Weise, wie der Inhaber nachweisen kann, dass er der Inhaber ist, und
EnglishThat will be done in a manner consistent with the legislation as it currently stands.
Dies wird in Übereinstimmung mit den derzeit geltenden Rechtsvorschriften erfolgen.
EnglishWe shall then consider your amendments in a fitting manner in this proposal.
In diesem Vorschlag werden wir Ihre Änderungsanträge dann gebührend berücksichtigen.
EnglishI cannot believe he means this regime to be in place in the manner intended.
Ich kann mir nicht vorstellen, daß dieses System wie geplant eingeführt werden soll.
EnglishThe manner in which the Council treats Parliament is utterly indefensible.
Die Art, wie der Rat mit dem Europäischen Parlament verfährt, spottet aller Kritik.